Laura Pausini collaborerà con J-Ax [ita/pt/es/fr]

Tweet

Italiano:

Rap e pop si uniranno? Era nata come un’idea e una proposta del rapper milanese J-Ax, che durante un’intervista ha dichiarato di volere Laura Pausini nel suo prossimo disco, e forse diventerà realtà.

“Alla base di un incontro artistico ci deve esser il rispetto reciproco che può portare a grandi cose, ma può essere difficile. Ho notato che funziona con caratteri opposti; io, da solista, posso permettermi questi incontri che funzionano perché sono brevi, e non ci lasciano il tempo per arrivare alle litigate.” 

Così J-Ax parla delle collaborazioni e aggiunge che se dovesse immaginare un progetto con qualcuno con cui non ha ancora collaborato, direbbe Laura Pausini.

Passano solo poche ore e la collega, popstar romagnola, coglie la palla al balzo: inviando un tweet al rapper, gli conferma la sua volontà ad una collaborazione.

Una accoppiata indubbiamente strana e sui generis, che unirebbe due generi e due stili diversi, che potrebbe però rivelarsi una novità senza precedenti e probabilmente dare vita al duetto italiano più originale degli ultimi anni.

Voi cosa ne pensate?

------------------------------------------------------------------------
Português:

Laura Pausini colaborará com J-Ax

Rap e pop se unirão? Nasceu como uma ideia a proposta do rapper milanêa J-Ax, que durante uma entrevista declarou que gostaria de ter Laura Pausini em seu próximo disco e talvez isto seja realidade.

"Num encontro artístico deve haver respeito recíproco que leva a grandes coisas, mas pode ser difícil. Eu notei que funciona com características opostas; eu, como solista, posso me permitir a estes encontros que funcionam porque são breves e não há tempo para brigas." 

Assim J-Ax falou sobre as colaborações e completa que se pudesse imaginar um projeto com alguém que ainda não trabalhou, seria Laura Pausini.

Passaram-se somente algumas horas e a colega respondeu enviando um tweet para o rapper confirmando a sua vontade de colaborar com ele.

Um dueto estranho e sui generis, que unirá dois gêneros e estilos diferentes, que pode revelar uma novidade sem precedentes e provavelmete dará vida ao dueto italiano mais original dos últimos anos. 

O que você acham?

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)

--------------------------------------------------------------------------
Español:

Laura Pausini colaborará con J-Ax

¿Se unirán el Rap y el Pop? La idea de esta colaboración nació del rapero milanés J-Ax, quien en una entrevista comentó que le gustaría trabajar con Laura Pausini en su próximo álbum, y ¿quién sabe? tal vez está colaboración se haga realidad.

"La base para un encuentro artístico es el respeto mutuo que puede llevar a realizar grandes cosas, pero puede ser difícil. Me di cuenta de que esto funciona con caracteres opuestos; Yo, como solista, puedo permitirme estos encuentros, porque son cortos y no nos deja tiempo suficiente para discusiones."

Así habla J-Ax sobre las colaboraciones y agrega que si tendría que colaborar con algún artista con quien aún no lo ha hecho sería Laura Pausini.

Pasan unas pocas horas y la popstar romañola, coge el toro por los cuernos: envia un tweet al rapero confirmando así su voluntad de trabajar con él.

Sin lugar a dudas, una colaboración como poco extraña, que combina dos géneros y dos estilos diferentes, que podría convertirse en una gran novedad, y dado que hasta ahora no hemos visto nada igual, probablemente se convierta en el dueto italiano más original visto hasta la fecha de hoy. 

¿Y vosotros qué pensáis?

(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)

-------------------------------------------------------------------------
Français:

Laura Pausini collaborera avec J-Ax

L'union du rap et de la pop ? L'idée est née d'une proposition du rappeur Milanais J-Ax qui a déclaré lors d'une interview, vouloir Laura Pausini dans son prochain disque et ça deviendra peut-être réalité.

«La base d'une rencontre artistique doit se faire avec un respect réciproque, qui peut porter à de grandes choses bien que ça puisse être difficile. J'ai remarqué que ça fonctionne bien avec des caractères opposés: En tant que soliste, je peux me permettre ces rencontres qui fonctionnent car elles sont brèves et ne laissent pas le temps de se disputer».

C'est comme cela que J-Ax parle des collaborations et il ajoute que s'il devait imaginer un projet avec quelqu'un avec qui il n'a jamais travaillé, ce serait Laura Pausini. 

Seulement quelques heures plus tard, la popstar romagnole saisi la balle au bond: elle envoie un tweet au rappeur et en confirme sa volonté de collaborer avec lui.

Un duo indubitablement étrange et propre en son genre, qui unirait deux styles différents et pourrait se révéler comme une nouveauté sans précédent et donner vie au duo italien le plus original de ces dernières années. 

Qu'en pensez-vous ?

(Merci à Carine Monneret pour la traduction)