Italiano:
Sarà l’intuito femminile, sarà l’intuito del fan, ma qualcosa l’avevamo capita.
Sarà l’intuito femminile, sarà l’intuito del fan, ma qualcosa l’avevamo capita.
Laura Pausini, approfittando del suo soggiorno a Miami per la registrazione del nuovo talent di Simon Cowell (La Banda), sta portando avanti anche un altro progetto: il disco Simili in uscita in autunno.
Amante del bello e affascinata dalle spiagge immense di Miami Beach, Laura Pausini ha deciso di girare proprio lì il videoclip del primo singolo che anticiperà l’uscita dell’album. Per fare qualcosa di unico e speciale, ha invitato tutti i fan a partecipare come protagonisti/comparse durante le riprese (affidate all'ormai consacrato duo Nicolo Cerioni e Leandro Emede dello Sugarkane Studio).
Le riprese avverranno il 31 luglio in una location top secret che sarà svelata solo nel momento in cui il candidato darà conferma assoluta della sua presenza. Per proporsi, bisogna essere iscritti al fan club ufficiale (www.laura4u.com), la cui data di scadenza deve essere posteriore a quella delle riprese, avere un’età compresa tra i 18 e i 35 anni e indossare jeans, denim e t-shirt. Le eventuali spese di viaggio e hotel saranno a carico del partecipante.
Sarà una grande festa piena di gente lungo le famose spiagge di Miami, caratterizzate da distese di sabbia bianca, mare calmo, palme ondeggianti e torrette dei bagnini disseminate un po’ ovunque, ormai diventati veri e propri simboli della città.
Non è la prima volta che Laura Pausini si circonda di fan. Per il videoclip di Benvenuto (primo singolo estratto dell’album Inedito), girato tra Amsterdam e Amstelveen in una spiaggia e all'Arena Park (in cui si richiamano i grandi raduni agli hippie degli anni sessanta, come il Festival di Woodstock), furono scelti due protagonisti appartenenti al fan club ufficiale dell'artista e undici comparse in possesso di un biglietto di una delle tappe europee dell'Inedito World Tour 2011-2012.
Se però in tanti hanno gioito per questa notizia, alcuni fan italiani si sono lamentati del fatto che determinate iniziative non siano mai organizzate nel Bel Paese. Ci preme sottolineare, però, che almeno per quanto concerne questo caso, Laura Pausini è già a Miami e, lavorando contemporaneamente anche al suo nuovo disco, è normale che la location del videoclip sia proprio la Florida.
Siamo davvero curiose di vedere questo videoclip che accompagnerà il primo singolo del nuovo album d’inediti e, perché no, riconoscere qualche fan amico tra le comparse.
--------------------------------------------------------------------------------------
Español:
Laura Pausini invita a sus fans a participar en su nuevo videoclip en Miami
Será la intuición femenina, la intuición de fan, pero ya nos olíamos algo.
Laura Pausini, aprovechando su estancia en Miami donde está grabando el nuevo programa de Simon Cowuell (La Banda) también está llevando a cabo otro proyecto: su nuevo disco "Similares" previsto para este próximo otoño.
Amante de la belleza de las inmensas playas de Miami Beach, Laura Pausini ha decidido rodar allí el vídeo del primer single que anticipará el lanzamiento del álbum. Para que sea algo único y especial, ha invitado a todos sus fans a participar como actores/extras durante la grabación del videoclip (dirigido una vez más por el dúo Nicolo Cerioni y Leandro Emede de Sugarkane Studio).
La grabación tendrá lugar el 31 de julio en un lugar secreto que será revelado cuando el candidato de la confirmación absoluta de su presencia.
Para ello, hay que estar inscrito en el club de fans oficial (www.laura4u.com), cuya fecha de caducidad debe ser posterior a la fecha de la grabación, tener entre 18 y 35 años de edad y vistiendo jeans, denim y camiseta.Los gastos del viaje y hotel están a cargo de los participantes.
Será una gran fiesta llena de gente a lo largo de las playas de Miami, con tramos de arena blanca, con el mar en calma, palmeras que se balancean y torres de socorristas esparcidos por todas partes, convertidos ya, en símbolos de la ciudad.
No es la primera vez que Laura Pausini se rodea de sus fans. Para el videoclip de Bienvenido (primer single del álbum Inédito) grabado en Amsterdam y Amstelveen en una playa y en el Arena Park (donde se reunen grandes concentraciones de hippies de los años sesenta, como el Festival de Woodstock) dos fans de su club de fans ofical fueron elegidos para participar en el videoclip y once fans ganaron una entrada para uno de los conciertos del Tour 2011-2012.
Sin embargo, si muchos han disfrutado de esta noticia, algunos aficionados italianos se quejaban del hecho de que ciertas acciones no se llevan a cabo en el país. Nos gustaría hacer hincapié que por lo menos en cuanto a este caso, ya que Laura Pausini está en Miami y, al mismo tiempo está trabajando en su nuevo disco, es normal que la localización de los clips de vídeo sea en Florida.
Tenemos mucha curiosidad de ver este videoclip que acompañará al primer single del nuevo álbum de inéditos y, por qué no, tal vez, porder reconocer a alguno amigo fan entre los Extras.
-----------------------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini invite ses fans à participer à son nouveau clip à Miami
Instinct féminin ou instinct de fans, nous avions compris que ce type d'initiative aurait lieu.
Laura Pausini, profite de son séjour à Miami pour l'enregistrement du nouveau reality show de Simon Cowell (La Banda) tout en menant à bien un autre projet: le disque Simili dont la sortie est prévue pour cet automne.
Fascinée par les belles et immenses plages de Miami Beach, Laura Pausini a décidé de tourner ici même le clip du premier single de son nouvel album. Afin de faire quelque chose d'unique et de spécial, elle a invité tous ses fans à participer comme figurant pendant le tournage. La production du clip a été confiée au duo, désormais célèbre des studios Sugarkane, Nicolo Cerioni et Leandro Emede.
Le tournage aura lieu le 31 juillet dans un endroit gardé top secret, qui sera révélé aux participants dès la confirmation de leur présence. Pour participer, il faut être inscrit au fan club officiel (www.laura4u.com) jusqu'au 1er août 2015 minimum, avoir entre 18 et 35 ans et porter une tenue adaptée (jeans, bermuda, débardeurs, t-shirts...). Les éventuels frais de voyages sont à la charge des participants.
Ce sera une grande fête, pleine de gens tout au long des fameuses plages de Miami, caractérisées par des étendues de sable blanc, une mer calme, des palmiers et des tourelles disséminées un peu partout, toutes ces caractéristiques qui sont désormais devenus des symboles de la ville.
Ce n'est pas la première fois que Laura Pausini s'entoure de fans. Pour le clip de Benvenuto (premier single de l'album Inedito), tourné entre Amsterdam et Amstelveen, sur une plage et à l'Arène Park (où se déroulait le Festival de Woodstock et de nombreuses autres réunions hippies dans les années 60), deux personnes du fan club ont été tirées au sort pour participer, ainsi que onze figurants déjà en possession d'un billet de concert de la tournée «Inedito World Tour 2011-2012».
Beaucoup ont sauté de joie en apprenant cette nouvelle, mais certains fans italiens ce sont lamentés du fait que ce genre d'opportunité ne se présente jamais en Italie. Nous tenons à souligner que, dans ce cas de figure, Laura Pausini est déjà à Miami et qu'elle travaille aussi sur son album, c'est donc normal que le tournage du clip se fasse en Floride.
Nous sommes vraiment curieuses de voir le clip qui accompagnera le premier single du nouvel album et nous reconnaîtrons peut-être quelques amis parmi les figurants.
-------------------------------------------------------------------------------
Português:
Laura Pausini convida os fãs para gravar o seu novo videoclip
Talvez tenha sido a intuição feminina ou a intuição de fã, mas alguma coisa adivinhamos.
Laura Pausini, aproveitando sua passagem por Miami para gravar o novo talent show de Simon Covell (La Banda), está preparando um novo projeto: o disco Simili que será lançado no Outono.
Amante da beleza e fascinada pelas belas praias de Miami, Laura Pausini decidiu gravar ali o videoclip do primeiro single que antecipará o lançamento do disco.
Para fazer algo único e especial, ela convidou todos os seus fãs para participarem das gravações (que serão dirigidas pela consagrada dupla Nicolo Cerioni e Leandro Emede da Sugarkane Studio).
A gravação acontecerá no dia 31 de Julho em uma locação top secret que será revelada somente no momento em que o candidato der sua confirmação absoluta de sua presença. Para participar é necessário ser inscrito no Fanclub Official (www.laura4u.com) com data de validade posterior a Julho, ter entre 18 e 35 anos e usar jeans, denim e t-shirt. As eventuais despesas de viagem e hotel serão de inteira responsabilidade do participante.
Será uma grande festa cheia de gente sob as famosas praias de Miami, caracterizadas pelo mar calmo, palmas longas, que são símbolos da cidade.
Não é a primeira vez que Laura Pausini envolve-se com os fãs. Para o vídeoclip de Benvenito (primeiro single do álbum Inédito), filmado em Amsterdam e Amstelveen em uma praia e no Arena Parque (aonde eram as grandes festas hippie dos anos sessenta, como o Festival de Woodstock), foram escolhidos dois fãs do fanclub oficial da artista e onze figurantes que possuiam ingressos das datas européias da Inédito World Tour 2011-2012.
Ainda que muitos fãs tenham amado a novidade, alguns fãs italianos lamentaram o fato que tais iniciativas não sejam organizadas no país. Porém, é preciso sublinhar, que Laura Pausini já está morando em Miami e como também está trabalhando no disco, é normal que a locação do videoclip seja na Florida.
Estamos muito curiosos para ver o videoclip que acompanhará o primeiro single do novo álbum de inéditos e quem sabe reconhecer algum fã amigo!
Nessun commento:
Posta un commento