Esce il 25 settembre il primo singolo del nuovo album di Laura Pausini [ita/es/pt/fr]

Tweet

Italiano:

Settembre inizia con una bellissima notizia per i fan di Laura Pausini: da diversi mesi si parlava del suo nuovo lavoro discografico, Simili (in uscita a novembre), ma adesso sappiamo di più. A breve sentiremo nuovamente la voce di Solarolo su tutte le radio: infatti, è prevista per il prossimo 25 settembre l’uscita del primo singolo che anticiperà l’album tanto atteso.

A distanza di cinque anni, Laura Pausini presenta un disco d’inediti: lo stile sarà sempre lo stesso (pop e pop rock) perché Laura ha 41 anni e 22 di carriera, è cresciuta, ma non è cambiata; Simili non è un lavoro autobiografico, ma c’è chi ha scritto i testi per lei (Biagio Antonacci, per esempio); alla B.I.M. Orchestra è stata affidata la parte sonora degli archi; non ci sono duetti perché ultimamente ne ha fatti troppi; una canzone è dedicata a suo babbo Fabrizio che quest’anno ha compiuto 70 anni; uno dei brani avrà come titolo proprio Simili; nel videoclip del primo singolo in uscita e girato a Miami sono presenti alcuni fans iscritti al fan club ufficiale; a giugno 2016 partirà il tour negli stadi di Milano (San Siro, il 4), Roma (Olimpico, l’11) e Bari (Arena della Vittoria, il 18).

Simili è primo lavoro inedito dopo la nascita di sua figlia Paola (2 anni), avuta dal suo compagno Paolo, dunque c'è molta curiosità sui contenuti dei brani.  Non ci resta che aspettare il 25 settembre per ascoltare quello che siamo sicure sarà il suo nuovo capolavoro.

Ph. Silvia Del Signore

-------------------------------------------------------------------------
Español:

El 25 de septiembre se estrena el primer single del nuevo álbum de Laura Pausini 

Septiembre ha empezado con una gran noticia para los fans de Laura Pausini: durante varios meses se ha hablado de su nuevo álbum, (a la venta en noviembre) pero ahora sabemos algo más. Pronto escucharemos otra vez la voz de Solarolo en todas las radios, y es que, el próximo día 25 de septiembre, se publicará el primer single como adelanto de un álbum muy esperado. 

Después de cinco años, Laura Pausini se presenta con un disco inédito: el estilo será siempre el mismo (pop y pop rock) porque a pesar de que Laura tenga 41 años y 22 de carrera, ha crecido, pero sigue fiel a su estilo; Similares no será un disco autobiográfico, pero hay quien ha escrito para ella (por ejemplo, Biagio Antonacci,); la Orquesta B.I.M. ha sido la encargada en dar sonido a los arcos; no habrá duetos ya que últimamente ha hecho unos cuantos; una de las canciones está dedicada a su padre Fabrizio, quien este año ha cumplido 70 años; una de las canciones se titulará como el disco, Similares; en el videoclip del primer single que ha sido grabado en Miami aparecerán fans de su club de fans oficial; y finalmente en junio de 2016 arranca la gira por los estadios italianos: Milán (el día 4 en San Siro), Roma (el día 11 en el Olímpico) y Bari (el 18 de junio en el "Arena della vitoria"). 

Similares es el primer trabajo inédito tras el nacimiento de su hija Paola (2 años), fruto de su relación con su compañero Paolo Carta, por lo que la curiosidad sobre el contenido de las canciones aumenta cada día. Sólo tenemos que esperar al 25 de septiembre para escuchar, sin lugar a dudas, lo que será su nueva obra maestra.

Ph. Silvia Del Signore

(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)

--------------------------------------------------------------------------------
Português:

25 de Setembro será lançado o primeiro single do novo álbum de Laura Pausini.

Setembro começou trazendo uma belíssima notícia para os fãs de Laura Pausini: há meses se fala de seu novo trabalho discográfico, Simili (lançamento em Novembro), mas agora sabemos de mais uma novidade. Em breve poderemos ouvir novamente a voz de Solarolo em todas as rádios: no próximo dia 25 de Setembro, será lançado o primeiro single que antecipará o tão esperado álbum.

Após cinco anos, Laura Pausini apresenta um disco de inéditos: o estilo será sempre o mesmo (pop e pop rock) porque Laura tem 41 anos e 22 anos de carreira, amadureceu, mas não mudou; Simili não é um trabalho autobiográfico, mas temos compositores famosos wue escreveram canções para ela (Biaggio Antonacci, por exemplo); a B.I.M Orchestra ajudou na gravação; não há duetos porque ela fez muitos no último disco; há também uma música dedicada a seu pai Fabrizio que completou 70 anos; um dos singles será Simili, que entitula o álbum; o videoclip do primeiro single foi gravado em Miami com a participação de alguns fãs; em Junho de 2016, começará um tour pelos estádios em Milão (San Siro, il 4), Roma (Olimpico, l’11) e Bari (Arena della Vittoria, il 18).

Simili é o primeiro trabalho inédito depois do nascimento de sua filha Paola (2 anos), por iss existe muita curiosidade sobre o conteúdo do disco. Só nos resra esperar até o dia 25 de Setembro para escutar o seu novo trabalho.

Ph. Silvia De Signore

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)

-------------------------------------------------------------------
Français:

Le 25 septembre Laura Pausini lance son nouveau single, extrait de son nouvel album. 

Le mois de septembre commence par une très bonne nouvelle pour les fans de Laura Pausini: on entend parler depuis plusieurs mois de la préparation de son nouvel album, Simili (qui sortira en novembre) et maintenant nous en savons plus. Nous aurons bientôt le plaisir d'écouter de nouveau la voix de Solarolo sur toutes les radios: la sortie du nouveau single extrait de son nouvel album tant attendu est prévue pour le 25 septembre. 

Cinq ans plus tard, Laura Pausini présente un nouveau disque de chansons inédites: le style sera toujours le même (pop et pop rock) car Laura a 41 ans dont 22 de carrière, elle a évolué mais jamais changé; Simili n'est pas un disque autobiographique, mais des artistes ont écrits pour elle (Biagio Antonacci par exemple); l'Orchestre BIM a été choisi pour enregistrer la partie musicale à cordes; il n'y aura pas de duos car elle en a fait beaucoup dernièrement; une chanson est dédiée à son père, Fabrizio, qui a fêté ses 70 ans cette année; un des morceaux aura pour titre Simili; dans le vidéoclip du premier single, tourné à Miami, des fans du fan club officiels sont présents; en juin 2016 débutera la tournée dans les stades de Milan (San Siro le 4), Rome (Olimpico le 11) et Bari (Arena della Vittoria le 18). 

Simili est le premier album de chansons inédites depuis la naissance de sa fille Paola (2ans) qu'elle a eu avec son fiancé Paolo, nous sommes donc très curieux du contenu des morceaux. Il ne nous reste plus qu'à attendre le 25 septembre pour écouter ce que nous considérons d'avance comme son nouveau chef d’œuvre.

Ph. Silvia Del Signore

(Merci à Carine Monneret pour la traduction)