Italiano:
Laura Pausini ha aspettato lo scoccare della mezzanotte per presentare il suo nuovo singolo; dopo di lei, RTL è stata la prima radio italiana a trasmettere Lato destro del cuore. Un brano scritto da Biagio Antonacci e dedicato a chi desidera ricominciare dopo un periodo difficile. Provare a innamorarsi di nuovo è bello ma complicato, deve cambiare qualcosa dentro di noi, dopo una delusione, per credere nuovamente e per far sì che il lato destro del cuore sia capace di trovare la sua altra metà per completarsi e amare ancora.
Laura Pausini ha aspettato lo scoccare della mezzanotte per presentare il suo nuovo singolo; dopo di lei, RTL è stata la prima radio italiana a trasmettere Lato destro del cuore. Un brano scritto da Biagio Antonacci e dedicato a chi desidera ricominciare dopo un periodo difficile. Provare a innamorarsi di nuovo è bello ma complicato, deve cambiare qualcosa dentro di noi, dopo una delusione, per credere nuovamente e per far sì che il lato destro del cuore sia capace di trovare la sua altra metà per completarsi e amare ancora.
Lato destro del cuore è una ballad intensa e profonda in cui la voce di Laura inizia con un registro di note gravi e molto espressive per poi esplodere sicura e potente riportandoci ai suoi successi internazionali, tra i quali anche quelli già condivisi con Antonacci (Vivimi e Tra te e il mare). Le sonorità del brano, prodotto da Paolo Carta con Davide Rossi e coprodotto da Rik Simpson (produttore tra i più apprezzati al mondo e vincitore di Grammy grazie al suo lavoro con i Coldplay), sono nuove e ancora più avvolgenti, rendendo la canzone indimenticabile già dal primo ascolto.
Il singolo, proposto in italiano e in spagnolo, anticipa l’album Simili, in uscita il prossimo novembre, che conterrà quindici brani inediti che raccontano le emozioni e le esperienze che Laura sta vivendo e che vede vivere dalle persone attorno a lei.
Laura spiega che Lato destro del cuore è una perla, una canzone che non poteva non avere nella sua vita e che, quando Biagio Antonacci le ha detto che avrebbe avuto piacere che la cantasse lei, è stata molto contenta.
Reduce dai trionfi oltreoceano, torna con un brano che descrive questo suo personale fortunatissimo momento di donna in grado di rivelarsi con sincerità e senza esitazioni.
La promozione del disco in Italia è già iniziata: ad ottobre si sposterà in tutta l'Europa, per poi tornare nel nostro Paese a novembre e a dicembre in America e Sud America.
Simili arriverà anche negli stadi nell’estate 2016. Laura, infatti, sarà protagonista di tre concerti-evento a Milano, Stadio San Siro (4 giugno), a Roma, Stadio Olimpico (11 giugno) e a Bari, Arena della Vittoria (18 giugno).
---------------------------------------------------------------------
Español:
Estrenado Lado derecho del corazón, el nuevo single de Laura Pausini
---------------------------------------------------------------------
Español:
Estrenado Lado derecho del corazón, el nuevo single de Laura Pausini
Laura Pausini ha esperado que llegase la medianoche para presentar su nuevo single; tras ella, RTL ha sido la primera radio italiana en trasmitir Lado derecho del corazón. Una canción escrita por Biagio Antonacci y dedidaca a todos aquellos que desean empezar de nuevo después de atravesar un período difícil. El tratar de enamorarse es hermoso pero complicado, es necesario que algo cambie dentro de nosotros después de una decepción para confiar y asegurarnos que el lado derecho del corazón sea capaz de encontrar su otra mitad para completarse y amar nuevamente.
“Lado derecho del corazón” es una balada intensa y profunda en la que la voz de Laura empieza con un registro de notas graves y muy expresivas y que luego explota de forma segura y poderosa, tal y como lo ha hecho en sus éxitos internacionales entre ellos “Víveme” y "Entre tu y mil mares".Además, el single está producido por Paolo Carta junto con Davide Rossi y co-producido por Rik Simpson (uno de los productores más reconocidos en el ámbito musical y ganador de premios Grammy gracias a su trabajo con el grupo Coldplay).
“Lado Derecho del corazón” (25 de septiembre) y el álbum SIMILARES (noviembre) serán lanzados, bajo el sello Atlantic - Warner Music, en más de 60 Países en versión italiana y española. El álbum contará con quince nuevas canciones narrando las emociones y las experiencias que Laura está viviendo y las que viven las personas a su alrededor.
Laura explica que Lado derecho del corazón es una perla, una canción que no podía no tener en su vida y que, cuando el Biagio Antonacci le dijo que le gustaría que la cantara ella le hizo muy feliz.
Recién llegada de sus triunfos en el extranjero, Laura regresa con un tema que describe esta personal y muy afortunada etapa de mujer capaz de revelarse con sinceridad.
La promoción del álbum ya ha comenzado en Italia, recorrerá Europa durante el mes de octubre para promocionarlo, para después regresar a Italia. En noviembre y diciembre lo hará en Estados Unidos y por América del Sud.
Laura protagonizará tres conciertos durante el verano de 2016: En Milán, (4 de junio en el estadio de San Siro), en Roma (11 de junio en el Estadio Olímpico) y por último en Bari, (en el stadio Arena della Vittoria el 18 de junio).
---------------------------------------------------------------------
Português:
Laura Pausini esperou até a meia noite de hoje para apresentar seu novo aingle, depois dela a RTL foi a primeira rádio italiana a transmitir Lato destro del cuore. Uma música escrita por Biagio Antonacci e dedicada a quem deseja recomeçar após um período difícil. Tentar se apaixonar novamente é bonito mas complicado, algo se transforma dentro de nós depois de uma desilusão e para fazer que o lado direito do coração seja capaz de encontrar sua outra metade para amar de novo.
Lato destro del cuore é balada intensa e profunda, em que a voz Laura inicia com um registro de nitas graves e muito expressivas para depois explodir segura e potente, o que nos leva a recordar seus outros sucesso intermacionais, entre os quais jâ compartilhados com o Antonacci (Vivimi e Tra te il mare). A melodia foi produzida por Paolo Carta con Davide Rossi e co-produzido por Rik Simpson (produtor muito famoso e vencedor demum Grammy por seu trabalho com o Coldplay), fazendo assim da canção inesquecível já no primeiro acorde.
O single é em italiano e em espanhol, antecipa o álbum Simili, que será lançado no próximo Novembro e contará com quinze canções inéditas que contas as emoções e experiências que Laura está vivenciando.
Laura explica que Lato destro del cuore é uma pérola, uma canção que ela não poderia deixar de ter na vidam e que quando Biagio Antonacci lhe disse que queria tê-la como intérprete, ela ficou muito feliz.
Ela continua triunfando por outros mares com novos projetos, mas retorna à cena musicak com esta canção que descreve seu momento pessoal sem exitações.
A promoção do disco já iniciou pela Itália, em Outubro na Europa, retorna mais uma vez em Novembro na Itália e em Dezembro, América do Sud.
Simili abarcará nos estádios italianos no verão de 2016. Laura será protagonista de tês concertos em Milão, Stadio San Siro (4 de Junho), Roma, Stadio Olimpico (11 de Junho) e em Bari, Arena della Vittoria (18 de Junho).
---------------------------------------------------------------------
Français:
«Lato destro del cuore», le nouveau single de Laura Pausini est arrivé
Laura Pausini a attendu minuit pile pour présenter son nouveau single; après elle, c'est RTL qui a été la première radio à diffuser Lato destro del cuore. Un titre écrit par Biagio Antonacci et dédié à ceux qui désirent recommencer après une période difficile. Tenter de retomber amoureux est beau mais aussi compliqué, quelque chose doit changer en nous, après une déception, pour croire de nouveau et faire en sorte que la partie droite du cœur soit capable de trouver son autre moitié afin d'être complétée et aimer encore.
Lato destro del cuore est une ballade intense et profonde dans laquelle la voix de Laura commence dans un registre de notes graves et très expressives pour ensuite exploser, sûre et puissante comme on l'a pu l'entendre précédemment dans ses succès internationaux, dont certains ont aussi été écrits par Antonacci (Vivimi et Tra te e il mare). Les sonorités de ce morceau, produit par Paolo Carta avec Davide Rossi et co-produit par Rik Simpson (un producteur très reconnu dans le monde et vainqueur de Grammy grâce à sa collaboration avec Coldplay), sont nouvelles et encore plus envoûtantes, rendant la chanson inoubliable dès la première écoute.
Le single, proposé en italien et en espagnol, est extrait de l'album Simili dont la sortie est prévue au mois de novembre et qui contiendra quinze titres inédits qui racontent les émotions, les expériences que Laura vit actuellement ainsi que celles de son entourage.
Laura explique que Lato destro del cuore est une perle, une chanson qu'elle ne pouvait pas ne pas avoir dans sa vie et que Biagio Antonacci lui a dit de suite qu'il aimerait que ce soit elle qui la chante et elle en a été ravie.
De retour après ses triomphes outre atlantique, elle revient avec un morceau qui décrit la période heureuse qu'elle vit actuellement, celui d'une femme en mesure de se révéler avec sincérité et sans aucune hésitation.
La promotion du disque en Italie a déjà commencé: en octobre elle voyagera dans toute l'Europe, pour ensuite retourner en Italie puis en novembre et décembre elle sera en Amérique du Nord et du Sud.
Simili arrivera aussi dans les stades en été 2016.
Laura se représentera dans les stades lors de trois concerts événement à Milan, Stadio San Siro (le 4 juin), Rome, Stadio Olimpico (le 11 juin) et Bari, Arena della Vittoria (le 18 juin).
Nessun commento:
Posta un commento