Italiano:
Sembra essere passato così poco tempo, e invece oggi sono esattamente otto anni che l’Italia ha perso il tenore più apprezzato nel mondo, Luciano Pavarotti.
Nato a Modena nel 1935 è proprio nella sua città nativa che ha deciso di passare gli ultimi giorni della sua vita interrotta il 6 settembre 2007 da una lunga malattia. Di Pavarotti non era solo la voce potente, intensa e squillante a colpire, ma anche la sua simpatia, comunicatività e bontà d’animo. Insieme alla seconda moglie Nicoletta Mantovani, infatti, aveva ideato il Pavarotti & Friends: un evento musicale benefico per sostenere cause umanitarie. Lo scopo era di raccogliere fondi per sostenere iniziative di sostegno e sviluppo nelle zone povere del mondo, soprattutto in favore dei bambini. Organizzato ogni anno a Modena, riuniva sul palco i più famosi artisti della scena musicale pop e rock italiana e internazionale chiamati a duetti con il tenore. Nelle varie edizioni si sono succeduti oltre 100 artisti, tra cui: Elton John, Anastacia, Deep Purple, Dolores O'Riordan, Bono Vox e The Edge, Bob Geldof, Brian May, Eric Clapton, Liza Minnelli, George Michael, Céline Dion e Jon Bon Jovi; e poi ancora, Giorgia, Elisa, Sting, Zucchero, Al Bano, Luciano Ligabue, Biagio Antonacci, Renato Zero, Lucio Dalla, Andrea Bocelli e Laura Pausini.
A proposito di Laura Pausini, la cantante ogni anno scrive un pensiero sui suoi social dedicandolo proprio al tenore che, oltre a essere un collega, era soprattutto un amico. Quest’anno ha scelto una foto che li ritrae insieme durante l’ultimo Pavarotti & Friends del 2003 mentre i due duettavano in "Tu che mi hai preso il cuor", seguita da un messaggio tradotto anche in inglese:
"Impossibile dimenticarti.. Ciao Luciano Pavarotti. Always remembering You."
-------------------------------------------------------------------
Español:
Parece que fue ayer y ya han pasado ocho años desde que Italia perdió al tenor más querido en el mundo, Luciano Pavarotti.
Nacido en Módena en 1935, fue allí donde decidió pasar los últimos días de su vida después de una larga enfermedad que acabó con su vida el 6 de septiembre de 2007. Pavarotti no fue sólo una voz potente e intensa que emocionaba al mundo, sino que también una persona con una gran simpatía y bondad. Junto a su segunda mujer, Nicoletta Mantovani, ideó el famoso Pavarotti & Friends: un evento musical benéfico para ayudar a proyectos humanitarios. El objetivo era recaudar fondos para apoyar iniciativas de ayuda y desarrollo en las zonas más pobres del mundo, especialmente a favor de los niños. Organizado cada año en Módena, reunía en el escenario a los artistas más famosos de la música italiana y también artistas internacionales donde duetaban con el tenor. En las diferentes ediciones han participado más de 100 artistas, entre ellos: Elton John, Anastacia, Deep Purple, Dolores O'Riordan, Bono Vox y The Edge, Bob Geldof, Brian May, Eric Clapton, Liza Minnelli, George Michael, Céline Dion y Jon Bon Jovi; y también, Giorgia, Elisa, Sting, Zucchero, Al Bano, Luciano Ligabue, Biagio Antonacci, Renato Zero, Lucio Dalla, Andrea Bocelli y Laura Pausini.
Hablando de Laura Pausini, la cantante cada año escribe unas en sus redes sociales recordando al tenor, que además de ser un compañero de profesión, era sobre todo un gran amigo. Este año ha elegido una foto de los dos durante la última edición de Pavarotti & Friends en 2003, mientras duetaban "Tu che mi hai preso il cuor" seguida de una frase traducida al inglés:
"Impossibile dimenticarti.. Ciao Luciano Pavarotti. Always remembering You."
Ya han pasado 8 años desde su fallecimiento pero Italia nunca olvidará al gran maestro.
----------------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini rend hommage à Luciano Pavarotti
Peu de temps semble s'être écoulé depuis la disparition du ténor le plus apprécié au monde, mais cela fait déjà 8 ans exactement que Luciano Pavarotti nous a quitté.
Né en 1935 à Modena, c'est dans sa ville natale qu'il a décidé de passer ses derniers jours, suite à une longue maladie il est décédé le 6 septembre 2007. Pavarotti était autant apprécié pour sa voix puissante, intense et envoûtante, que par sa sympathie et sa bonté d'âme. Il avait en effet créé avec sa seconde épouse, Nicoletta Mantovani, le Pavarotti & Friends: un événement musical à but caritatif. L'objectif étant de récolter des fonds pour soutenir et développer des zones pauvres dans le monde, surtout en faveur des enfants. Organisé chaque année à Modena, il réunissait sur scène les artistes pop rock internationaux les plus importants et chantait en duo avec eux. Dans les différentes éditions, se sont succédés plus de 100 artistes, dont: Elton John, Anastacia, Deep Purple, Dolores O'Riordan, Bono Vox e The Edge, Bob Geldof, Brian May, Eric Clapton, Liza Minnelli, George Michael, Céline Dion e Jon Bon Jovi; e poi ancora, Giorgia, Elisa, Sting, Zucchero, Al Bano, Luciano Ligabue, Biagio Antonacci, Renato Zero, Lucio Dalla, Andrea Bocelli e Laura Pausini.
La chanteuse Laura Pausini, écrit chaque année sur les réseaux sociaux une pensée dédiée au ténor, qui, plus qu'un collègue pour elle était aussi et surtout un ami. Cette année, elle a choisi une photo où on les voit chanter en duo «Tu che mi hai preso il cuor» lors du dernier Pavarotti & Friends de 2003, suivi d'un message également traduit en anglais.
«Impossible de t'oublier..Au revoir Luciano Pavarotti. Always remembering you.»
Huit ans sont passés, mais l'Italie n'oubliera jamais le grand Maestro.
---------------------------------------------------------
Português:
Laura Pausini recorda de Luciano Pavarotti
Parece que passou muito tempo, mas hoje fazem exatamente oito anos que a Itália perdeu o tenor mais apreciado do mundo, Luciano Pavarotti.
Nasceu em Modena em 1935 e em sua cidade nativa decidiu passar os últimos anos de sua vida interrompida no dia 6 de Setembro de 2007 após uma longa doença. Pavarotto não era somente uma voz potente, intensa e brilhante que conquistava a quem o ouvia, mas também detentor de grande simpatia, comunicatividade e bom humor. Junto com sua segunda mulher, Nicoletta Mantovani, ela idealizou e realizou o Pavarotti & Friends, um evento musical benéfico para apoiar causas humanitárias no mundo todo, sobretudo para crianças carentes. Organizado todos ano em Modena, reunia sob o palco os artistas mais famosos do cenário musical pop e rock italiano e internacional, que duetavam com o tenor. Em tantas edições dividiram o palco com o ele Elton John, Anastacia, Deep Purple, Dolores O'Riordan, Bono Vox e The Edge, Bob Geldof, Brian May, Eric Clapton, Liza Minnelli, George Michael, Céline Dion e Jon Bon Jovi; e ainda Giorgia, Elisa, Sting, Zucchero, Al Bano, Luciano Ligabue, Biagio Antonacci, Renato Zero, Lucio Dalla, Andrea Bocelli e Laura Pausini. Falando em Laura Pausini, a cantora o homenageia todo anos nas redes sociais dedicando-lhe palavras afetuosas ao tenorm que além de ser um colega de profissão, era um amigo querido.
Esse ano ela escolheu uma foto em que estão juntos no último Pavarotti & Friends em 2003 enquanto cantavam a canção "Tu che mi hai preso il cuor", seguida por esta mensagem:
"Impossibile dimenticarti.. Ciao Luciano Pavarotti. Always remembering You."
Passaram-se oito anos, mas a Itália jamais esquecerá do seu grande maestro.
Nessun commento:
Posta un commento