Lato destro del cuore: il testo completo del nuovo singolo di Laura Pausini [ita/es/pt]

Tweet

Italiano:

Laura Pausini spiazza tutti e a sorpresa pubblica il testo completo del nuovo singolo in uscita domani, 25 settembre.

Il testo di Lato destro del cuore è scritto dall'amico e cantautore Biagio Antonacci, già autore di grandissimi successi di Laura Pausini come Vivimi e Tra te e il mare.

“Oggi potere e volere”. E’ la voce calda, corposa e inconfondibile di Laura Pausini che ci introduce così nel primo verso del nuovo brano, dedicato a chi desidera ricominciare dopo un periodo difficile. Provare a innamorarsi di nuovo è bello ma complicato, deve cambiare qualcosa dentro di noi dopo una delusione per credere nuovamente e per far sì che il lato destro del cuore sia capace di trovare la sua altra metà per completarsi e amare ancora.

"Biagio ha il dono speciale di leggermi dentro e di portarmi, nei momenti più inaspettati, la canzone perfetta, in grado di fotografare al meglio il momento che sto vivendo. E’ successo con Vivimi, con Tra te e il mare e magicamente succede ancora oggi con Lato destro del cuore. Quando nasciamo iniziamo il nostro cammino verso la ricerca dell'amore, della serenità e della felicità. Siamo noi a creare il nostro destino attraverso le opportunità che ogni giorno la vita ci offre. La mia opportunità è la musica, a cui penso come se fosse una persona. Esattamente come quelle persone che si incastrano miracolosamente in noi e ci riempiono, ci completano. Come il mio #latodestrodelcuore che non è completo senza la sua altra metà.”

Laura, reduce dai trionfi oltreoceano, torna con un brano che descrive questo suo personale fortunatissimo momento di donna in grado di rivelarsi con sincerità e senza esitazioni:

“ Ho paura e non temo

questo cambio di tempo

per natura mi spingo

per vedere se vinco

c’è qualcosa che vola, Lato destro del cuore..”

Il singolo, proposto in italiano e in spagnolo, anticipa l’album Simili, in uscita il prossimo novembre, che conterrà quindici brani inediti che raccontano le emozioni e le esperienze che Laura sta vivendo e che vede vivere dalle persone attorno a lei.

Simili arriverà anche negli stadi, l’agenzia italiana F&P Group ha annunciato che Laura sarà, infatti, protagonista di tre concerti-evento nell’estate 2016:

4 giugno - Milano, Stadio San Siro

11 giugno - Roma, Stadio Olimpico

18 giugno - Bari, Arena della Vittoria

-------------------------------------------------------------------
Español:

Lado derecho del corazón: El texto completo del nuevo single de Laura Pausini 

Laura Pausini sorprende a todos y publica el texto completo del nuevo single que podremos escucharlo a partir de mañana, 25 de septiembre. 

El texto del Lado derecho del corazón está escrito por su amigo y compositor Biagio Antonacci, autor de grandes éxitos de Laura Pausini como Víveme, o Entre tú y mil mares. 

“Hoy la vida me llama”, así comienza la canción que Laura Pausini dedica a todos aquellos que desean empezar de nuevo después de atravesar un período difícil. El tratar de enamorarse es hermoso pero complicado, es necesario que algo cambie dentro de nosotros después de una decepción para confiar y asegurarnos que el lado derecho del corazón sea capaz de encontrar su otra mitad para completarse y amar nuevamente. 

Biagio tiene el don especial de leer lo que llevo dentro y traerme, en los momentos más inesperados, la canción perfecta, capaz de fotografiar de la mejor manera lo que estoy viviendo. Ocurrió con “Víveme”, “Entre tú y mil mares” y por arte de magia ocurrió también con “Lado derecho del corazón” – dijo Laura - Cuando nacemos comenzamos nuestro camino en la búsqueda de amor, paz y felicidad. Somos nosotros los que creamos nuestro proprio destino a través de las oportunidades que la vida cotidiana nos ofrece. Mi oportunidad es la música, en la que pienso como si fuese una persona. Aquellas personas que se ajustan milagrosamente a nosotros y nos llenan, igualmente nos completan. Como mi #ladoderechodelcorazón que no está completo sin su otra mitad." 

Recién llegada de sus triunfos en el extranjero, Laura regresa con un tema que describe esta personal y muy afortunada etapa de mujer capaz de revelarse con sinceridad: 

“ Me atrevo y no temo 

a este cambio de tiempo naturalmente avanzo y me paro a tu lado 

te regalo mi alma y el Lado derecho del corazón..” 

Lado Derecho del corazón (25 de septiembre) y el álbum SIMILARES (noviembre) serán lanzados, bajo el sello Atlantic - Warner Music, en más de 60 Países en versión italiana y española. 

SIMILARES llegará también a los Estadios. La agencia italiana F&P Group ha anunciado que Laura protagonizará tres conciertos-eventos en el verano de 2016: 

4 de junio - Milán, Estadio de San Siro 

11 de junio - Roma, Estadio Olímpico 

18 de junio - Bari, Estadio Arena della Vittoria

(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)

-----------------------------------------------------------------------
Português:

Lato destro del cuore: o texto completo do novo single de Laura Pausini

Laura Pausini surpreende a todos e publica o texto completo do novo single que será lançado amanhã, dia 25 de Setembro.

Lato destro del cuore foi escrito pelo amigo, cantor e compositor Biagio Antonacci, que também é autor de grandes sucessos de Laura Pausini como Vivimi e Tra te il mare. 

"Hoje poder e querer". É voz calorosa, incorpada e inconfundível de Laura Pausini que introduz assim o premeiro verso da música, dedicada as pessoas que querem recomeçar após um período difícil. Tentar se apaixonar novamente é bonito mas complicado, algo se transforma dentro de nós depois de uma desilusão e para fazer que o lado direito do coração seja capaz de encontrar sua outra metade para amar de novo.

"Biagio tem o dom especial de me ler por dentro e de me presentear nos momentos mais inesperados a canção perfeita, que melhor sintetiza o momento em que estou vivendo. Aconteceu com Vivimo, com Tra te il mare e agora com Lato destro del cuore. Quando nascemos iniciamos o nosso caminho a procura do amor, da serenidade e da felicidade. Aomos nós que criamos o nosso destino através das oportunidades que a vida nos oferece. A minha oportunidade foi a música, a quem eu penso como se fosse uma pessoa. Exatamente como aquelas pessoas que encontramos e permanecem, indeléveis dentro de nós e nos completam, nos engrandecem. Como o meu #latodestrodelcuore que não é completo sem a sua outra metade."

Ela continua triunfando por outros mares com novos projetos, mas retorna à cena musicak com esta canção que descreve seu momento pessoal sem exitações.

"Tenho medo

e não temo 

esta mudança de tempo. 

Por natureza me arrisco

para ver se venço."

O single é em italiano e espanhol, antecipa o álbum Simili que será lançado em Novembro e contará com quinze canções inéditas que contas as experiências e emoções que Laura está vienciando.

Simili abarcará nos estádios italianos no verão de 2016. A agência italiana F&P Group anunciou que Laura será protagonista de três concertos em:

Milão, Stadio San Siro (4 de Junho)

Roma, Stadio Olimpico (11 de Junho) Bari, Arena della Vittoria (18 de Junho).

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)