Laura Pausini artista confermata al concerto benefico "Cadena 100 por ellas" [ita/esp/pt/fr]

Tweet

Si terrà a Madrid il prossimo 24 ottobre e Laura Pausini è la prima artista confermata che calcherà il palco di "Cadena 100 por ellas".

E' la terza edizione di un concerto benefico organizzato a favore della lotta contro il cancro al seno che vede la partecipazione delle più grandi voci della musica, regalando agli spettatori più di tre ore di emozioni.

Lo scopo primario è quello di raccogliere fondi da destinare all'Associazione Spagnola Contro il Cancro (AECC), ma non solo: il concerto "Cadena 100 por ellas" è una vera e propria festa della musica, dell'ottimismo, della voglia di vivere, un'occasione per stare vicino a chi sta combattendo contro questa malattia e un segno di vicinanza che vuole regalare loro un pizzico di speranza. 

Sempre attenta e disponibile quando si tratta di solidarietà, Laura Pausini non si tira mai indietro di fronte alle necessità e a una causa importante come questa.

Il concerto avrà luogo a Madrid (Barclaycard Center - Avenida de Felipe II S/N, 28009) il 24 ottobre 2015 alle ore 20:00 e i biglietti sono disponibili e in vendita sui siti El Corte Inglés e Barclaycard Center.
Sarà, inoltre, possibile seguirlo in diretta via radio su Cadena 100 e in TV su Divinity a partire dalle 20:00.

---------------------------------------------------------------------

Español:

Laura Pausini primera artista confirmada para el concierto benéfico "Cadena 100 por ellas" 

Tendrá lugar en Madrid el 24 de octubre y Laura Pausini es la primera artista confirmada que pisará el escenario del concierto "Cadena 100 por ellas". 

Esta es la tercera edición de un concierto benéfico organizado para la lucha contra el cáncer de mama contando con la participación de grandes voces de la música, regalando así a los espectadores más de tres horas de emociones.

El propósito principal es recaudar fondos para la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC), pero no sólo: "Cadena 100 por ellas" es una verdadera fiesta de la música, del optimismo, de las ganas de vivir, de la oportunidad de estar cerca de los que están luchando contra esta enfermedad. 

Siempre atenta y disponible sobre todo cuando se trata de solidaridad, Laura Pausini no se tira atrás ante la necesidad y ante una causa tan importante como esta.

El concierto tendrá lugar en Madrid (Barclaycard Center - Avenida de Felipe II S/N, 28009) el 24 de octubre de 2015 a las 20:00 y las entradas están ya a la venta en los sitios web de El Corte Inglés y Barclaycard Center.

(Gracias a Leire Cañueto para la traducción española)

-----------------------------------------------------

Português:

Laura Pausini está confirmada para o concerto benéfico "Cadena 100 por ellas".

Acontecerá em Madrid no próximo dia 24 de Outubro e Laura Pausini é a primeira artista confirmada no palco de "Cadena 100 por ellas". 

É a terceira edição de um concerto benéfico organizado a favor da luta contra o câncer do seio que a cada ano conta com a participação das maiores vozes da música, presenteando aos telespectadores mais de três horas de emoção.

O objetivo é arrecadar fundos para a Associação Espanhola Contra o Câncer (AECC), mas não somente: o concerto "100 Cadena por ellas" é uma festa pela música, pelo otimismo e pela vontade de viver, uma ocasião única já que o objetivo do show é presentear ao público que sofre desta doença mais esperança para continuar lutando.

Sempre atenta e disponível quando se trata de solidariedade, Laura Pausini não foge quando se trata de causas importantes como essa. 

O concerto será em Madrid (Barclaycard Center - Avenida de Felipe II S/N, 28009), no dia 24 de Outubro as 20:00 e os bilhetes estão disponíveis a venda no site do El Corte Inglés e Barclaycard Center.
Será possível seguir ao vivo pela rádio Cadena 100 e na TV pela Divinity a partir das 20:00.

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)

-----------------------------------------------------------------

Français:

Laura Pausini, première artiste confirmée au concert de charité «Cadena 100 por ellas» 


Laura Pausini est la première artiste confirmée pour le concert «Cadena 100 por ellas» qui aura lieu à Madrid, le 24 octobre prochain. 

La troisième édition du concert de charité organisé pour la lutte contre le cancer du sein réunira les plus grandes voix de la musique, offrant aux spectateurs plus de trois heures d'émotion.

Le but premier de celui-ci est de récolter des fonds au bénéfice de l'Association Espagnole Contre le Cancer (AECC), mais ce n'est pas le seul: le concert «Cadena 100 por ellas» est une vraie fête de la musique, de l'optimisme, de la joie de vivre, une occasion pour être proche de ceux qui luttent contre cette maladie et un signe de soutien qui apporte un zeste d'espoir.

Toujours attentionnée et disponible lorsqu'il s'agit de solidarité, Laura Pausini répond toujours présente pour les causes nécessaires et importantes comme celle-ci. 

Le concert aura lieu à Madrid (au Barclaycard Center - Avenida de Felipe II S/N, 28009) le 24 octobre 2015 à 20h, billets sont disponible et en vente sur les sites El Corte Inglés e Barclaycard Center.

Il sera aussi possible de le suivre en direct à la radio sur Cadena 100 et a la télévision sur Divinity à partir de 20h.

(Merci à Carine Monneret pour la traduction)