Laura Pausini: continuano le registrazioni di Simili [ita/es/pt/fr]

Tweet

Italiano:

Nemmeno il caldo africano e le alte temperature fermano Laura Pausini.

Ancor prima di terminare la sua esperienza come coach di "La Voz España", aveva iniziato a lavorare al suo nuovo disco (la cui uscita è prevista in autunno) e, prima di trasferirsi a Miami per iniziare "La Banda" insieme a Ricky Martin e Alejandro Sanz che li vede giudici del Talent, Laura Pausini sta continuando a lavorare giorno e notte per cercare di concludere quanto prima la registrazione di Simili. Ha radunato a Roma i suoi fedeli musicisti che, con la loro bravura e il loro talento, renderanno questo album inedito sicuramente spettacolare.

Clicca qui per vedere il video da smartphone

In occasione del Simili Day (giornata dedicata all'acquisto in anteprima dei biglietti dei prossimi concerti) ha sorpreso i fan facendo ascoltare in esclusiva assoluta alcuni secondi di una delle canzoni contenute nel nuovo disco. Non si sa molto altro su questo nuovo progetto, ma ci saranno delle collaborazioni e delle dediche importanti come quella a “babbo Fabrizio”, regalo di compleanno per i suoi 70 anni compiuti lo scorso 28 aprile.

Inoltre, tempo fa, Laura si è lasciata sfuggire che ultimamente ha fatto troppi duetti, quindi probabilmente non ce ne saranno altri, ma sicuramente gli autori di alcuni brani saranno davvero interessanti. Abbiamo ipotizzato qualche nome in base ad alcuni indizi lasciati dalla stessa sui suoi social, chissà se abbiamo fatto centro.

“Sentirete nuove note, nuove storie, una nuova fase della mia vita e non vedo l’ora di raccontarvela in musica”.

Queste le parole di Laura Pausini che preannunciano un lavoro del tutto nuovo.

L'album "Simili" darà il via, per la prima volta, a un tour negli stadi a giugno 2016: Milano, Roma e Bari, rispettivamente il 4, l'11 e il 18, ma prima ancora Laura presenterà tre prime serate su Rai Uno in compagnia della sua amica Paola Cortellesi. 

Un fine 2015 e un 2016 pieno di novità!

-------------------------------------------------------------------------
Español:

Laura Pausini: continúa la grabación de Similares

Ni siquiera el calor africano y las altas temperaturas consiguen que Laura Pausini deje de trabajar.

Incluso antes de que terminara su experiencia como coach en "La Voz España", ya había comenzado a trabajar en su nuevo disco (que está previsto que salga en otoño de este año) y, antes de mudarse a Miami para seguir con "La Banda" junto a Ricky Martin y Alejandro Sanz, Laura Pausini sigue trabajando día y noche para tratar de dar por terminado tan pronto como sea posible las grabaciones de su próximo álbum, Similares. Ha reunido a sus músicos en Roma, y con la habilidad y talento que les caracteriza a todos ellos, harán que este nuevo álbum sea espectacular.

Haz click aquí para ver el video desde un smartphone

Con motivo del Simily Day (evento que fue dedicado a la compra en preventa de las entradas de los próximos conciertos) sorprendió a los fans haciéndoles escuchar en exclusiva varios segundos de una de las canciones de su nuevo álbum. No se sabe mucho más acerca de este nuevo proyecto, pero habrá algunas colaboraciones e importantes dedicatorias como a su padre Fabrizio Pausini, un regalo de su 70 cumpleaños que los celebró el pasado 28 de abril.

Además, hace algún tiempo, Laura dejó escapar que últimamente había hecho muchos duetos, por lo que probablemente este nuevo álbum no contendrá nuevos duetos, pero, probablemente, los autores de algunas canciones serán muy interesantes. Hemos planteado algunos nombres desde las pistas que nos ha ido dejando ella misma en las redes sociales, quién sabe si hemos acertado.

"Escucharéis nuevas notas, nuevas historias, una nueva etapa de mi vida, y tengo muchas ganas de contároslas a traves de mi música".

Estas son las palabras de Laura Pausini que anuncian un nuevo trabajo nunca visto hasta ahora. 

El álbum "Similares" dará inicio, por primera vez en su larga carrera, a una gira por estadios durante el mes de junio de 2016: Milán, Roma y Bari, los días 4, 11 y 18 respectivamente pero antes de esta gira, Laura presentará un programa que constará de tres episodios en Rai Uno en compañía de su amiga Paola Cortellesi. 

¡Tendremos un final de año y un 2016 llena de noticias!

(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)

-----------------------------------------------------------------------------

Português:

Laura Pausini: continuam as gravações de Simili 

Nem o calor e as altas temperaturas fazem Laura Pausini parar de trabalhar.

Antes de terminar a sua experiência como jurada de "La Voz España", ela já estava trabalhando em seu novo disco (que tem lançamento previsto para o Outono), antes de se transferir para Miami para começar a gravar "La Banda" junto com Ricky Martin e Alejandro Sanz que também será coach, Laura Pausini continua trabalhando dia e noite para concluir o quanto antes a gravação das músicas de Simili. Ela reuniu seus fiéis músicos em Roma e temos certezas de que eles renderão o álbum espetacular.

Clique aqui para ver o vídeo pelo smartphone.

No Simili Day (dia especial dedicado para os fãs comprarem os ingressos dos shows antecipadamente) ela surpreendeu os fãs ao presentear alguns segundos de umas das canções do novo disco. Não sabemos muito sobre este novo projeto, mas haverá colaborações e uma dedicatória importante para o "papai Fabrizio", um presente para o seu aniversário de 70 anos, completos no último dia 28 de Abril.

No entanto, algum tempo atrás, Laura deixou escapar que ultimamente fez muitos duetos, então provavelmente não haverão outros, mas seguramente os autores de algumas músicas serão intereressantes. Hipotetizamos alguns nomes baseando-nos em alguns indícios deixados por ela nas redes sociais, quem sabe se acertamos.

"Vocês sentirão novas notas, novas histórias, uma nova fase da minha vida e não vejo a hora de contá-la em música".

Essas foram as palavras de Laura Pausini que anunciaram um trabalho novo. 

O álbum "Simili" a levará para um tour pelos estádios italianos em Junho de 2016: Milão, Roma e Bari, respectivamente nos dias 4, 11 e 18, mas antes Laura apresentará três noites especias na Rai Uno junto com a amiga Paola Cortellesi. 

Um final de 2015 e um 2016 cheio de novidades!

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)

-----------------------------------------------------------------------
Français:

Laura Pausini: l'enregistrement de "Simili" continue

Même avec une chaleur étouffante et des températures très estivales, Laura Pausini ne s'arrête jamais.

Avant même la fin de son expérience en tant que coach à "La Voz España", elle avait commencé à travailler sur son nouveau disque (dont la sortie est prévue pour l'automne) et a continué ses travaux d'arrache-pied avant d'emménager à Miami pour commencer "La Banda" avec Ricky Martin et Alejandro Sanz qui sont juges de ce reality show. Laura Pausini continue de travailler jour et nuit pour finir d'enregistrer Simili. Elle a réuni à Rome ses fidèles musiciens qui, avec leur talent, rendront certainement ce nouvel album spectaculaire.

Clique ici pour voir la vidéo

À l'occasion du Simili Day (journée dédiée à la vente en avant-première des billets de concerts 2016) Laura Pausini a surpris ses fans en faisant écouter, en exclusivité totale, quelques secondes d'une des nouvelles chansons qui figurera dans son nouvel album. Nous n'en savons pas beaucoup plus sur ce nouveau projet, mais il y aura des collaborations et des dédicaces importantes comme celle pour son père "babbo fabrizio", un cadeau d'anniversaire pour ses 70 ans qu'il a fêté le 28 avril dernier.

Entre temps, Laura a laissé échapper qu'elle a fait un peu trop de duos dernièrement, elle n'en fera probablement pas de nouveaux pour le moment. Par contre, il y aura certainement certains morceaux très intéressants écrits par des auteurs connus. Nous nous sommes déjà fait quelques idées sur des auteurs potentiels par rapport à quelques indices laissés sur les réseaux sociaux; qui sait si nous avons vu juste.

"Vous entendrez de nouvelles notes, de nouvelles histoires, une nouvelle phase de ma vie et j'ai hâte de vous la raconter en musique". 

 C'est avec ces paroles que Laura Pausini annonce un travail tout nouveau. 

L'album "Simili" donnera lieu, pour la première fois, a un tour dans les stades en juin 2016: Milan, Rome et Bari, respectivement le 4, le 11 et le 18, mais avant cela Laura présentera trois prime times en soirée sur Rai Uno avec son amie Paola Cortellesi. 

 Une fin d'année 2015 et un 2016 plein de nouveauté!

(Merci à Carine Monneret pour la traduction)