Italiano:
Nei giorni scorsi, Laura Pausini ha pubblicato un post che ha suscitato non poca curiosità e che sta tenendo sulle spine i suoi fan.
Sono bastate queste poche parole per scatenare la fantasia dei fan della cantante di Solarolo, che sta lavorando al suo nuovo disco e che ha svelato di aver cantato una nuova canzone scritta da qualcuno di speciale.
La foto ha raccolto più di novecento commenti e, tra questi, spicca un solo nome: Biagio Antonacci, che poco prima aveva scritto sui suoi social uno stato che ha ricevuto il "mi piace" anche dalla collega romagnola.
Tutti immaginano e sperano sia lui l'autore a cui fa riferimento la Pausini e, in effetti, la realtà potrebbe non essere così distante dai pensieri che accomunano i fan della popstar romagnola.
Biagio Antonacci è molto vicino a Laura Pausini e i due sono legati da un profondo rapporto di stima e amicizia, oltre che di collaborazione professionale già collaudata in passato.
Biagio Antonacci è molto vicino a Laura Pausini e i due sono legati da un profondo rapporto di stima e amicizia, oltre che di collaborazione professionale già collaudata in passato.
Il cantautore, infatti, ha scritto alla sua collega-amica i brani "Tra te e il mare" e "Vivimi" che si sono rivelati due grandi hit internazionali.
Nel 2006, la versione spagnola di "Vivimi" (Víveme), si è aggiudicata il premio Billboard Latin Music Awards nella categoria Canzone Pop femminile dell'anno e due premi ASCAP Latin Music Awards nelle categorie Miglior brano Pop/Ballad Song e Miglior sigla per Soap Opera per la telenovela sudamericana "La madrastra".
Diventato duetto in spagnolo con Alejandro Sanz, nel 2013 il brano è stato inciso e inserito nell'album raccolta "20 - Grandes Exitos", riscuotendo un enorme successo.
Inoltre, qualche mese fa proprio Laura Pausini e Biagio Antonacci hanno manifestato la loro voglia di tornare a collaborare...quindi non resta che aspettare per capire!
Un altro autore papabile potrebbe essere Raf, di cui Laura Pausini è fan quando era ragazzina.
I due hanno lavorato insieme nel lontano 1993, duettando per il brano "Mi rubi l'anima", eseguito in versione live per la prima volta durante lo show Stasera Laura: ho creduto in un sogno, registrato a Taormina e mandato in onda su Raiuno lo scorso 20 maggio 2014.
Proprio pochi giorni fa, durante una intervista su RTL 102.5, Raffaele ha ricordato il suo primo incontro con la Pausini, quando nel 1993 ha inaugurato la sua carriera, prestando la sua voce per il debutto discografico della cantante, e ha dichiarato di essere molto legato a Laura tanto da considerarla come una sorellina.
Ma c'è ancora un altro nome che viene messo in ballo da una fan che scrive: «Stai parlando di MANGO? Ho indovinato? Quando ci ha lasciati hai scritto "Mi hai lasciato una canzone che conosco solo io". Adesso "Lo sa solo lui"».
Che ne pensate? Chi avrà scritto il nuovo brano che ha reso felice Laura Pausini?
Dobbiamo aspettare l'uscita del disco in autunno, per scoprire quali e quanti artisti hanno collaborato in "Simili".
Nel frattempo, i fan si godono gli assaggi e le news sul tour negli stadi che porterà la cantante a Milano, Roma e Bari il 4, l'11 e il 18 giugno del prossimo anno.
--------------------------------------------------------------------------
Français:
Ces derniers jours, Laura Pausini a publié un statut qui a suscité beaucoup de curiosité et intrigué ses fans.
Ce soir je vais dormir heureuse...j'ai chanté une chanson merveilleuse..merci à qui l'a écrite..pour l'instant il n'y a que lui qui le sait!
Ces quelques paroles ont suffit à déclencher la fantaisie des fans de la chanteuse de Solarolo qui travaille sur son nouveau disque et qui nous a révélé avoir chanté une nouvelle chanson écrite par quelqu'un de spécial.
Plus de neuf cents commentaires ont été laissés sur ce statut, quasiment tous citant un seul nom: Biagio Antonacci, qui venait à peine de publier un statut sur sa page facebook que Laura Pausini a de suite aimé.
Tout le monde imagine et espère que l'auteur auquel se réfère Laura soit bien lui et en effet il est possible que les fans ne soient pas loin de la réalité.
Biagio Antonacci est très proche de Laura Pausini et ils sont liés par un rapport d'amitié et de respect mutuel profond, en plus de leurs collaborations musicales passées.
Biagio Antonacci est très proche de Laura Pausini et ils sont liés par un rapport d'amitié et de respect mutuel profond, en plus de leurs collaborations musicales passées.
Le chanteur compositeur a effectivement écrit à sa collègue/amie les titres «Tra te e il mare» et «Vivimi» qui ont été deux immenses tubes internationnaux.
En 2006, la version espagnole de «Vivimi» (Víveme) a obtenu le prix Billboard Latin Music Awards dans les catégories Meilleur titre Pop/Ballad et Meilleur générique pour la telenovela sud-américaine "La madrastra".
Devenu un duo en espagnol avec Alejandro Sanz, en 2013, le titre a été inséré dans l'album regroupant ses plus grands tubes "20 - Grandes Exitos" et a connu un énorme succès.
Il y a quelques mois de cela, Laura Pausini et Biagio Antonacci ont manifesté leur envie de collaborer à nouveau...il ne nous reste donc plus qu'à attendre un peu pour tout comprendre!
Un des autres auteurs potentiels pourrait être Raf, de qui Laura Pausini est fan depuis sa plus tendre enfance.
En 1993, ils avaient travaillé ensemble sur un duo, «Mi rubi l'anima». La première fois qu'ils l'ont chanté ensemble en live était pendant le spectacle Stasera Laura: ho creduto in un sogno, enregistré à Taormina et diffusé le 20 mai 2014.
Juste quelques jours plus tôt, Raffaele a raconté, durant une interview sur RTL 102.5, sa première rencontre avec Laura, lorsqu'il a participé à l'inauguration de sa carrière en 1993 en prêtant sa voix pour les débuts discographiques de la chanteuse. Il a déclaré être très lié à Laura, au point de la considérer comme une petite sœur.
Il y a tout de même un autre nom qui figure dans une des hypothèses faite par les fans, quelqu'un a écrit: «Tu parles de Mango? J'ai deviné? Quand il nous a laissé, tu as écrit "Tu m'as laissé une chanson que moi seule connaît" et maintenant tu écris "Lui seul le sait"».
Qu'en pensez-vous? Selon vous, qui a écrit le nouveau titre qui fait tant plaisir à Laura Pausini? Nous devrons attendre la sortie du disque en automne pour savoir quels artistes ont travaillé en collaboration avec Laura pour «Simili».
-------------------------------------------------------------------
Português:
Laura Pausini e o novo álbum: quem são os autores das novas músicas?
Nos últimos dias corridos, Laura Pausini publicou uma postagem que suscitou muita curiosidade nos fãs.
"Hoje vou dormir feliz... Eu cantei uma canção maravilhosa... Obrigada a quem escreveu... Por ora só ele sabe!"
Bastaram essas poucas palavras para enlouquecer os fãs da cantora de Solarola, que está trabalhando no novo disco e que reveloumter cantado uma nova canção escrita por alguém especial.
A foto teve mais novecentos comentários e entre eles, os fãs dizem um nome: Biagio Antonacci, que pouco antes escreveu em suas redes sociais e recebeu a "curtida" da colega romanhola.
Todos imaginam e esperam que seja ele o autor que Laura se refere e a fantasia dos fãs pode se tornar realidade.
Biaggio Antonacci é muito próximo de Laura Pausini e os dois nutrem uma profunda relação de estima e amizade, fora a colaboração profissional.
O autor e cantor já escreveu duas canções para a cantora, que se chamam "Tra te il mare" e "Vivimi" que se revelaram dois grandes hits internacionais.
Em 2006, a versão em espanhol de "Vivimi" (Víveme), ganhou o prêmio Billboard Latin Music Awards na categoria Canção Pop Feminina e dois ASCAP Latin Music Awards na categoria Melhor música pop/balada e Melhor abertura pela telenovela sudamericana "La Madrasta".
Essa música teve dueto em espanhol com Alejandro Sanz em 2013 e foi inserido no álbum "20 - Grandes Éxitos", alcançado enorme sucesso novamente.
Porém, alguns meses atrás Laura Pausini e Biaggio Antonacci manifestaram o desejo de colaborar novamente... agora só nos resta esperar para saber!
Outro autor muito provável pode ser Raf, cantor que Laura Pausini é fã desde pequena.
Os dois trabalharam juntos pela primeira vez em 1993, duetaram a canção dele que se chama "Mi rubi l'anima", em seguida da versão live ao vivo no show Stasera Laura: ho creduto in un sogno, registrado em Taormina e que foi ao ar na Raiuno no dia 20 de Maio de 2014.
Há alguns dias, durante uma entrevista na rádio RTL 102.5, Raffaele recordou de seu primeiro encontro com Pausini quando em 1993 duetou com a cantora em seu primeiro álbum discográfico e declarou ser muito ligado a Laura ao ponto de considerá-la uma irmã.
Mas existe também um outro nome em que os fãs apostam: "Você está falando do MANGO?" O que vocês pensam?"
Quem terá escrito a nova canção que deixou Laura Pausini feliz?
Precisamor esperar o próximo Outono, quando o novo disco será lançado, para descobrirmos quais e quanros são os artistas que colaboraram em "Simili".
Nesse ínterim, os fãs aproveitam as notícias sobre o tour nos estádios que levará a cantora para Milã, Roma e Bari nos dias 4, 11, e 18 de Junho do próximo ano.
(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)
-----------------------------------------------------------------------
Español:
Laura Pausini y su nuevo álbum: ¿Quiénes serán los autores de las nuevas canciones?
En los últimos días, Laura Pausini ha publicado un post que ha despertado mucha curiosidad y hace que sus fans estén en ascuas.
"Hoy me voy a dormir feliz... he cantado una canción maravillosa... Gracias a quien la ha escrito... por el momento sólo él lo sabe."
Estas pocas palabras han sido suficientes para dar rienda suelta a la imaginación de los fans de la cantante de Solarolo, que está trabajando en su nuevo álbum y reveló que había cantado una canción escrita por alguien muy especial.
La foto ha suscitado más de novecientos comentarios y, entre ellos, destaca un nombre: Biagio Antonacci, que poco antes había escrito un estado en sus redes sociales y su compañera romañola no dudó en dar "me gusta".
Todos imaginamos y esperamos que sea él el autor al cual hace referencia La Pausini y, de hecho, la realidad puede puede que no esté tan lejos de los pensamientos de los fans de la estrella italiana.
Biagio Antonacci está muy unido a Laura Pausini y los dos están ligados por una profunda relación de estima y amistad, así como colaboraciones profesionales que nos han ya demostrado en el pasado.
El compositor, de hecho, escribió compañera y amiga "Entre tú y mil mares" y "Víveme" que resultaron ser dos grandes éxitos internacionales.
En 2006, la versión española de "Vivimi" (Víveme), fue galardonada con el premio Billboard Latin Music Awards en la categoría Canción Pop Femenina del Año y dos premios ASCAP Latin Music Awards en las categorías “Mejor Pop/Ballad Song” y “Mejor Sigla de Soap Opera” para la telenovela sudamericana “La Madrastra”.
Convertida en un dúo en español con Alejandro Sanz, en 2013, la canción fue grabada e incluida en el recopilatorio "20 Grandes Exitos" ha cosechado un gran éxito.
Además, hace unos meses Laura Pausini y Biagio Antonacci han expresado su deseo de volver al trabajo juntos... ¡así que no nos queda otra que esperar!
Otra autor podría ser Raf, del cual Laura Pausini era fan cuando era una jovencita.
Los dos trabajaron juntos en 1993, duetando la canción "Mi rubi l'anima" e interpretada en directo por primera vez durante el show "Stasera Laura: ho creduto in un sogno" grabado en Taormina e retransmitido por Raiuno el pasado 20 de mayo de 2014.
Hace apenas unos días, durante una entrevista en RTL 102.5, Raffaele recordó su primer encuentro con La Pausini, cuando en 1993 inauguró su carrera, prestando su voz para el debut discográfico de la cantante y dijo estar muy cerca de Laura, lo suficiente como para considerarla como una hermana pequeña.
Pero hay todavía otro nombre que se pone en tela de juicio por un fan que escribe: "¿Estás hablando de MANGO? ¿He Adivinado? Cuando nos dejó escribiste me dejaste una canción que sólo yo la conozco". Ahora "Sólo lo sabe él".
Mientras tanto, los fans podrán disfrutar de las noticias que irán llegando sobre los conciertos en los estadios que visitará la cantante en Milán, Roma y Bari , el 4, 11 y 18 de junio del próximo año.
(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)
Nessun commento:
Posta un commento