Aquì y Ahora: il primo singolo di Kike JM prodotto da Laura Pausini [ita/es/pt]

Tweet

Italiano:

Lo aveva promesso nell’ultima puntata de La Voz México e Laura Pausini ha mantenuto la parola data: ha prodotto il primo singolo del suo allievo Kike Jiménez che si è classificato secondo durante la finale del talent show messicano perdendo l’ultima sfida contro Guido Rochin del Team di Julión Álvarez.

Sono passati alcuni mesi dalla fine del programma al quale la cantante italiana, eletta dal pubblico il giudice più amato e più fashion, ha partecipato, ma si parla ancora di Kike JM.
Le ultime parole della Pausini, a chiusura del programma, erano state “Come promesso produrrò il disco di Kike che si chiamerà Aquí y Ahora e che uscirà la prossima settimana. Credo ne La Voz México. Ciao México, ti amo!”.

(Per visualizzare il video da cellulare, clicca qui)

I primi giorni di gennaio, il rocker messicano ha raggiunto la sua coach in Italia per registrare il singolo e per le riprese del videoclip affidate al duo Nicolò Cerioni e Leandro Manuel Emede degli Sugarkane che, questa volta, ha scelto la campagna romagnola come location. Per tutta la durata del videoclip, da una parte c'è Kike che canta e dall'altra scappa, corre, cade e si rialza. 

Kike JM e Laura Pausini in sala di incisione

Set Aquì y Ahora

Inizialmente disponibile solo su iTunes Messico e poi anche in Italia, Aquì y Ahora è una ballata dai tocchi rock e dal ritmo travolgente in cui la batteria fa da protagonista. 

Il testo è stato scritto interamente da Kike il quale ha avuto campo libero (cosa molto rara da parte dei produttori che spesso impongono qualcosa di diverso) infatti, sono solo quattro le parti modificate dalla Pausini che ha curato sia gli arrangiamenti insieme al suo compagno Paolo Carta (pianoforte, programmazione e chitarre) che la grafica insieme a Laura Battista.
E' la prima volta che Laura Pausini produce un giovane artista e ha deciso di farlo proprio con Kike Jiménez, nato a Guadalajara (Messico) ventitré anni fa. Kike ha palesato più volte i suoi gusti musicali e lo spirito spiccatamente rock e pop-rock sia durante La Voz México che nelle sue cover pubblicate in rete. Un genere diverso da quello che la Pausini è solita cantare, ma dal quale è sempre stata attratta. Spesso, infatti, lo ha manifestato anche negli outfit scelti.

Dopo questo singolo, che già sta scalando le classifiche dell'America Latina, ci auguriamo che Kike JM possa continuare a far musica e a incidere un album. Il sostegno della sua coach, adesso anche produttrice, lo avrà sempre nonostante i suoi impegni.

Laura Pausini e Kike JM

Laura Pausini è impegnata a La Voz España dove ricopre, per la seconda volta, il ruolo di coach affiancata nuovamente dal collega Alex Ubago, già consulente dell'edizione messicana dello stesso talent show e, contemporaneamente, sta lavorando al suo prossimo disco di inediti che potrebbe uscire tra fine 2015 e inizi 2016.

Alex Ubago e Laura Pausini

Laura Pausini coach

-------------------------------------------------------------

Español:

Lo había prometido en la última gala de La Voz México y Laura Pausini ha mantenido su palabra dada: ha producido el primer single de su alumno Kike Jiménez, que quedó en segundo lugar en la final del programa musical mexicano donde Guido Rochin, del equipo de Julión Álvarez, resultó ganador. 

Aunque ya han pasado unos meses desde que se celebró la final de La Voz México, en el cual, Laura fue elegida por el público como la coach más fashion y querida, no se ha dejado de hablar de Kike JM,
Las últimas palabras de la Pausini, antes de que se terminara la gala fueron las siguientes: "Como he prometido produciré el disco de Kike que se llamará Aquí y Ahora y que saldrá la próxima semana. Creo en La Voz México. Adiós México, te amo."

(Haz clic aquí para ver el vídeo desde el movil)

A principios de enero, el rockero mexicano se reunió con su coach en Italia para grabar su primer single y su el videoclip dirigido por Sugarkane, que lo componen los jóvenes Nicolò Cerioni y Leandro Manuel Emede que, esta vez, eligió el campo de Romagna para la grabación. A lo largo del videoclip tiene a Kike que a veces canta y otras escapa, corre, cae y se levanta.

Kike y Laura Pausini en estudio de grabación

Set Aquí y Ahora

Inicialmente solo estaba disponible en iTunes Mexico, ahora también en Italia, Aquí y Ahora es una balada con puntos rockeros, donde la batería toma el primer lugar.
El texto entero ha sido escrito por Kike, que ha tenido toda la libertad (algo muy raro hoy en día ya que las productoras imponen siempre cosas diferentes), de hecho, son solo cuatros las partes en las cuales Laura Pausini ha intervenido, junto a su pareja Paolo Carta (piano, programación y guitarras) que la grafica junto a Laura Battista.
Es la primera vez que Laura produce a un joven artista, y ha querido hacerlo con Kike JM, nacido en Guadalajara (México) hace 23 años. Kike ha evidenciado más de una vez sus gustos pop-rock, ya sea en La Voz México como en los covers subidos a internet. Es un género al que no estamos muy acostumbrados a ver cantar a Laura, aunque siempre ha manifestado sentirse atraída por este genero musical, de hecho, lo hemos podido verificar en muchos de sus outfits.

Después de este single, que ya está escalando en las clasificaciones de America Latina, deseamos que Kike JM pueda continuar haciendo música y poder crear un álbum. El apoyo de quien fue su coach y ahora también productora, lo tendrá siempre por muy ocupada que esté.

Laura Pausini y Kike JM

Laura Pausini se encuentra inmersa trabajando en La Voz España, donde por segunda vez, ha tomado el papel de coach, donde lo acompaña nuevamente Alex Ubago, recordamos en la edición mexicana el cantante vasco fue también asesor de la cantante italiana. Además de ello, paralelamente, Laura está trabajando en su nuevo discos de inéditos que verá la luz a finales del 2015 o principios del 2016.

Alex Ubago y Laura Pausini

Laura Pausini coach

(Grazie a Leire per la traduzione in spagnolo)

-------------------------------------------

Português:

Ela prometeu na última noite do La Voz México e Laura Pausini cumpriu com sua palavra: produziu o primeiro single de Kike Jimenez, da sua equipe, que ficou em segundo na final do Talent Show mexicano perdendo o primeiro lugar para Guido Rochin da equipe de Julion Álvarez. 

Passaram-se alguns meses da final do programa no qual a cantora italiana, eleita pelo público a técnica mais querida e fashion, participou, mas ainda se fala de Kike JM.

As últimas palavras de Pausini, no encerramento do programa, foram: "Como prometido produzirei o disco de Kike e se chamará Aquí y Ahora que sairá nas próximas semanas. Acredito no La Voz México. Tchau, México! Te amo".

                                                (Para visualizar o vídeo pelo celular clique aqui)

Nos primeiros dias de janeiro, o roqueiro mexicano encontrou-se com sua técnica na Italia pra gravar o single e seu videoclipe dirigido por Niccolò Cerioni e Leandro Manuel Emede do Sugarkane que, desta vez, escolheu o campo da Romagna como locação. Em todo o videoclipe tem Kike que uma hora canta, e outra, foge, corre, cai e se levanta.

Kike JM e Laura Pausini no estúdio

Set Aquí y Ahora

Inicialmente disponível apenas no iTunes México e depois do italiano também, Aquí y Ahora é uma balada com toques de rock e com um ritmo empolgante em que a bateria é a protagonista. 

O texto foi escrito inteiramente por Kike que ficou muito livre (coisa rara da parte dos produtores que costumam impor suas opiniões), e apenas quatro trechos foram modificados por Pausini que cuidou desde os arranjos da música junto ao seu companheiro Paolo Carta (teclado, programação e guitarra) até a parte gráfica junto a Laura Battista.

É a primeira vez que Laura Pausini produz um jovem artista e decidiu fazê-lo com Kike Jiménez, nascido em Guadalajara (México) e tem 23 anos. Kike revelou muitas vezes seu gosto musical e seu espírito rock e pop-rock, seja durante o La Voz México ou nas versões covers publicadas. Um gênero diferente daquilo que Pausini está acostumada a cantar, mas que sempre esteve próxima. E mostrou isso bem nos looks escolhidos.

Depois desse single, que já está subindo nos charts da América Latina, desejamos que Kike JM possa continuar fazendo música e lançar seu álbum. O apoio de sua coach e agora também produtora, ele levará para sempre, mesmo com muitos compromissos.

Laura Pausini y Kike JM

Laura Pausini está empenhada no La Voz España aonde ocupa, pela segunda vez, a missão de coach junto a seu colega Alex Ubago, que também foi seu assessor na versão mexicana, além disso ela está trabalhando em seu próximo CD de inéditas que pode ser lançado entre o fim de 2015 e início de 2016.

Alex Ubago y Laura Pausini

Laura Pausini coach

(Grazie a Natália Melo per la traduzione in portoghese)