martedì 24 marzo 2015

Laura Pausini, nuova artista di Starlite 2015 [ita/pt/es/fr/de]

         

Starlite 2015 aggiunge una nuova stella al proprio cartellone di artisti con la conferma di Laura Pausini. L'artista italiana si esibirà il 7 agosto 2015 davanti ad un pubblico devoto che vibrerà con i grandi successi di una carriera musicale piena di riconoscimenti e soddisfazioni.


Starlite si svolgerà dal 18 luglio al 22 di agosto 2015 e vanta la presenza di grandi figure come Lenny Kravitz, Alejandro Sanz o Andrea Bocelli e  molti altri Artisti ancora da confermare.
Laura Pausini chiude il The Greatest Hits World Tour a Marbella dopo due anni di concerti in tutto il mondo tra cui New York, Miami, Los Angeles, Las Vegas, Chicago, Città del Messico, Melbourne, Sydney, Mosca.


Quest'anno, quindi, Starlite ha una stella in più nel suo firmamento di grandi Artisti. Il 7 agosto 2015, infatti, ospiterà Laura Pausini, l’artista pop italiana più famosa, che arriva con il Greatest Hits World Tour, con il quale celebra i 20 anni di una carriera e che l’ha portata ad esibirsi sui palchi più prestigiosi del mondo, come la Royal Albert Hall di Londra, Parigi Olympia o il Madison Square Garden di New York. Per concludere al meglio il suo tour, ha voluto aggiungere a queste grandi enclave il palco di Starlite, un anfiteatro di roccia all’aperto con un'acustica perfetta che è divenuto il preferito delle star internazionali.


Da quando si è presentata vincendo il festival di Sanremo nel 1993, la stella italiana non ha smesso di mietere successi in tutto il mondo. Con oltre 70 milioni di dischi venduti in tutto il pianeta, 12 album di studio con singoli registrati in cinque lingue e otto Tour mondiali, Laura Pausini è stata incoronata come una delle Artiste più carismatiche, prestigiose e talentuose del nostro tempo. I suoi numerosi riconoscimenti lo testimoniano: 3 Grammy Latini, 5 World Music Awards, 2 Billboard Latinos, 1 Globo de Platino, 6 Wind Music Awards, 7 Telegatti, 5 Ascap Latin Music Awards, 1 NRJ Award e un Ischia Music Award, oltre ad un Premio Icon per il suo contributo alla diffusione della musica italiana in tutto il mondo, tra gli altri riconoscimenti. 


Ha lavorato con le principali figure della musica come Luciano Pavarotti, Michael Jackson, Shakira, Phil Collins, Mariah Carey, Céline Dion, Michael Bublé, Eros Ramazzotti, Charles Aznavour, James Blunt, Josh Groban, Andrea Bocelli, che si esibirà pure a Starlite 2015, Miguel Bosé e Bryan Adams, due figure che non sono mancate al festival di Marbella.


A novembre 2014 ha lanciato una nuova versione de 20 Grandes Éxitos per il mercato di lingua spagnola, con tre duetti: Sino a ti con Thalia, Donde quedo solo yo insieme ad Alex Ubago e Entre tú y mil mares con Melendi.


Attualmente impegnata come giudice de “La Voz” Spagna, il programma di coaching musicale di maggior successo, insieme a Orozco, Malú e Alejandro Sanz e dopo aver trionfato nella sua edizione messicana, si prepara a lavorare ad un nuovo album.






A proposito di Starlite:

Starlite è diventato l’evento sociale e culturale di riferimento in Europa, un evento di fama internazionale che attira più di 90.000 persone ogni anno provenienti da 43 Paesi e che nella sua prossima edizione sarà caratterizzato da artisti come Lenny Kravitz, Andrea Bocelli, Roger Hodgson, la mitica voce dei Supertramp, Lionel Richie, Alejandro Sanz, Sara Baras, Ana Belén e Víctor Manuel, Mago Pop, Melendi, India & Pitingo, un concerto omaggio a Frank Sinatra e ai protagonisti della Movida degli Anni ‘80 insieme in Noche Movida, formato speciale di Starlite, che vedrà la partecipazione di Alejo Stivel (Tequila), Nacho Campillo (Tam Tam Go!), Coti, Pablo Carbonell (Toreros Muertos), Nacho García Vega (Nacha Pop), Javier Gurruchaga y Rafa Sánchez (La Unión). Ci sono ancora molti altri artisti da rivelare. Starlite è stata la sede scelta per celebrare la II Edizione dei Premi Platino del Cinema Iberoamericano il prossimo 18 luglio. Starlite festeggerà la sua prima edizione internazionale in Messico a marzo 2016, alla quale seguiranno altri appuntamenti in vari Paesi del pianeta. Starlite è supportato da Marca España che lo considera un grande ambasciatore della España nel mondo.





Per ulteriori informazioni e acquisto biglietti : http://www.starlitemarbella.com/


-------------------------------------------


Português:

Laura Pausini, nova artista do Festival Starlite em 2015
Starlite 2015 acrescentou uma nova estrela para o Festival desse ano, após a confirmação de Laura Pausini. A artista italiana se apresentará no dia 07 de Agosto de 2015 em frente à um público devoto que vibrará com o grande sucesso de sua carreira musical cheia de prêmios e de reconhecimento.


Starlite durará de 18 de Julho à 22 de Agosto de 2015 e possui a presença confirmada de grandes cantores do panorama internacional, como Lenny Kravitz, Alejandro Sanz , Andrea Bocelli, dentre outros artistas a serem confirmados. 
Laura Pausini fecha The Greatest Hits World Tour em Marbella após dois anos de shows em todos o mundo incluindo Nova York, Los Angeles, Miami, Las Vegas, Chicago, Cidade do México, MelbourneSydneyMosca.


Este ano, porém, Starlite tem mais uma estrela no firmamento de seus grandes artistas. No dia 7 de Agosto de 2015 o palco queridinho dos famosos sediará Laura Pausini, a mais famosa cantora pop italiana, que se apresentará com o show "The Greatest Hits World Tour", com o qual comemorou seus vinte anos de carreira e que ela realizou em palcos mais prestigiados do mundo, como o Royal Albert Hall em Londres, Olympia em Paris e Madison Square Garden em Nova York. Para terminar sua turnê, ela queria acrescentar a esta grande fase um palco inovador como o Starlite, um anfiteatro de rocha ao ar livre com uma acústica perfeita, que se tornou o favorito de estrelas internacionais. 


Desde que venceu o Festival de Sanremo em 1993, a estrela italiana não parou de colher sucesso no mundo inteiro. Com mais de 70 milhões de disco vendidos no mundo todo, 12 álbuns gravados em cinco línguas e oito tours mundiais. Laura Pausini foi coroada como uma das artistas mais carismáticas e talentosas do nosso tempo. Seus inúmeros prêmios conquistados até hoje são: 3 Latin Grammy´s, 5 prêmios Worlds Music Awards, 2 Billboard Latino, 1 Globo Platino, 6 Wind Music Awards, 7 Telegatti, 5 Ascap Latin Music Awards, 1 NRJ Award e 1 Ischia Music Award, além de um Prêmio Icon pela sua contribuição para a difusão da música italiana no mundo, entre outros prêmios.


Ele já trabalhou com cantores de destaque da música internacional como Luciano Pavarotti, Michael Jackson, Shakira, Phil Collins, Mariah Carey, Celine Dion, Michael Bublè, Eros Ramazotti, Charles Aznavour, James Blunt, Josh Groban, Andrea Bocelli, este último também se exibirá em Starlite 2015, Miguel Bosé e Bryan Adams, duas figuras que já estiveram no Festival de Marbella.


Em Novembro de 2014, ela lançou uma nova versão de 20 Grandes Éxitos para o mercado de língua espanhola, com três novos duetos: Sino a ti com Thalia, Donde quedo solo yo com Alex Ubago e Entre tu y mil mares com Melendi.


Atualmente trabalhando como jurada do La Voz España, o programa de talento de maior sucesso, juntamente com Orozco, Malú e Alejandro Sanz. E agora está preparando seu novo álbum com lançamento previsto para o final do ano e no início de 2016. 






Sobre Starlite:

Starlite se tornou o evento cultural e social de referência na Europa, um evento de renome internacional, que atrai mais de 90.000 pessoas a cada ano e que em sua próxima edição contará com artistas como Lenny Kravitz, Andrea Bocelli, Roger Hodgson, a voz legendário de Supertramp, Lionel Ritchie, Alejandro Sanz, Sara Baras, Ana Belém e Victor Manuel, Assistente Pop, Melendi,India e Pitingo, um concerto homenagem a Frank Sinatra e as estrelas dos anos 80 junto em Movida Noche, formato especial de Starlite, que terá a participação de Alejo Stivel (Tequila), Nocho Campillo (Tam Tam Go!), Coti, Pablo Carbonell (Toreros Muertos), Nacho Garcia Vega (Nacha Pop), Javier Gurruchaga y Rafa Sánchez ( La Unión). Há ainda muitos outros artistas a revelar. Starlite foi o local escolhido para celebrar a II Edição do Iberoamericano Film Awards Platinum em 18 de Julho. Starlite celebrará sua primeira edição internacional no México em Março de 2016, a ser seguido por outros compromissos em vários países do planeta. Starlite é patrocinado pela Marca España que faz dele um grande embaixador da Espanha no mundo.


(Grazie Gabriela Rodrigues per la traduzione)


--------------------------------------------------------------------

Español:

Laura Pausini, nueva artista del festival Starlite 2015

El festival StarLite Marbella 2015 agrega una nueva estrella al cartel con la confirmación de Laura Pausini. La artista italiana se exhibirá en la localidad malagueña el 7 de agosto de 2015 con un público que vibrará con los éxitos de una carrera musical llena de satisfacciones y recompensas.


El Starlite tendrá lugar desde el 18 de julio al 22 de agosto de 2015 y cuenta con la presencia de grandes figuras como Lenny Kravitz, Alejandro Sanz y Andrea Bocelli y muchos artistas más que aún quedan por confirmar.
Laura Pausini cierra el Greatest Hits World Tour en Marbella tras dos años de conciertos alrededor del mundo incluyendo ciudades como Nueva York, Miami, Los Ángeles, Las Vegas, Chicago, Ciudad de México, Melbourne, Sydney o Moscú.


Este año, por lo tanto, el festival cuenta con una gran estrella. El 7 de agosto de 2015, de hecho, será Laura Pausini la anfitriona, la artista italiana más famosa del mundo, que viene junto con el Greatest Hits World Tour celebrando sus 20 años de una carrera que la llevó a cantar en los escenarios más prestigiosos del mundo como Royal Albert Hall en Londres, el Olympia en París o el Madison Square Garden en Nueva York. Para dar por finalizado este tour, la italiana ha quiere exhibirse en la famosa localidad malagueña que cuenta con un anfiteatro de roca con una acústica perfecta, un lugar que, sin lugar a dudas, se ha convertido en uno de los favoritos de las estrellas internacionales.


Desde que ganó el conocido festival de San Remo en 1993, la estrella italiana no ha parado de cosechar éxitos en todo el mundo. Con más de 70 millones de discos vendidos, 12 ábumes de estudio, singles grabados en en cinco idiomas y ocho giras mundiales Laura Pausini se ha consagrado como una de los artistas más carismáticps, prestigiosas y talentosos de nuestro tiempo. Sus numerosos premios lo testifican: 3 Grammy Latinos, 5 World Music Awards, 2 Billboard Latinos, 1 Globo de Platino, 6 Wind Music Awards, 7 Telegatti, 5 Ascap Latin Music Awards, 1 NRJ Award y un Ischia Music Award, así como un premio Icon por su contribución a la difusión de la música italiana en el mundo, entre otros reconocimientos.


Ha trabajado con las principales figuras de la música como Luciano Pavarotti, Michael Jackson, Phil Collins, Shakira, Mariah Carey, Céline Dion, Michael Bublé, Céline Dion, Charles Aznavour, James Blunt, Josh Groban, Andrea Bocelli, que también actuará este verano en el festival Starlite, Miguel Bosé y Bryan Adams, dos artistas que ya han actuado en este festival de Marbella.


En noviembre de 2014 lanzó una nueva versión del álbum 20 Grandes Éxitos para el mercado de habla hispana, con tres nuevos duetos: "Sino a ti" con Thalia, "Donde quedo solo yo" junto al Donostiarra Alex Ubago y "Entre tú y mil mares" con el asturiano Melendi.



Actualmente Laura se encuentra trabajando como "coach" de "La Voz España", uno de los programás con más éxito en la actualidad en la televisión española, junto a Orozco, Malú y Alejandro Sanz y después de haber triunfado en su edición mexicana, la italiana se prepara para trabajar en un nuevo álbum.



Acerca de Starlite:
El festival StarLite se ha convertido en todo un acontecimiento social y cultural de referencia en Europa, un evento internacional que atrae a más de 90.000 personas cada año procedentes de 43 países y que en su próxima edición contará con artistas como Lenny Kravitz, Andrea Bocelli, Roger Hodgson, la legendaria voz de Supertramp, Lionel Richie, Alejandro Sanz, Sara Baras, Ana Belén y Víctor Manuel, Pop mago, Melendi, India y Pitingo, un concierto homenaje a Frank Sinatra y a los protagonistas de la Movida de los años 80 en Noche Movida, un formato especial del Starlite y que contará coon la participación de Alejo Stivel (Tequila), Nacho Campillo (Tam Tam Go!), Coti, Pablo Carbonell (Toreros Muertos), Nacho García Vega (Nacha Pop), Javier Gurruchaga y Rafa Sánchez (La Unión).
Todavía quedan muchos artistas por revelar. El StarLite fue el escenario elegido para celebrar la segunda edición de la película Iberoamericana Platinum Awards el pasado 18 de julio. El StarLite celebrará su primera edición internacional en México en marzo de 2016. El StarLite está respaldada por la Marca España que lo considera un gran embajador de España en el mundo.
Para más información y compra de entradas: http://www.starlitemarbella.com/


(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)


--------------------------------------------------------------------

Français:

Laura Pausini, nouvelle artiste du Starlite Festival 2015 

Laura Pausini confirme sa présence au Starlite 2015 et s'ajoute au palmarès d'artistes du festival. La chanteuse italienne se produira le 7 août 2015 devant un public fidèle qui vibrera sur les grands succès d'une carrière musicale pleine de prix et de récompenses.


Starlite se déroulera du 18 juillet au 22 août et bénéficie de la présence d'artistes de renom comme Lenny Kravitz, Alejandro Sanz ou Andrea Bocelli et beaucoup d'autres qui restent à confirmer. Laura Pausini clôture sa tournée The Greatest Hits World Tour à Marbella après deux ans de concert dans les villes du monde entier, entre autres à New York, Miami, Los Angeles, Las Vegas, Chicago, Città del Messico, Melbourne, Sydney, Mosca.


Cette année, Starlite a une star en plus dans sa liste d'artistes de renommée internationale. Le 7 août 2015, en effet, le festival accueillera Laura Pausini, la plus célèbre artiste pop italienne, qui présentera son Greatest Hits World Tour, avec lequel elle célèbre les 20 ans d'une carrière qui l'a ammené à se produire sur les scènes les plus prestigieuses du monde telles que le Royal Albert Hall de Londres, l'Olympia de Paris ou le Madison Square Garden de New York. Pour conclure sa tournée en beauté, elle a tenu à ajouter à ces grandes enclaves la scène du Starlite, un amphitheâtre de roc en plein air à l'acoustique parfaite qui est devenu le favori des stars internationales.


Depuis qu'elle a gagné le festival de San Remo en 1993, la star italienne n'a pas cesser d'enchaîner les succès. Avec plus de 70.000.000 de disques vendus dans le monde, 12 albums dont des singles enregistrés dans cinq langues et huit tournées mondiales, Laura Pausini a été sacrée comme l'une des artistes les plus charismatiques, prestigieuses et talenteuses de notre époque. Ses nombreux prix en témoignent: 3 Grammy Latini, 5 World Music Awards, 2 Billboard Latinos, 1 Globo de Platino, 6 Wind Music Awards, 7 Telegatti, 5 Ascap Latin Music Awards, 1 NRJ Award et un Ischia Music Award, en plus du Premio Icon pour sa contribution à la diffusion de la musique italienne dans le monde, entre autres récompenses.


Elle a collaboré avec des grandes figures de la musique telles que Luciano Pavarotti, Michael Jackson, Shakira, Phil Collins, Mariah Carey, Céline Dion, Michael Bublé, Eros Ramazzotti, Charles Aznavour, James Blunt, Josh Groban, Andrea Bocelli, qui se produira également au Starlite 2015, Miguel Bosé et Bryan Adams, deux figures qui ne manqueront pas le festival de Marbella.


En novembre 2014, elle a lancée une nouvelle version de 20 Grandes Éxitos pour le marché espagnol qui comprend trois duos: Sino a ti avec Thalia, Donde quedo solo yo avec Alex Ubago et Entre tú y mil mares avec Melendi.


Actuellement jury à La Voz Espagne, le programme de coaching musical à grand succès aux côtés de Orozco, Malú et Alejandro Sanz et après son triomphe dans l'édition mexicaine, elle travaille activement sur son prochain album.



À propos de Starlite: 
Starlite est devenu l'événement culturel et social de référence en Europe, un événement de renommée internationale qui attire plus de 90 000 personnes chaque année dans 43 pays et qui, dans sa prochaine édition, mettra en vedette des artistes tels que Lenny Kravitz, Andrea Bocelli, Roger Hodgson , la voix légendaire de Supertramp, Lionel Richie, Alejandro Sanz, Sara Baras, Ana Belén et Víctor Manuel, Assistant Pop, Melendi, l'Inde et Pitingo, un concert en hommage à Frank Sinatra et les étoiles des années 80 ainsi que dans Movida Movida Noche , format spécial de Starlite, qui sera assisté par Alejo Stivel (Tequila), Nacho Campillo (Tam Tam Go!), Coti, Pablo Carbonell (Toreros Muertos), Nacho García Vega (Nacha Pop), Javier Gurruchaga y Rafa Sánchez (La Unión). Il y a encore beaucoup d'autres artistes à révéler. Starlite était le lieu choisi pour célébrer l'édition Platinum II de la ibéro-américains Film Awards le 18 Juillet. Starlite fêtera sa première édition internationale au Mexique en Mars 2016 , qui sera suivie par d'autres rendez-vous dans divers pays de la planète. Starlite est soutenu par Marca España qui le considère un grand ambassadeur de l'Espagne dans le monde.


(Merci à Carine Monneret pour la traduction)



---------------------------------------------



Deutsch:
Laura Pausini, neue Artistin am Starlite Festival 2015

Starlite 2015 hat mir der Zusage von Laura Pausini eine neue Artistin in der Kartei. Die italienische Artistin tritt am 7. August 2015 vor einem treuen Publikum welches zu ihren grössten Hits aus ihrer vollen Musik Karriere vibrieren wird.


Das Starlite Festival wird vom 18. Juli bis 22. August 2015 mit unter anderem den folgenden grossen Künstlern statt finden: Lenny Kravitz, Alejandro Sanz und Andrea Bocelli.Weitere sind noch zu bestätigen.
Laura Pausini wird nach 2 Jahren ihre Greatest Hits Tour beenden. Ihre Konzerte fanden weltweit unter anderem in New York, Miami, Los Angeles, Las Vegas, Chicago, Mexiko Stadt, Melbourne, Sydney und Moskau statt.


In diesem Jahr hat das Starlite Festival einen Stern mehr unter seinen grossartigen Artisten. Am 7. August 2015 wird Laura Pausini zu Gast sein. Sie ist die berühmteste italienische Pop Sängerin die mit ihrer The Greatest Hits World Tour auftreten wird. Mit dieser Tour hat sie ihr 20-jähriges Karriere-Jubiläum gefeiert . Die Karriere hat sie unter anderem auf die berühmten Bühnen in der Royal Albert Hall London, Olympia in Paris und in den Madison Square Garden in New York gebracht. Um ihre Tour bestmöglich zu beenden tritt sie nun noch auf der Bühne des Starlite Festival auf. Das Festival findet draussen in einem historischen Amphi-Teater statt. Dieses bietet eine perfekte Akkustik und ist deshalb bei den Stars sehr beliebt geworden.


Seit 1993, als Laura Pausini das Festival von Sanremo gewonnen hat, hat der italienische Stern nicht aufgehört Erfolge auf der ganzen Welt zu verzeichnen. Mit 70 Millionen verkauften CD's weltweit, 12 Alben mit Singles in 5 Sprachen und 8 Welttourneen wurde Laura Pausini als charismatische und talentierterste Artistin unserer Zeit gekrönt. Ihre zahlreichen Auszeichnungen bestätigen dies: 3 Grammy's Latino, 5 World Music Awards, 2 Billboard Latinos, 1 Globo de Platino, 6 Wind Music Awards, 7 Telegatti, 5 Ascap Latin Music Awards, 1 NRJ Award, 1 Ischia Music Award sowie 1 Premio Icon für ihren Beitrag an der Ausbreitung der italienischen Musik auf der ganzen Welt.


Sie hat mit unter anderem mit folgenden wichtigen Persönlichkeiten aus der Musik zusammen gearbeitet: Luciano Pavarotti, Michael Jackson, Shakira, Phil Collins, Mariah Carey, Céline Dion, Michael Bublé, Eros Ramazzotti, Charles Aznavour, James Blunt, Josh Groban, Andrea Bocelli (nimmt ebenfalls am Starlite Festival 2015 teil, Miguel Bosé und Bryan Adams. Die letzten beiden Künstler haben ebenfalls schon am Festival in Marbella teilgenommen.


Im November 2014 ist eine neue Version von 20 Grandes Éxitos für den spanischen Markt erschienen, diese enthält folgende Duette: Sino a ti mit Thalia, Donde quedo solo yo zusammen mit Alex Ubago und Entre tú y mil mares mit Melendi.


Aktuell ist sie als Coach bei La Voz Spanien, das Casting Format mit dem grössten Erfolg, zusammen mit Orozco, Malú und Alejandro Sanz beschäftigt. Bei der mexikanischen Ausgabe hat sie mit dem Sieg von einem ihrer Schützlinge triumphiert. Nebenbei bereitet sie sich auf die Arbeit an einer neuen CD vor.





Apropos Starlite: 

Starlite ist im sozialen und kulturellen Bezug ein wichtiger Event in Europa geworden. Ein internationaler Event der jährlich 90'000 Personen aus 43 Ländern anzieht und bei seiner nächsten Ausgabe von diversen Artisten charakterisiert wird: Lenny Kravitz, Andrea Bocelli, Roger Hodgson, die einzigartige Stimme von Supertramp, Lionel Richie, Alejandro Sanz, Sara Baras, Ana Belén und Víctor Manuel, Mago Pop, Melendi, India & Pitingo, ein Hommage-Konzert an Frank Sinatra und an die Protagonisten von Movida aus den 80-er Jahren zusammen mit Noche Movida, ein Spezial-Format von Starlite, dass die Teilnahme von folgenden Personen vorsieht: Alejo Stivel (Tequila), Nacho Campillo (Tam Tam Go!), Coti, Pablo Carbonell (Toreros Muertos), Nacho García Vega (Nacha Pop), Javier Gurruchaga und Rafa Sánchez (La Unión). Weitere Artisten werden noch bekannt gegeben. Starlite ist zudem am 18. Juli der Austragungsort für die 2. Ausgabe vom "Premi Platino del Cinema Iberoamericano". Im März 2016 findet in Mexiko die erste Ausgabe des Starlite Festivals statt, zudem sollen weitere Ausgaben in diversen Ländern folgen. Starlite wird von Marca España unterstützt welche eine grosse Botschafterin von Spanien auf der ganzen Welt ist.




(Vielen Dank Manuela für die Übersetzung in Deutsch)

Nessun commento:

Posta un commento