Italiano:
Si è conclusa da poco, a Santa Cruz de Tenerife, la diciannovesima edizione dei Premios Cadena Dial che ha visto
premiati i sedici artisti pop più
rilevanti in Spagna nell’anno 2014. L’unica italiana nominata e vincitrice è
stata la records woman Laura Pausini che
ha ricevuto il terzo Premio Cadena Dial
della sua carriera, dopo
quello del 28 febbraio 2006 con
il disco Io Canto e quello del 22 febbraio 2012 con Inedito. Quello di quest’anno, però, è
un premio speciale perché Cadena Dial festeggia 25 anni. Per l’occasione, infatti,
durante la serata sono stati consegnati due
premi diversi: uno d’oro, il Premio 25 Aniversario Cadena Dial e uno d’argento, il Premio Cadena Dial 2014.
 |
| Premio Cadena Dial 2006 Premio Cadena Dial 2012 |
 |
| Premio Especial 25años Dial Premio Cadena Dial 2014 |
Laura Pausini è arrivata a Tenerife direttamente nel pomeriggio perché sua figlia Paola aveva la febbre a 39,5 e quindi, a differenza degli altri colleghi, ha saltato le prove. In aeroporto, a darle il benvenuto, c'erano alcuni fan che l'hanno accolta con baci, abbracci e un bellissimo mazzo di fiori.
A ricevere lo speciale premio d’oro sono stati:
Laura Pausini con i suoi colleghi de
La Voz España Malù, Alejandro Sanz e Antonio Orozco, il suo carissimo amico Miguel Bosè
, Melendi,
con il quale ha duettato in Entre Tu Y Mil Mares, e poi El Barrio, Hombres G, Manolo García, Merche, Revolver, David De Maria, Manuel Carrasco, Sergio Dalma, Carlos Vives e David Bisbal; mentre, quello classico d’argento: Camila, Amaia Montero, Dani Martin, Bustamante, Axel, Dvicio e Vanessa Martin.
Ospiti della serata sono stati: l’attore Santiago Rodriguez, Roko, le Ha Ash, l’italiano
Tiziano Ferro e l’attore Imanol Arias che ha ricevuto il
Premio Especial Arte, Cultura e Sport.
 |
| I premiati Cadena Dial 2014 |
 |
| I premiati Cadena Dial 2014 |
 |
| Premio 25 Aniversario Cadena Dial |
 |
| Premio 25 Aniversario Cadena Dial |
L’ha presentata Melendi e, durante il suo discorso, è stata
interrotta da un fan italiano che ha sventolato il tricolore, facendosi riconoscere.
Laura ha ringraziato tutti quanti per questo premio speciale e, successivamente, si è esibita proprio con il cantante spagnolo.
 |
| Melendi e Laura Pausini |
 |
| Melendi e Laura Pausini |
 |
| Melendi e Laura Pausini |
 |
| Melendi e Laura Pausini |
 |
| Melendi e Laura Pausini |
 |
| Melendi e Laura Pausini |
Il ricavato della vendita dei
biglietti della serata andrà alla
Fondazione Lares che si occupa di residenze
per anziani senza scopo di lucro.
Laura Pausini, in questo periodo
in particolar modo, ha ricevuto davvero molto premi internazionali che
attestano la sua
fama in tutto il mondo.
Proprio qualche giorno fa, infatti, è volata a Miami per ritirare il
Premio Lo Nuestro alla carriera, importantissimo riconoscimento ai suoi
venti anni di musica.
 |
| Premio Lo Nuestro alla carriera |
Sta già lavorando per il suo
nuovo album e contemporaneamente è impegnata con La Voz España in cui veste
il ruolo di coach dell’EquipoLaura. Le audizioni sono state già registrate
(andranno in onda ad aprile), gli alunni sono stati scelti, ma le squadre
definitive si formeranno nel corso delle puntate che verranno trasmesse in
diretta, con ogni probabilità, a giugno.
E’ sicuramente una delle cantanti italiane
più famose e più apprezzate all’estero e noi non possiamo che essere fieri e
contenti.
Brava Laura!
------------------------------------------------------------
Español:
Acaba de terminar, en la ciudad
de Tenerife, la decimonovena gala de los Premios
Cadena Dial, que ha premiado a los 16
artistas más significativos del panorama musical español durante el año
2014. La única artista italiana nominada y premiada ha sido la súper woman Laura Pausini, que esta noche ha recibido su tercer Premio Cadena Dial. Recordamos
que ya recibió dicho premio el 28 de
febrero del 2006 con Yo Canto, y
seis años más tarde, el 22 de febrero
del 2012 lo volvió a recibir con el álbum Inédito. Este año, los premios Cadena
Dial tienen un significado más especial que nunca, ya que la emisora de
radio celebra su 25 aniversario.
Para la ocasión, se han entregado dos
diferentes premios: uno dorado,
el Premio 25 Aniversario Cadena Dial,
y uno plateado, Premio Cadena Dial 2014.
 |
| Premio Cadena Dial 2006 Premio Cadena Dial 2012 |
|
| Premio Especial 25años Dial Premio Cadena Dial 2014 |
Laura Pausini ha llegado esta tarde directamente a Tenerife, ya que su hija Paola se encontraba con 39,5 de fiebre y por ello y a diferencia de sus compañeros,
no ha podido ensayar. A la llegada al aeropuerto le esperaban un grupo de fans para arroparla con besos y abrazos, incluso le han regalado un maravilloso ramo de flores.
Ha sido la última en pisar la alfombra verde de Cadena Dial, y antes de ser entrevistada y pasar por el photocall, Laura se
ha parado un buen rato con sus fans que la esperaban detrás de las vallas de seguridad.
Los artistas galardonados con el premio especial del 25 aniversario han sido: Laura Pausini junto a sus compañeros de La Voz, Malú, Alejandro Sanz y Antonio Orozco, su gran amigo Miguel Bosé, Melendi, con quien recientemente ha hecho un dueto del clásico Entre tú y mil mares, El Barrio, Hombres G, Manolo García, Merche, Revolver, David de María, Manuel Carrasco, Sergio Dalma, Carlos Vives y almeriense David Bisbal. En cambio, los artistas que han recibido el premio clásico plateado han sido: Camila, Amaia Montero, Dani Martín, Bustamante, Axel, Dvicio y Vanessa Martín.
Los invitados de la noche han sido: el actor Santiago Rodriguez, Roko, le Ha Ash, el italiano
Tiziano Ferro y el actor Imanos Arias que ha sido galardonado con el
Premio Especial Arte, Cultura y Deportes.
 |
| Todos los artistas Cadena Dial 2014 |
|
| Premio 25 Aniversario Cadena Dial |
.jpg) |
| Premio 25 Aniversario Cadena Dial |
La ha presentado Melendi y, durante su discurso, ha sido
interrumpida por un fan italiano que ha aireado la bandera italiana, haciéndose reconocer.
Laura ha agradecido a todos por el especial premio y a continuación se ha exhibido junto al cantante asturiano.
|
| Melendi e Laura Pausini |
 |
| Melendi e Laura Pausini |
 |
| Melendi e Laura Pausini |
|
| Melendi e Laura Pausini |
 |
| Melendi y Laura Pausini |
|
| Melendi y Laura Pausini |
Parte de la recaudación de la gala de los premios irá destinada a la
Fundación Lares, la cual atiene a personas mayores y dependientes.
Laura Pausini, durante este periodo en manera particular, ha recibido varios premios internacionales que certifican su
fama mundial. Exactamente hace unos días, Laura voló a Miami para recoger el
Premio Lo Nuestro, un importantísimo reconocimiento a su carrera, que ya cumple más de 20 años.
 |
| Premio Lo Nuestro a su carrera |
Laura ya está trabajando en su nuevo álbum y a la vez, está participando en el programa de La Voz España como coach dell' Equipo Laura. Las audiciones a ciegas ya han sido grabadas (se emitirán durante el mes de abril), los concursantes ya han sido elegidos, aunque los equipos se formarán de manera definitiva durante las próximas grabaciones y las galas en directo.
Definitivamente es una de las italianas más famosas y queridas en el extranjero, y nosotros nos sentimos felices y orgullosos de ello.
Felicitaciones Laura!
(Grazie a
Leire per l'articolo in Spagnolo)
.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento