Il Grammy Award compie 9 anni/El Grammy hoy cumple 9 años [italiano/español]

Tweet

Italiano:

8 febbraio 2006 - 8 febbraio 2015

Sono passati 9 anni da quando Laura Pausini diventava la prima cantante donna italiana a ricevere un Grammy Award. 

Era l’8 febbraio 2006. Laura Pausini era candidata nella categoria Best Latin Pop Album in sfida con Solo performed di Ricardo Arjona, Eco performed by Jorge Drexler, Andrea Echeverri performed di Andrea Echeverri e Citi Zen di Kevin Johansen. Lei era presente nella cinquina di nomination con l’album Escucha, la versione spagnola del disco “Resta in ascolto”.

E fu proprio lei, la prima donna italiana a ricevere un Grammy Award nella categoria Miglior album Pop latino dell’anno. Prima di lei, nella storia, l’ultimo ed unico artista italiano ad aver conquistato un Grammy era stato Domenico Modugno che nel 1958 vinse con Nel blu dipinto di blu.

In apertura del video c'è un servizio con le immagini di Laura Pausini, totalmente sconvolta ed emozionata alla notizia di aver ricevuto il premio. Una soddisfazione e un riconoscimento davvero importante per una delle più belle voci italiane nel mondo.

E lo stesso giorno, l'8 febbraio del 2013 stavolta, la Vita le fa un grande regalo: PAOLA, che oggi festeggia il suo secondo compleanno. 

Febbraio è un mese speciale per la Pausini, ricco di coincidenze ed avvenimenti importanti: l'8 è nata Paola, l'8 ha vinto il grammy, il 25 era nata la sua nonnina, il 27 del 1993 ha vinto Sanremo, l'1 è nato Jader e il 15 Joseph (due dei tre figli del compagno Paolo Carta).

----------------------------------------------------------------------

Español:

Nueve años han pasado desde que Laura Pausini recibió su primer Grammy Award.

Fue el 8 de febrero del 2006. Laura Pausini estaba nominada en la categoría Mejor álbum Pop Latino con el álbum Escucha (la versión española de "Resta In Ascolto) junto a Ricardo Arjona (Solo); al argentino Jorge Drexler (Eco); a Andrea Echeverri (Andrea Echeverri) y a Kevin Johansen (Citizen).
Y fue ella, la primera mujer italiana en recibir el Oscar de la música, por mejor álbum Pop Latino del año. Antes de ella, en la historia de la música italiana, el último y único artista italiano que había ganado un Grammy fue Domenico Modugno en el año 1958, con la conocida canción "Nel blu dipinto di Blu".

En el vídeo que os enseñamos, hay un servicio fotográfico de Laura Pausini, totalmente sorprendida y emocionada por la noticia de haber recibido el grammy. Una satisfacción y un reconocimiento muy importante para una de las voces italianas más bellas en el mundo.

Recordamos que Laura no subió al escenario en la retransmisión de los Grammy cuando fue anunciada como ganadora y eso se debió a que ella en aquel preciso momento estaba en la alfombra roja. 

"Estaba en la alfombra roja cuando anunciaron el premio, me

dijeron que gané . los italianos somos bien dramáticos y en ese

momento mis piernas fallaron y como soy italiana tengo piernas bien

grandes así que ya te imaginas lo que significa para mi.tengo mucha

responsabilidad de ser la elegida"

declaró Laura nada más enterarse que había sido la ganadora del Grammy al mejor álbum Pop Latino.

El mismo día, siete años después, la vida le hace el mayor de los regalos: PAOLA, que hoy celebra su segundo cumpleaños.

Sin duda, febrero es un mes especial para La Pausini, un mes repleto de coincidencias y momentos importantes: el día 8 nació Paola, 8 también fue el día en que ganó un grammy, el 25 nació su abuela, el 27 de 1993 ganó San Remo, el día 1 nació Jader y Joseph el día 15 de este mes (dos de los tres hijos de Paolo Carta, pareja de Laura y padre de Paola).


(Grazie a Leire per l'articolo in Spagnolo)