Laura Pausini: "Racconto il mio nuovo album su Rai Uno il 14 novembre" [ita/pt/fr]

Tweet

Una serata speciale in compagnia di Laura Pausini che, insieme ad alcuni colleghi, presenterà e racconterà tutti i segreti del suo nuovo disco.

L'album si intitola "Simili", mancano ormai pochissimi giorni alla sua uscita (6 novembre per l' Italia, 13 novembre per la versione spagnola "Similares") e la cantante romagnola ha ufficializzato il suo ritorno alla TV Italiana. Il primo di quelli che verranno!

"Un nuovo capitolo della mia vita: la meraviglia di essere simili.

Una nuova avventura che racconterò solo per voi."

Queste le parole di Laura Pausini nello spot del programma che vedrà protagonisti, insieme a lei, i colleghi-amici Biagio Antonacci, autore del primo singolo "Lato destro del cuore", Lorenzo Cherubini (Jovanotti) e Giuliano Sangiorgi (voce dei Negramaro) che per la prima volta hanno collaborato con la Pausini scrivendole -rispettivamente- "Innamorata" e "Sono solo nuvole".

Il programma si chiamerà "La meraviglia di essere simili" e andrà in onda in access prime (al posto di Affari Tuoi) su Rai Uno sabato 14 novembre alle 20.30. 

Laura Pausini "La meraviglia di essere simili" (Rai 1)
Finalmente posso annunciarvi il mio ritorno in Italia in TV!! Il primo... Di quelli che verranno..Vi aspetto Sabato 14 Novembre alle 20.30 su Rai Uno per una serata speciale con il racconto del mio nuovo album #simili insieme ai miei amici Biagio Antonacci Lorenzo Jovanotti Cherubini e Giuliano Sangiorgi Negramaro
Posted by Laura Pausini on Mercoledì 28 ottobre 2015

E' la prima volta nella storia della musica italiana che viene presentato un disco in TV in prima serata e Laura Pausini ringrazia la Rai per averle dato la possibilità di provare questa nuova avventura.

Insomma, è un ritorno tanto atteso per i fan che pare avranno più occasioni di vedere la loro cantante preferita sul piccolo schermo: qualcosa di inaspettato arriverà ancora a novembre e a dicembre, ma l'appuntamento più atteso è quello fissato (salvo modifiche palinsesto) per aprile 2016, mese in cui Laura Pausini tornerà con tre prime serate speciali e fuori dagli schemi che condurrà in Rai insieme all'amica Paola Cortellesi. 

A seguire, a giugno e ottobre 2016, la cantante di Solarolo sarà in tour negli stadi italiani e nelle venue più prestigiose d’Europa.

 

Intanto, il primo appuntamento con la Laura nazionale è per sabato 14 novembre alle 20:30 su Rai Uno con "La meraviglia di essere simili".

Da non perdere!

-----------------------------------------------------------------------------
Português:

Laura Pausini: "Contarei o meu novo álbum na Rai Uno dia 14 de Novembro".

Uma note especial em companhia de Laura Pausini que junto com outros colegas, apresentará e contará todos os segredos o seu novo álbum, "Simili".

Faltam poucos dias para o lançamento (6 de Novembro na Itália, 13 de Novembro para Espanha) e a cantora oficializou o seu retorno a TV italiana. O primeiro de muitos que virão! 

"Um novo capítulo da minha vida: a beleza das similaridades. 
Uma nova aventura que contarei somente para vocês". 

Essas foram as palavras de Laura Pausini no spot do programa em que a veremos como protagonista junto os amigos Biagio Antonacci, autor do primeiro single "Lato destro del cuore", Lorenzo Cherubini (Jovanotti) e Giuliano Sangiorgi que pela primeira vez colabora com Pausini escrevendo respectivamente, "Innamorata" e "Sono solo nuvole". 

O programa se chamará "A maravilha de ser similar"e será ao vivo (no lugar de Affari Tuoi) na Rai Uno, no sábado 14 de Novembro às 20:30.

Laura Pausini "La meraviglia di essere simili" (Rai 1)
Finalmente posso annunciarvi il mio ritorno in Italia in TV!! Il primo... Di quelli che verranno..Vi aspetto Sabato 14 Novembre alle 20.30 su Rai Uno per una serata speciale con il racconto del mio nuovo album #simili insieme ai miei amici Biagio Antonacci Lorenzo Jovanotti Cherubini e Giuliano Sangiorgi Negramaro
Posted by Laura Pausini on Mercoledì 28 ottobre 2015

É a primeira vez na história da música italiana que é apresentado um disco na TV e Laura Pausini agradece a Rai por dar a possibilidade.

É um retorno muito esperado pelos fãs que terão a possibilidade de vê-la mais vezes na televisão: algo inesperado acontecerá em Novembro ou Dezembro próximos, mas o mais esperado é já anunciado programa para Abril 2016, mês em que Laura Pausini conduzirá um programa na Rai junto com a amiga Paola Cortellesi. 

Em seguida, de Junho a Outubro 2016, a cantora de Solarola fará um tour pelos estádios italianos e em palcos prestigiados da Europa.

Porém, o primeiro programa nacional (italiano) com Laura Pausini é no sábado, dia 14 de Novembro, às 20:30 na Rai Uno com "A maravilha de ser similar". 

Não podemos perder!

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)

-------------------------------------------------------------------------------
Français:

Laura Pausini: "Je vous parlerais de mon nouvel album sur Rai Uno le 14 novembre" 

Une soirée spéciale en compagnie de Laura Pausini et de certains de ses collègues qui nous diront tout sur son nouvel album.

Il s'intitule «Simili» et il ne manque plus que quelques jours avant sa sortie le 6 novembre en italien et le 13 novembre pour la version espagnole «Similares». La chanteuse a aussi annoncé son retour à la télévision italienne. Le premier de ceux qui viendront!

«Un nouveau chapitre de ma vie: la merveille d'être similaire.
Une nouvelle aventure que je raconterais seulement pour vous.» 

 Ce sont les paroles de Laura Pausini dans la publicité du programme dans lequel elle est invitée avec ses amis/collègues: Biagio Antonacci, auteur du single «Lato destro del cuore», Lorenzo Cherubini (Jovanotti) et Giuliano Sangiorgi (chanteur des Negramaro) qui ont écrit pour la première fois pour Laura, respectivement «Innamorata» et «Sono solo nuvole».

 L'émission s'appelle «La meraviglia di essere simili» et sera diffusée en prime time sur Rai Uno le samedi 14 novembre à 20h30. 

Laura Pausini "La meraviglia di essere simili" (Rai 1)
Finalmente posso annunciarvi il mio ritorno in Italia in TV!! Il primo... Di quelli che verranno..Vi aspetto Sabato 14 Novembre alle 20.30 su Rai Uno per una serata speciale con il racconto del mio nuovo album #simili insieme ai miei amici Biagio Antonacci Lorenzo Jovanotti Cherubini e Giuliano Sangiorgi Negramaro
Posted by Laura Pausini on Mercoledì 28 ottobre 2015

C'est la première fois dans l'histoire de la musique italienne qu'un album est présenté en première partie de soirée et Laura Pausini remercie la Rai de lui avoir donné cette opportunité. 

En somme, c'est un retour très attendu par les fans, qui auront apparemment, d'autres occasions de revoir leur chanteuse préférée sur le petit écran: d'autres passages à la télévision sont aussi prévus pour novembre et décembre, mais le rendez-vous le plus attendu reste celui d'avril 2016 où elle présentera sa propre émission avec son amie Paola Cortellesi sur Rai Uno. 

Par la suite, en juin et octobre 2016, la chanteuse de Solarolo sera en tournée dans les stades italiens et dans les salles les plus prestigieuses d'Europe. 

Le premier rendez-vous avec notre Laura nationale sera samedi 14 novembre à 20h30 sur Rai Uno dans l'émission «La meraviglia di essere simili». 

 À ne pas manquer!

(Merci à Carine Monneret pour la traduction)