Italiano:
Prima il lancio del suo nuovo singolo (25 settembre), poi la notizia dell’uscita del disco (il 6 novembre nella versione italiana e il 13 in quella spagnola) che conterrà quindici brani ognuno dei quali sarà accompagnato da un video musicale, poi l’ufficialità della tracklist e adesso la pubblicazione del videoclip di Lato destro del cuore/Lado derecho del corazón.
Prima il lancio del suo nuovo singolo (25 settembre), poi la notizia dell’uscita del disco (il 6 novembre nella versione italiana e il 13 in quella spagnola) che conterrà quindici brani ognuno dei quali sarà accompagnato da un video musicale, poi l’ufficialità della tracklist e adesso la pubblicazione del videoclip di Lato destro del cuore/Lado derecho del corazón.
La promozione della nostra Laura è iniziata subito dopo l’uscita del singolo che le ha già regalato tanta soddisfazione, infatti è subito entrato nelle classifiche di mezzo mondo. Il video è stato diffuso dal canale Youtube di Warner Music Italy nella versione sia italiana che spagnola. Girato tra le strade di Miami e d’Italia, vede come protagonista la stessa Laura e uno dei tre figli del suo compagno Paolo Carta, avuto dalla relazione precedente, Jacopo. Già comparsa nel "L’estate addosso" di Jovanotti, Jacopo ha preso parte alle riprese di questa ballad scritta da Biagio Antonacci, prodotta da Paolo Carta con Davide Rossi e coprodotta da Rik Simpson (produttore tra i più apprezzati al mondo e vincitore di Grammy grazie al suo lavoro con i Coldplay). La direzione è stata affidata a Leandro Manuel Emede e Nicolò Cerioni per Sugarkane.
Il videoclip racconta una ricerca difficile, quella della fiducia in un nuovo amore, attraverso le strade di una grande metropoli, dalla notte all’alba. Tutto sembra scivolare via, ma il sentimento di fiducia prevale, le atmosfere si fanno meno cupe e il lato destro del cuore trova la sua altra metà per completarsi e amare ancora. Il cuore, disegnato con della vernice bianca sulla giacca di pelle dei due protagonisti e dapprima spezzato a metà, si ricostruirà grazie ad una nuova storia che porterà Laura e Jacopo a camminare mano nella mano e andar via insieme.
E’ il primo dei quindici videoclip dell’album Simili che potrà essere acquistato in tre versioni diverse: CD+DVD (deluxe version), VINILE (Limited Edition) oppure il classico CD.
-----------------------------------------------------------------------
Español:
Publicado el videoclip de "Lado derecho del corazón"
En primer lugar el lanzamiento del nuevo single, (25 de septiembre), después la noticia de que el disco sale el 6 de noviembre en la versión italiana y el 13 la versión española y que contará con quince canciones, y cada uno de ellos irá acompañado por un videoclip, se revela también el tracklist del disco, y finalmente se publica el videoclip del nuevo single: Lado derecho del corazón/ Lato destro del cuore.
La promoción de nuestra querida Laura comenzó inmediatamente después del lanzamiento del single y que ya le ha dado grandes satisfacciones, de hecho, nada más ser publicado, entra en las listas musicales de medio mundo. El video fue publicado desde el canal de Youtube de Warner Music Italia, tanto en la versión italiana como en la española, Grabada en las calles de Miami y en Italia, lo protagoniza la misma Laura y Jacopo, uno de los tres hijos de una relación anterior de su pareja Paolo Carta. No es la primera vez que Jacobo participa en un videoclip, y es que, ya hizo su aparición en "L’estate addosso" del cantante italiano Jovanotti. El rodaje de esta balada escrita por Biagio Antonacci, ha sido producido por Paolo Carta con Davide Rossi y co -producido por Rik Simpson (uno de los productores más famosos del mundo y ganador de un Grammy por su trabajo con Coldplay). La dirección viene de la mano de Leandro Manuel Emede y Nicolò Cerioni para SugarKane.
El videoclip cuenta la historia de una búsqueda difícil, el de la confianza en un nuevo amor, a través de las calles de una gran ciudad ,de la noche al amanecer. Todo parece que se escapa de las manos , pero el sentimiento de confianza prevalece ante todo, la atmósfera se volvió menos sombrío y el lado derecho del corazón encuentra su otra mitad para completar y así, poder amar de nuevo. El corazón, dibujado con pintura blanca en la chaqueta de cuero de los dos protagonistas y al principio partido por la mitad, se reconstruirá con una nueva historia que traerá a Laura y a Jacopo a caminar juntos de la mano y construir algo nuevo.
Es el primero de los quince videoclips del ábum "Similres" que será lanzado en tres versiones diferentes: CD+DVD ( Deluxe version), VINILO (edición limitada) o el clásico CD.
--------------------------------------------------------------------------
Português:
Lançado o videoclip de Lato destro del cuore
Primeiro o lançamento do seu novo single (25 de Setembro), depois a notícia de quando sairá o disco (6 de Novembro na versão italiana e dia 13 na espanhola) que conterá quinze mùsicas e cada uma delas virá acompanhada de um videoclip, depois a divulgação da tracklist oficial e agora a publicação do videoclip de Lato destro del cuore/Lado derecho del corazón.
A promocão da nossa Laura já começou logo após o lançamento do single que está em todas as classificações musicais mundiais. O video foi difundido no canal do Youtube da Warner Music Italy tanto na versão italiana quanto a espanhola. Gravado entre Miami e Itália, o video trás a própria Laura e um dos três filhos de seu marido Paolo Carta, Jacopo. Ele já participou de "L’estate addosso" de Jovanotti, Jacopo participou da gravação desta balada escrita por Biagio Antonacci, produzida por Paolo Carta com Davide Rossi e co-produzida por Rik Simpson (produtor muito famoso e vencedor de um Grammy graças ao seu trabalho com o Coldplay). A direção é de Leandro Manuel Emede e Nicolò Cerioni da Sugarkane.
O videoclip conta a história de uma procura difícil: a confiança de encontrar um novo amor, na estrada de uma grande metrópole. Tudo parece acabar, mas o sentimento prevalece, a atmosfera se transforma e o lado direiro do coração encontra sua outra metade para completar e amar. O coração, desenhado com verniz branco sobre a jaqueta dos dois protagonistas e anteriormente dividido, se reconstrói graças a uma nova história que leva Laura e Jacopo a caminhar de mãos dadas e andarem juntos.
É o primeiro dos quinze videoclips do novo álbum Simili que pode ser adquirido em três versões diferentes: CD+DVD (deluxe version), VINIL (Limited Edition) e o clássico CD.
Nessun commento:
Posta un commento