martedì 14 aprile 2015

Continua il successo de La Voz [ita/es/pt/fr]

         

Questa terza edizione de La Voz sta battendo qualsiasi tipo di record, ogni lunedì registra ascolti da capogiro e menzioni sui social da primo posto.



La puntata di lunedì 13 aprile ha raggiunto oltre il 29% di share alle 23:47, per un totale di 5,1 milioni di telespettatori. E non è finita qui: anche su twitter non si parlava d'altro che del programma e dei coach.
Laura Pausini è sempre la più citata, rimane tra le tendenze fino al giorno dopo, insieme a politici e fatti di cronaca.



E' lei la vera punta di diamante del talent. Ogni settimana regala sorrisi, perle di saggezza e scoop: per esempio, ha svelato che sua figlia Paola ha dato il suo primo bacio al figlio di Alejandro Sanz e su twitter ha scherzato su un eventuale matrimonio tra i due. 


Mentre lunedì 7 aprile si è aggiudicata ben quattro ragazzi, questa settimana ha portato a casa Samuel, già concorrente della prima edizione de La Voz Bélgica e il duo Fran y Salva. L'EquipoLaura è composto da dodici cantanti, squadra più numerosa insieme a quella di Alejandro Sanz.


In Italia, nel frattempo, si aspetta con ansia il suo ritorno musicale ed è la stessa Pausini a confermare che avverrà molto presto



Sta già lavorando al suo nuovo disco di inediti e siamo certi che non deluderà le aspettative di nessuno!


-------------------------------------------------------------------


Español:

Continúa el éxito de La Voz 

Esta tercera edición de La Voz está superando todos los records, todos los lunes consiguen unas audiencias vertiginosas y en las redes sociales baten records de comentarios


El programa del lunes 13 de abril ha conseguido una participación del más allá del 29% a las 23:47, con un total de 5,1 millones de espectadores. Y esto no termina aquí: en twitter no se habla de otra cosa que del programa y de los coaches. 
Laura Pausini es siempre una de las más comentadas, entre las tendencias, se mantiene hasta el día después, junto a temas políticos y noticias del día. Ella es la verdadera estrella del programa. 


Ella es la verdadera estrella del programa. Cada semana nos regala sonrisas, grandes momentos de sabiduría y muchas primicias: por ejemplo, ayer reveló que su hija Paola dio su primer beso al hijo de Alejandro Sanz y en twitter, se bromeó sobre un posible matrimonio entre los dos. 


En el programa del día 7 Laura se adjudicó cuatro talentos, y esta semana, en cambio, se llevó a Samuel, un ex concursante de la primera edición de La Voz Bélgica y el dúo Fran y Salva
El EquipoLaura se compone ya de doce cantantes, el equipo con el mayor número de participantes junto al de Alejandro Sanz. 


En Italia, mientras tanto,se espera ansiadamente su regreso y la mismísima Laura ha confirmado que ese regreso tendrá lugar muy pronto



Ya está trabajando en su nuevo disco de canciones inéditas y estamos seguros que no defraudará las expectativas de los fans.


(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)


-----------------------------------------------------------

Português:


Continua o sucesso de La Voz 

Esta terceira temporada de La Voz España segue batendo todos os recordes, a cada semana o programa registra uma audiência estratosférica e muitos comentários nas redes sociais


O episódio de ontem teve mais de 29% de share às 23:47 da noite, totalizando 5, 1 milhões de telespectadores. E não acaba por aqui: no Twitter não se falava em outra coisa que não fosse sobre o programa e seus jurados. 
Laura Pausini continua sendo a mais citada entre os internautas e permaneceu nos trending topics até hoje de manhã, junto com políticos e fatos jornalísticos.


É ela o verdadeiro diamante do programa. Laura preenche as noites de segunda-feira com sorrisos, conselhos e curiosidades pessoais. Ontem por exemplo, ela revelou que sua filha Paola beijou o filho de Alejando Sanz e brincou no Twitter com os fãs supondo um futuro namoro dos dois. 


Na semana passada, quatro participantes entraram no time de Laura, ontem mais dois ingressaram no grupo: Samuel, que anteriormente participara do La Voz Bélgica e a dupla Fran y Salva. A equipe de Laura é composta por doze participantes e é um dos times mais numerosos junto com Alejandro Sanz. 


Na Itália, no entando, os fãs esperam com ânsia o seu retorno e a própria Laura confirma que logo regressará com novidades


Ela já está trabalhando no novo disco de inéditos e estamos certos de que a expectativa dos fãs valerá a pena.


(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)


-----------------------------------------------------------------

Français:

Le succès de La Voz continue 

Cette quatrième émission de La Voz bat tous les records. Tous les lundi le programme enregistre des parts d'audience vertigineuses et se positionne à la première place des tendances sur les réseaux sociaux.


La diffusion des quatrièmes auditions à l'aveugle a atteint 29% d'audimat à 23h47, soit 5.100.000 téléspectateurs. L'engouement pour le programme ne s'arrête pas devant la télévision: sur Twitter également on ne parlait que de La Voz et des coachs. 
Laura Pausini est toujours la plus citée et reste dans le top tendances jusqu'au lendemain de la diffusion, au même titre que les politiciens et les chroniques.


C'est elle le véritable joyau du show. Chaque semaine elle nous offre ses sourires, ses perles de sagesse et des scoops : par exemple, elle a révélé que sa fille Paola a donné son premier baiser au fils d'Alejandro Sanz et a plaisanté sur Twitter sur un éventuel mariage entre leurs deux enfants. 


Tandis que lundi 7 avril, quatre nouveaux chanteurs ont rejoints son équipe, cette semaine se sont ajoutés Samuel, qui avait déjà participé à la première édition de The Voice Belgique, ainsi que le duo Fran y Salva
L'equipo Laura est désormais composée de douze chanteurs, la plus grande équipe avec celle d'Alejandro Sanz.


En attendant, en Italie, c'est avec grande impatience qu'on attend le retour musical de Laura Pausini. Elle-même confirme qu'il arrivera très vite.



Elle travaille déjà sur son nouvel album et nous sommes certains qu'il ne decevra pas nos attentes.


(Merci à Carine Monneret pour la traduction)

Nessun commento:

Posta un commento