Italiano:
Giunto ormai alla XVIII edizione, il Festival Snowpenair per la chiusura della stagione sciistica 2015 ha scelto di far esibire sulle alpi bernesi artisti del calibro di: Ronan Keating, Krokus, Major B e Laura Pausini.
Negli ultimi cinque anni i protagonisti sono stati: Deep Purple; Roxette e One Republic; Bryan Adams e Kim Wilde; James Blunt e Kool & The Gang; Amy MacDonald e Foreigner.
Quest'anno ad aprire il Festival ci ha pensato Ronan Keating, seguito dai Krokus e da Major B e, dalle 15.30 alle 17.30, l'italiana più famosa all'estero, Laura Pausini.
In 22 anni di carriera ha cantato davvero dappertutto, ma un concerto sulla neve era un'esperienza che le mancava. Si è esibita sul valico alpino Kleine Scheidegg, ad oltre 2000 metri di quota, tra i monti Eiger, Mönch e Jungfrau e per ripararsi dal freddo si è presentata con un Moncler nero e bianco (alternandolo ad un altro rosa), un capellino nero, che ha tolto e rimesso durante tutto il concerto, e dei raffinatissimi moon boot neri con una bella zeppa, per essere comoda, ma allo stesso tempo mantenendo quell'eleganza e quella meticolosità che la contraddistingue.
In due ore di spettacolo ha intrattenuto 5mila persone con i suoi più grandi successi, passando da canzoni vecchie a quelle più recenti, ha scherzato con il suo compagno Paolo che per qualche secondo ha lasciato il palco, e la sua voce potente e precisa ha riscaldato i numerosi presenti che hanno assistito carichi e partecipi al concerto, nonostante il freddo e qualche fiocco di neve. Tantissimi i fan partiti dall'Italia che non l'abbandonano mai e la seguono ovunque.
Le giacche colorate indossate dalle migliaia di persone che assistevano al concerto in piedi, immerse nella candida neve, hanno reso lo scenario ancora più suggestivo.
Laura Pausini è una mamma meravigliosa e presente e una grandissima cantante che, nonostante il suo successo mondiale, è rimasta con i piedi per terra. La ragazza della porta accanto che gioca a palle di neve poco prima di salire sul palco, che saluta i suoi fan con tutta la band a concerto finito e sale sul treno per raggiungere la città.
.jpg)
Snowpenair 2015, che quest'anno si è svolto in un'unica giornata, è giunto al termine e Laura Pausini, attualmente, rimane l'unica italiana a essere stata chiamata a esibirsi sulle nevi svizzere.
Prossimo appuntamento, il 7 agosto 2015 allo Starlite Festival di Marbella in cui la cantante di Solarolo si esibirà insieme a Lenny Kravitz, Alejandro Sanz, Andrea Bocelli e molti altri Artisti internazionali.
-----------------------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini, star du Snowpenair 2015
Pour sa 18è édition, le Festival Snowpenair a choisi des artistes de grande envergure pour clôturer la saison de ski 2015 en beauté: Ronan Keating, Krokus, Major B et Laura Pausini.
Ces cinq dernières années, les artistes présents au festival étaient: Deep Purple; Roxette e One Republic; Bryan Adams e Kim Wilde; James Blunt e Kool & The Gang; Amy MacDonald e Foreigner. Cette année, c'est Ronan Keating qui a ouvert le show, suivi de Krokus et Major B et de 15h30 à 17h30, place a été laissée au concert de l'italienne la plus célèbre dans le monde, Laura Pausini.
En 22 ans de carrière, elle a vraiment chanté partout, mais un concert sur la neige était une expérience qu'elle n'avait jamais faite auparavant. Le show s'est déroulé à Klein Scheidegg, à 2000 mètres d'altitude sur les montagnes alpines, entre Eiger, Mönch et Jungfrau. Pour mieux résister au froid, elle s'est équipée d'une doudoune Moncler noire et blanche (en alternant avec une autre rose), un bonnet noir qu'elle a enlevé et remis durant tout le concert et des moon boots noires et sophistiquées. Une tenue parfaite pour être à la fois à l'aise tout en maintenant son élégance habituelle.
En deux heures de spectacle, elle a interprété ses plus grands succès pour son public, passant des chansons les plus récentes au plus anciennes, a plaisanté avec son fiancé Paolo, qui a quitté la scène pendant quelques instants, et sa voix puissante et précise a réchauffé le public déjà plein d'énergie et d'enthousiasme, malgré le froid et les quelques flocons de neige. De nombreux fans italiens étaient présent, qui la suivent partout et ne l'abandonnent jamais.
Les manteaux colorés que portaient les millers de personnes qui ont assisté debout au spectacle, au milieu de ce décor enneigé, ont rendu le show encore plus impressionnant.
Après ce concert, retour en Italie pour Laura Pausini, où l'attend sa fille Paola qui chantonne ses chansons avec une voix et une rythmique incroyable.
Laura Pausini est une maman merveilleuse et présente, une grande chanteuse, qui, bien que connaissant un succès mondial a toujours gardé les pieds sur terre. Elle est restée cette femme simple, qui s'amuse sur la neige avant son entrée en scène, qui salue ses fans avec ses musiciens à la fin du concert, et qui prend le train pour retourner en ville.
.jpg)
Le Snowpenair 2015 est désormais fini et Laura Pausini, actuellement, reste la seule italienne qui a été contactée pour participer à cet évenement, sur les montagnes suisses.
Prochain rendez-vous le 7 août au Festival Starlite à Marbella auquel participera la chanteuse de Solarolo aux côtés de Lenny Kravitz, Alejandro Sanz, Andrea Bocelli et beaucoup d'autres artistes internationaux.
---------------------------------------------------------------------------------
Português:
Em seu décimo oitavo ano, o Festival SnowpenAir escolheu para o encerramento da temporada de esqui em 2015 exibir nos alpes suíços, os artistas do calibre de Ronan Keating, Krokus, Major B e Laura Pausini.
Ao longo dos últimos cinco anos, os protagonistas foram: Deep Purple; Roxette e One Republic; Bryan Adams e Kim Wilde; James Blunt e Kool & The Gang; Amy MacDonald e Foreigner. Este ano, para abrir o Festival eles colocaram Ronan Keating, seguido pelo Krokus e Major B, de 15:30 às 17:30, a italiana mais famosa no exterior, Laura Pausini.
Em uma carreira de 22 anos, ela cantou realmente em toda parte, mas um concerto no meio da neve era uma experiência que estava faltando. Ela se apresentou no meio dos alpes, há mais de 2000 metros, entre as montanhas Eiger, Mönch e Jungfrau. Para se abrigar do frio, ela escolher sobretudo preto e branco (alternando com outro cor de rosa), uma touca preta que ela tirava e colocava durante o concerto e uma refinada bota preta para ficar confortável, mas ao mesmo tempo em que mantêm que a elegância e a meticulosidade que a distingue.
O show teve um pouco mais de duas horas de duração, com uma setlist que entreteu o público, mesclando músicas antigas e recentes. Ela também brincou com seu marido Paolo, que se ausentou do palco por alguns minutos, mas sua voz, essa permaneceu potente e precisa, aquecendo os presentes, que se entusiasmaram e participaram ativamente do show apesar do frio e da neve. No público, muitos fãs italianos que seguem a cantora sempre que podem aonde quer que ela vá.
As jaquetas coloridas dos milhares de fãs presentes, que assistiam a cantora em pé, contrastaram com o cenário branco da neve, criando uma clima mais animado ao show.
Após o concerto, Laura voltará para a Itália, onde lhe aguarda a filha Paola que segue cantando as canções de sua mãe com uma precisão vocal e rítmica impressionante.
Laura Pausini têm se mostrado uma mãe presente e maravilhosa, além da grande cantora que conhecemos. Antes do show, ela foi vista brincando de jogar neve em seus companheiros da banda e atendendo as solicitações de fotos e autógrafos dos fãs presentes.
Snowpenair 2015 chegou ao fim e Laura Pausini atualmente continua a sendo a única artista italiana a se apresentar na neve suíça.
O próximo e último show da cantora será no dia 07 de Agosto de 2015, no Festival Starlite de Marbella, aonde também se apresentarão Lenny Kravitz, Alejandro Sanz, Andrea Bocelli, dentre outros artistas internacionais.
(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução en português)
--------------------------------------------------------------------------------------
Español:
Laura Pausini artista del Snowpenair 2015
--------------------------------------------------------------------------------------
Español:
Llegados a la decimoctava edición del Festival de Snowpenair, para el cierre de la temporada de esquí de este año 2015 se exhibieron artistas como Ronan Keating, Krokus, B principal y Laura Pausini.
Durante los últimos cinco años los protagonistas han sido: Deep Purple; Roxette e One Republic; Bryan Adams y Kim Wilde; James Blunt y Kool & The Gang; Amy MacDonald y Foreigner. Este año el Festival lo abrió Ronan Keating, seguido por Krokus y de Mayor B y desde las 15.30 a las 17.30, la italiana más famosa en el extranjero, Laura Pausini.
Durante los 22 años de su carrera, la italiana, cantó en todas partes, pero un concierto en la nieve era una experiencia que aún no habia protagonizado antes. Actuó en el paso alpino de Kleine Scheidegg, a más de 2000 metros de altura sobre el nivel del mar, entre las montañas de Eiger, Mönch y Jungfrau y para protegerse del frío se presentó con un Moncler blanco y negro (alternando con otro de color de rosa), un gorro negro, que se quitaba y se volvía a poner durante el concierto y unas botas negras con una buenan cuña para estar cómoda, pero al mismo tiempo supo mantener su elegancia que la caracteriza.
Durante el concierto que duró alrededor de dos horas, entretenió a unas 5.000 personas con sus grandes éxitos, desde sus primeros éxitos a los más recientes, bromeó con su pareja Paolo durante unos segundos que abandonó el escenario por unos segundos, y su poderosa voz calenteraron a los miles de presentes que disfrutaron del concierto a pesar del frió y de la nieve. Fueron muchos los fans italianos que acudieron a este lugar, fans que no la abandonan nunca y la siguen allá donde vaya.
Las chaquetas de colores usadas por miles de personas que asistieron al concierto inmerso en la blanca nieve, hicieron aún más sugestivo el paisaje.
Después de este concierto toca regresar a Italia, donde la espera su hija Paola, que canturrea ya sus canciones con una precisión rítmila y vocal alucinante.
Laura Pausini es una madre maravillosa y presente y una gran cantante que, a pesar del éxito en todo el mundo, mantiene los pies en la tierra. La chica de la puerta de al lado que juega con las bolas de nieve poco antes de subirse al escenario, que saluda a sus fans con toda su banda cuando finaliza el concierto y que coge el tren para llegar a la ciudad.
Snowpenair 2015, que este año tuvo lugar durante sólo un día, ha llegado a su fin y Laura Pausini, actualmente, sigue siendo la única italiana que ha sido llamada para participar en el festival suizo.
La próxima cita tendrá lugar el 07 de agosto de 2015 en Starlite Festival de Marbella donde la cantante de Solarolo actuará junto a Lenny Kravitz, Alejandro Sanz, Andrea Bocelli y muchos otros artistas internacionales.
-----------------------------------------------------------------------------
Deutsch:
Laura Pausini Star des Snowpenair 2015
Für das achtzehnte SnowpenAir Festival für den Abschluss der Skisaison im Jahr 2015 zeigten sich in Berner Alpen Künstler des Kalibers wie: Ronan Keating, Krokus, Major B und Laura Pausini.
In den letzten fünf Jahren waren die Protagonisten: Deep Purple; Roxette und One Republic; Bryan Adams und Kim Wilde; James Blunt und Kool & The Gang; Amy MacDonald und Foreigner.
In diesem Jahr, wurde das Festival wer hätte es gedacht, von Ronan Keating eröffnet gefolgt von Krokus und Major B, von 15,30 bis 17,30 folgte die berühmteste Italienerin im Ausland, Laura Pausini.
In ihrer 22-jährigen Karriere sang sie wirklich überall, aber ein Konzert im Schnee war eine Erfahrung die ihr noch fehlte. Das Konzert fand auf der Kleinen Scheidegg statt, aig 2000 Metern zwischen den Berge Eiger, Mönch und Jungfrau. Um sich vor der Kälte zu schützen präsentierte sie sich in einer schwarz weißen Monclerjacke (im Wechsel mit einer anderen rosa Jacke ), einer schwarzen Mütze, welche sie während des Konzertes ausgezogen hat und raffinierten, bequemen schwarzen Monboots mit einem schönen Keilabsatz. Die ganze Zeit zeichnete sie sich durch ihre Eleganz aus.
In dem zweistündigem Spektakel hat sie 5000 Menschen mit ihren größten Erfolgen, aus alten und neuen Songs unterhalten. Sie scherzte mit ihrem Partner Paolo, der für einige Sekunden die Bühne verließ. Mit ihrer kraftvollen und präzisen Stimme heizte sie die vielen Anwesenden trotz der Kälte und ein paar Schneeflocken ein. Viele Fans verlassen Italien um ihr überall hin zu folgen.
Nach diesem Konzert wird sie nach Italien zurückkehren, wo sie von ihrer Tochter Paola erwartet wird, die ihre Songs mit einer stimmlichen und rhythmische Präzision hervorragend singt.
Laura Pausini ist eine wunderbare Mutter und Sängerin, die trotz ihres weltweiten Erfolges bodenständig geblieben ist. Kurz bevor sie die Bühne betrat machte sie eine Schneeballschlacht. Sie begrüßte mit ihrer Band all ihre Fans. Am Ende des Konzertes stieg sie in den Zug um in sie Stadt zu gelangen.
Das SnowpenAir 2015 fand in diesem Jahr an einem Tag statt, passte zu Lauras Terminen und sie bleibt derzeit die einzige Italienerin die jemals gebeten wurde daran teilzunehmen.
Das nächste Treffen findet am 7. August 2015 im Starlite Festival von Marbella statt, wo die Sängerin aus Solarolo mit Lenny Kravitz, Alejandro Sanz, Andrea Bocelli, und vielen anderen internationale Künstler zusammen auftritt.
(Vielen Dank Christina Bungert für die Übersetzung in Deutsch)
Nessun commento:
Posta un commento