Italiano:
E’ giunta al termine la fase delle audizioni de La Voz. Le squadre sono al completo con quattordici artisti che, dalla prossima settimana, si sfideranno tra loro.
Quella di ieri è stata la quinta e ultima puntata delle audizioni e, per la prima volta da quando è iniziato, il talent è andato in onda di mercoledì. Questo cambio di programma ha inciso di poco sugli ascolti che sì, sono stati inferiori rispetto alle altre settimane, ma sono rimasti comunque alti toccando il 22,8% di share per una media di 3.794.000 telespettatori, 4.471.000 nel momento d’oro.
Laura Pausini è arrivata nella fase finale delle “audiciones a ciegas” con dodici cantanti su quattordici quindi, nonostante si sia girata più volte, la scelta definitiva è ricaduta su due ragazzi: Cristina, 30 años, di Talavera e Néstor, 29 años, di A Coruña.
 |
| Cristina |
 |
| Néstor |
Non è mancata la nota romantica nemmeno in questa puntata durante la quale l’italiana, vedendo due dei candidati, James e Coral (una coppia di sposi che ha trascorso 25 anni a cantare insieme), ha detto: "Quanto è bella questa coppia, si tengono per mano, non è normale vedere uomini che sono così carini con le loro mogli. Voi, ragazzi, siete teneri con le vostre donne?”.
Successivamente, si è anche complimentata con il coach e amico Alejandro Sanz, per la sua canzone “Cuando nadie me ve" presentata dalla concorrente Sara, definendola “una delle canzoni più belle che abbia mai ascoltato” e ha ricordato il grande e indimenticabile tenore Luciano Pavarotti e il cantautore bolognese Lucio Dalla (anche se questo saluto non è andato in onda, come lei stessa ha specificato su twitter).
Dopo la fase delicata della selezione, arriva quella più importante delle battaglie che vede tutti i coach affiancati da consulenti scelti all’inizio del programma. Proprio come per l’edizione messicana, Laura Pausini ha scelto di farsi aiutare dall’amico Alex Ubago.
Dalla prossima settimana, quindi, i ragazzi si esibiranno in duetti scelti dai propri coach e, chi vincerà la sfida continuerà il duro percorso all’interno del programma, chi perderà avrà la possibilità di essere scelto dal coach di un altro equipo.
-----------------------------------------------------------------
La fase de las audiencias a ciegas de La Voz ha llegado a su fin y cada equipo cuanta con catorce artistas que competirán la próxima semana.
Ayer fue el quinto y último programa de la fase de las audiencias a ciegas y, por primera vez desde que comenzó, el programa se emitió un miércoles. El cambio de día he hecho mella en la audiciencia, y es que el programa de ayer registró una audiencia más baja que las semanas pasadas, pero sigue liderando con un share de media del 22,8% con 3.794.000 de espectadora y minuto de oro se vivió a las 23:03 horas con 4.471.400 espectadores y un 22.6% de cuota de pantalla.
Laura Pausini llegó a la etapa final de las "audiciones a ciegas" con doce cantantes de catorce, y a pesar de que se dió la vuelta varias veces, la elección final cayó sobre dos jóvenes: Néstor, de 29 años y de A Coruña y Cristina, una talaverana de 30 años.
|
| Néstor |
|
| Cristina |
No faltó el punto romántico durante estas audiciones y es que la cantante italiana, viendo a dos candidatos, Jaime y Coral (que este año celebran sus bodas de plata tanto en lo personal como en lo musical), comentó: "Qué bonita es esta pareja, estaban cogidos de la mano. No es normal ver a hombres que sean tan tiernos con sus mujeres. ¿Vosotros sois tiernos con las vuestras?".
Pero Laura Pausini también felicitó al coach y amigo, Alejandro Sanz, por su canción "Cuando nadie me ve" que la cantó Sara, una de las participantes, calificándola como "una de las canciones más bellas que he escuchado" y recordó al gran e inolvidable tenor Luciano Pavarotti y, aunque no se pudo emitir por falta de tiempo (como ella misma lo ha especificado en twitter) también al boloñés Lucio Dalla.
Después de esta fase tan delicada de selección de concursantes, ahora damos paso a la fase de "Las Batallas" donde cada coach estará acompañado de un asesor. Al igual que en la edición mexicana, Laura Pausini ha elegido a su amigo Alex Ubago para asesorale durante esta fase.
Desde la próxima semana, los chicos se exhibirán en duetos seleccionadas por su respectivos coaches y quién gana la batalla continuará el duro camino dentro del programa, quien pierda, en cambio, tendrá la oportunidad de ser elegido por el entrenador de otro equipo.
(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)
----------------------------------------------------------------------
Français:
La Voz : l'heure des batailles est arrivée
Les phases d'auditions de La Voz sont désormais terminées. Les équipes sont maintenant au complet avec quatorze artistes qui, dès la semaine prochaine, seront en compétition entre eux.
L'émission d'hier était la cinquième et dernière des auditions à l'aveugle et pour la première fois de cette nouvelle édition, le programme a été diffusé le mercredi. Ce changement de jour n'a eu que très peu d'incidence sur l'audimat. Les chiffres restent tout de même élévés avec 22.8% d'audimat, soit 3.794.000 téléspectateurs, 4.471.000 pour le pic d'audience de la soirée.
Laura Pausini avait déjà douze chanteurs sur quatorze dans son équipe avant cette dernière phase d'audition à l'aveugle et bien qu'elle se soit retournée plusieurs fois, ce sont finalement ces deux partcipants qui ont intégré sa team: Cristina, 30 ans, de Talavera et Néstor, 29 ans, de A Coruña.
La note romantique de l'émission a également été au rendez-vous lorsque Laura Pausini, en voyant le duo James et Coral (des époux qui chantent depuis plus de 25 ans ensemble) a dit: «Que ce couple est beau! Ils se tiennent par la main, c'est rare de voir des hommes aussi affectueux avec leur compagne. Vous, les gars, vous êtes aussi tendres avec vos femmes?» Par la suite, Laura Pausini a aussi complimenté son ami, le coach Alejandro Sanz pour sa chanson "Cuando nadie me ve", qu'a chanté Sara, une des participantes, la qualifiant «d'une des chansons les plus belles qu'elle n'ai jamais entendu». Elle a également rendu hommage à la mémoire du grandiose et inoubliable ténor Luciano Pavarotti ainsi qu'à Lucio Dalla, bien que la séquence ait été coupée au montage comme elle l'a précisé sur Twitter.
Après l'étape délicate des sélections arrive la plus importante, celle des batailles, où les coachs sont épaulés par des consultants choisis au début du programme. Tout comme pour l'édition mexicaine, Laura Pausini a choisi d'être aidée par son ami Alex Ubago.
À partir de la semaine prochaine, c'est donc entre eux que les participants se produiront en duo sélectionnés au préalable par les coachs. Les vainqueurs du défi poursuivront le dur parcours de l'émission et ceux qui perdront auront la possibilité d'être repris par une équipe différente.
(Merci à Carine Monneret pour la traduction)
-------------------------------------------------------------------
Deutsch:
Die Blind Auditions bei La Voz sind am Ende, die Gruppen sind komplett mit je 14 Mitgliedern und ab nächster Woche messen sie sich untereinander.
Die Ausgabe von gestern war die letzte der Blind Auditions und ist zum ersten Mal seit Beginn an einem Mittwoch ausgestrahlt worden. Dieser Wechsel hatte eine Zuschauerabnahme im Gegensatz zur vergangenen Woche zur Folge: trotzdem wurden 22,8 % mit 3'794'000 Zuschauern erreicht. 4'471'000 waren die grösste Zahl.
Laura Pausini hatte in der finalen Phase 12 von 14 Talente schon ausgewählt und hat sich trotzdem noch mehrere Male umgedreht. Die Auswahl ist schlussendlich auf 2 Talente gefallen: Cristina, 30 Jahre alt aus Talavera und Néstor, 29 Jahre alt aus Coruña.
Die romantische Note hat auch in dieser Sendung nicht gefehlt. Als die Italienerin die beiden Kandidaten James und Coral, ein Ehepaar dass seit 25 Jahren zusammen singt, gesehen hat, hat sie gesagt: "Wie schön dieses Paar ist, sie nehmen sich an der Hand. Es ist nicht üblich Männer zu sehen die so lieb mit ihren Frauen sind. Freunde seid ihr zärtlich mit euren Frauen?".
Aber Laura Pausini hat auch ihren Freund und Coach Alejandro Sanz für sein Lied "Cuando nadie me ve" beglückwünscht. Das Lied wurde von der Konkurrentin Sara präsentiert. Laura's Kommentar: "Einer der schönsten Songs den ich je gehört habe" und sie hat sich auch an den grossen und unvergesslichen Luciano Pavarotti erinnert. Heraus geschnitten und deswegen nicht ausgestrahlt wurde ihre Aussage zum Liedermacher Lucio Dalla.
Nach der Phase des Aussuchens der Talente, kommt jetzt die noch wichtigere Phase der Battles welche die Coaches Seite an Seite mit den ausgewählten Berater/innen, die am Anfang der Sendung gewählt wurden, zeigt.Wie auch bei der mexikanischen Ausgabe der Show hat Laura als Berater ihren Freund Alex Ubago ausgesucht.
Von nächster Woche an werden die Talente Duette, die vom jeweiligen Coach ausgewählt sind, präsentieren. Wer die Herausforderung gewinnt wird den harten Weg des Programmes weiter gehen. Wer verliert hat die Möglichkeit vom Coach einer anderen Gruppe gewählt zu werden und weiter zu machen.
(Vielen Dank Manuela für die Übersetzung in Deutsch)
--------------------------------------------------------------------
Inicia a fase de batalhas no La Voz
Terminou a última fase de audições de La Voz, os times já estão completos com quatorze cantores, que a partir da próxima semana batalharão entre si para ganhar o programa.
Ontem foi exibido a quinta e último episódio de audições, e pela primeira vez desde o início do programa, ele foi exibido numa quarta - feira. Essa mudança modificou um pouco a audiência ainda que ela tenha permanecido alta, 22, 8% de share para uma média de 3.794.000 de telespectadores e 4.471.000 em alguns momentos.
Laura Pausini tinha doze cantores em sua equipe e ontem ela escolheu os dois restantes: Cristina, 30 anos, de Talavera e Néstor, 29 anos, de Coruña.
Não faltaram momentos românticos durante esse episódio já que a italiana, ao ver os candidatos James e Coral, dois cantores casado e que cantam a 25 anos juntos, ela disse: "Como vocês são lindos, estão de mãos dadas, não é normal ver um homem que é carinhoso com sua mulher. E vocês meninos, são carinhosos com as mulheres de vocês?".
Além disso, Laura Pausini cumprimentou o jurado e amigo Alejandro Sanz, por causa da sua mùsica "Cuando nadie me ve" apresentada pela concorrente Sara, definindo-a como "uma das canções mais bonitas que ela já escutou" e relembrou o grande e inesquecível tenor Luciano Pavarotti, e também o canta e compositor Lucio Dalla.
Depois da delicada fase de seleção, é hora das batalhas, em que todos os jurados terão ajuda de outros consultores para decidir quem sairá do programa. Assim como na edição mexicana, Laura Pausini contará com a ajuda do amigo Alex Ubago.
Na próxima semana, os participante se exibirão em duetos escolhidos pelos jurados e quem vencer a batalha continuará o duro percurso pelo programa e quem perder poderá ser escolhido por outro jurado.
Nessun commento:
Posta un commento