martedì 28 aprile 2015

Tanti auguri "babbo Fabrizio"! [ita/fr/pt]

         

Solitamente succede che i figli di personaggi famosi diventano conosciuti grazie al lavoro e alla notorietà dei propri genitori; nel caso di Fabrizio Pausini, invece, è il contrario. Il cognome è famosissimo e abbastanza riconducibile al ceppo familiare perché appartiene alla cantante italiana più famosa al mondo, Laura Pausini. Il suo amore incondizionato nei confronti del padre, i suoi continui rimandi e ringraziamenti pubblici e, soprattutto, la sua presenza a tutti i concerti della figlia sparsi nel mondo, ha fatto sì che anche “babbo Fabrizio” diventasse un personaggio noto.



Nato il 28 aprile 1945, oggi Fabrizio Pausini compie 70 anni ed è proprio Laura a comunicarlo sul suo profilo facebook condividendo un video in cui lo ritrae in versione DJ durante una delle tappe del tour mondiale appena concluso, seguito da parole d'amore:

 ”#‎TantiAuguri ‪#‎Babbo 70anni ‪#‎TopFather ...ecco solo lui può fare queste cose! È il numero uno! Un amore immenso! Ti Amo Babbo!”



Il compleanno del signor Pausini coincide anche con l’uscita dell'imperdibile versione Deluxe di 20-Grandes Éxitos che comprende 2 CD di hits in spagnolo, 1 CD di hits in italiano e 1 DVD


Per poterlo acquistare da qualsiasi parte del mondo e avere una copia fisica, basta collegarsi al sito.

Tanti auguri Fabrizio!



---------------------------------------------

Français:

Bon anniversaire Fabrizio!


Généralement, les enfants des célébrités sont connus grâce au travail et à la notoriété de leur parents ; dans le cas de Fabrizio Pausini, c'est totalement l'inverse. Le nom de famille est très célèbre et nous est familier pour la simple et bonne raison que celui-ci est le même que celui de la chanteuse italienne la plus connue au monde, Laura Pausini. Son amour inconditionnel envers son père, qu'elle cite et remercie constamment en public et surtout sa présence à tous ses concerts dans le monde entier ont fait de "babbo Fabrizio" un personnage incontournable.


Né le 28 avril 1945, Fabrizio fête aujourd'hui ses 70 ans. Laura elle-même nous l'a fait savoir par le biais de sa page officielle Facebook en publiant une vidéo qui nous le montre en version DJ à une des dates de sa tournée mondiale, qu'elle accompagne de paroles d'amour:

"#TousMesVœux #Papa 70 ans, #TopFather...il n'y a que lui pour faire ça! C'est le numéro 1! Amour immense! Je t'aime papa!"


L'anniversaire de Monsieur Pausini coïncide également avec la date de sortie de l'immanquable version Deluxe du Greatest Hits 20-Grandes  Éxitos qui contient 2 CD des ses plus grands tubes en espagnol, 1 CD en italien et 1 DVD


Pour acheter ce CD depuis n'importe où dans le monde, il suffit de se rendre sur ce site.

 Très bon anniversaire Fabrizio!


(Merci à Carine Monneret pour la traduction)


-----------------------------------------------------------------

Português:

Parabéns "Papai Fabrizio"!
Na grande maioria das vezes, os filhos de artistas famosos se tornam conhecidos graças ao trabalho e a notoriedade do pais; no caso de Fabrizio Pausini é o contrário. O sobrenome é famosíssimo e muito reconhecível porque faz parte do nome da cantora italiana mais famosa do mundo, Laura Pausini. O seu amor incondicional pelo pai, demonstrado em agradecimentos públicos e sobretudo por causa de sua presença em todos os shows da filha pelo mundo, fez com que papai Fabrizio Pausini tornasse uma pessoa reconhecida.


Nascido em 28 de Abril de 1945, Fabrizio Pausini completa 70 anos e foi a própria Laura que o felicitou em seu perfil no Facebook, aonde ela compartilhou um vídeo em seu pai numa versão DJ em uma das datas de sua tour mundial, seguida por palavras muito amorosas:


”#FelizAniversário #Papai 70anni #MelhorPai ... Somente ele pode fazer essas coisas! Ele é o nùmero 1! Um amor imenso! Te amo Papai!" 


 .
                                                                                 Clique aqui para ver o vídeo pelo smartphone

O aniversário do senhor Pausini coincide com o lançamento da imperdível versão Deluxe de 20 - Grandes Éxitos que vêm com 2 CD de hits em espanhol, 1 CD de hits em italiano e 1 DVD


Para adquirir de qualquer parte do mundo basta clicar no site.

Feliz aniversário Fabrizio!


(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)

Nessun commento:

Posta un commento