Italiano:
Per giorni Laura Pausini ha mandato in tilt i suoi fan, facendoli letteralmente impazzire, scrivendo sui suoi social una strana equazione alfabetica: M+M=M.
Tantissime le ipotesi fatte, molte erano tanto lontane dalla soluzione: c’è chi ha pensato al matrimonio, chi a una seconda gravidanza, chi a un concerto a allo stadio Meazza considerando un altro indizio: la pubblicazione della canzone Y mi Banda toca el rock cantata a San Siro durante il concerto evento del 2007. Laura Pausini, però, ha detto dal primo momento che non si trattava di niente di tutto ciò e che, soprattutto, la notizia non riguardava direttamente l’Italia. Accantonata l'ipotesi più accreditata e sperata di un secondo San Siro, poco per volta i fan sono stati portati alla soluzione, proprio come fanno i professori di matematica quando un problema non esce.
Un altro post appare e scompare strategicamente dalla bacheca di Laura: Mi ami?
A questo punto alcune fanpage hanno fatto 1+1 (giusto per rimanere in tema): se la prima M sta per Messico e la seconda per Madrid, qual è il comune denominatore tra questi due Paesi? La Voz! E considerando il post cancellato, non farà mica la coach a La Voz Miami?
Ancora qualche ora di attesa e la Pausini torna con altri indizi:
I fan insistono con La Voz Miami e non si sbagliano di molto perché, dopo poco, arriva la soluzione dell'equazione:
Questo dimostra quanto sia amata e apprezzata nei vari Paesi del mondo e dovremmo esserne assolutamente fieri considerando che mai nessun italiano ha partecipato a così tanti talent show nelle vesti di coach. Con questo programma, infatti, arriva a quota tre.
A quasi un anno dall’esordio televisivo con il One Woman Show Stasera Laura: ho creduto in un sogno (andato in onda il 20 maggio 2014 dal Teatro Antico di Taormina), ha firmato ben tre contratti importanti: La Voz Mexico, La Voz España e, adesso, La Banda.
Durante La Voz Mexico è stata reclutata il giudice più amato e più fashion e ha portato il suo allievo Kike Jm direttamente in finale classificandosi secondo. Tornata in Italia, ha mantenuto la promessa fatta nell’ultima puntata del talent: produrre il primo singolo del suo pupillo, uscito qualche mese fa, Aquì y ahora.
Nella versione spagnola del medesimo programma ancora in corso, sta mietendo lo stesso successo: ogni puntata registra il record di ascolti e lei è la coach più twittata, merito della sua simpatia, della sua spontaneità e del suo modo di fare amorevole con i ragazzi.
Con questi risultati non possiamo che essere convinte che anche durante La Banda spiccherà il suo carisma e la sua verve tipica romagnola.
Che cosa pensano i fan italiani?
Alcuni sono contenti di vedere il proprio idolo così ricercato in diversi Paesi, altri preferirebbero vederla in un programma tutto suo in Italia (che magari arriverà presto).
Che cosa ne sarà del disco d’inediti che sta preparando e per il quale è prevista l’uscita entro la fine dell’anno?
Laura Pausini è instancabile, inarrestabile, è una macchina da guerra che in 22 anni di carriera si è fermata solamente per due anni (durante i quali ha organizzato il mega concerto per raccogliere fondi dopo il terremoto in Abruzzo), quindi siamo convinte che continuerà il lavoro che ha iniziato già da qualche settimana e lo porterà a termine con tanta determinazione e successo.
------------------------------------------------------------
Français:
------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini devient juge de LA BANDA
Cela fait maintenant plusieurs jours que Laura Pausini rend ses fans fous d'impatience depuis qu'elle a posté sur les réseaux sociaux cette étrange équation alphabétique: M+M=M.
Une multitude d'hypothèses ont été faites, dont une grande partie très loin de la solution: certains ont pensé au mariage, d'autres à une seconde grossesse, ou encore à un concert au stade Meazza, prenant en compte la publication de la chanson Y mi Banda toca el rock chantée au stade de San Siro lors de son concert événement en 2007. Cependant, Laura Pausini dit depuis le départ qu'il ne s'agit absolument pas de ça et que, de plus, la nouvelle ne concernerait pas l'Italie. En mettant donc de côté l'éventualité d'un deuxième San Siro, petit à petit les fans ont été dirigés vers la solution, de la même façon que le font les professeurs de mathématiques quand les élèves peinent à résoudre une équation.
Un autre statut apparaît et disparaît aussitôt du profil de Laura: Mi ami?
À ce point là, quelques pages dédiées à Laura ont fait 1+1 (juste pour rester dans le thème): si le premier M est pour Mexico et le deuxième pour Madrid, quel est le dénominateur commun entre ces deux pays? La Voz! Si on tient compte du statut supprimé, la solution ne serait-elle pas qu'elle fera La Voz à Miami?
Après quelques heures d'attente, Laura revient avec d'autres indices:
Les fans insistent sur La Voz Miami et ne sont pas si loin du but, car peu de temps après arrive finalement la solution cette mystérieuse équation:
Laura Pausini a signé un contrat avec Univision et sera juge dans une nouvelle émission La Banda: créée par Simon Cowell (X-Factor, American Idol, Britain's Got Talent) et Ricky Martin (avec qui elle a déjà travaillé à La Voz México) et qui sera également un des trois juges de l'émission avec Alejandro Sanz (ami et coach, ensemble, à La Voz España) à la recherche d'un groupe de boys band latino-américain. Elle emménagera donc à Miami, ville où les enregistrements auront lieu, la diffusion commencera en automne.
Cela démontre une fois de plus combien elle est aimée et appréciée dans le monde entier et nous devons en être très fiers, d'autant plus qu'aucun italien n'a participé à autant de talent show en tant que coach. En ajoutant celui-ci c'est le troisième programme dans lequel elle participera.
Presque un an après ses débuts en télévision avec le One Woman Show Stasera Laura: ho creduto in un sogno (diffusé le 20 mai 2014 depuis le Théâtre Antique de Taormine), elle a signée trois contrats importants: La Voz Mexico, La Voz España et, maintenant La Banda.
Au cours de son expérience à La Voz Mexico, elle a été élue "juge la plus aimée et plus fashion" et a également amené son élève Kike JM directement en finale, qu'il a perdue en seconde position. De retour en Italie, elle a maintenu la promesse faite durant la finale du show: produire le premier single de son protégé, sorti il y a maintenant quelques mois, Aquì y ahora .
Dans la version espagnole de La Voz, actuellement en cours de diffusion, elle récolte le même succès: chaque émission enregistre des records d'audience et elle est la coach la plus twittée, grâce à sa sympathie, sa spontanéité et sa façon d'être, affectueuse avec tous.
Avec ces résultats nous sommes absolument convaincus qu'elle se distinguera à nouveau de par son charisme et sa vivacité typique romagnole.
Qu'en pensent les fans italiens?
Certains sont contents de voir leur idole aussi demandée et recherchée par différents pays, d'autres préféreraient la voir dans une émission toute à elle en Italie (ce qui, peut-être, arrivera bientôt).
Qu'en sera-t-il du disque de chansons inédites qu'elle prépare et dont la sortie est prévue pour la fin de l'année?
Laura Pausini est infatigable et rien ne semble pouvoir l'arrêter; c'est une machine de guerre qui en 22 ans de carrière s'est arrêtée seulement deux ans (durant lesquels elle a organisé un énorme concert pour collecter des fonds après le tremblement de terre dans les Abruzzes); nous sommes donc convaincus qu'elle continuera le travail qu'elle a commencé depuis plusieurs semaines et le mènera à terme moyennant quelques sacrifices physiques, mais surtout avec beaucoup de satisfaction et de succès.
---------------------------------------------------------------
Português:
Foram muitas pressuposições, algumas bem longe da solução: uns falavam em casamento, outros em uma segunda gravidez, alguns diziam se tratar de outro concerto no estádio San Siro, considerando outra pista: a publicação da canção Y mi banda toca el rock cantada nesse estádio durante o concerto de 2007. Laura Pausini, no entanto, disse desde o início que não se tratava de nada disso e que a notícia não dizia respeito à Itália. Gradualmente, os fãs foram levados para a solução, assim como os professores de matemática fazem quando um problema não é resolvido.
Outra postagem aparecia e desaparecia nas postagens de Laura, na ânsia de resolver a questão: Mi ami?
Algumas páginas fizeram bolões com os fãs, aguçando ainda mais a curiosidade dos fãs: se o primeiro M significa México e o outro Madrid, qual seria o denominador comum entre esses dois países? La Voz! Será que ela seria jurada no La Voz Miami?
Algumas horas de espera e Pausini volta com novos indícios:
Os fãs insistiam nesta hipótese, mas depois de algumas horas de espera, Pausini revelou a solucão da equação:
Laura assinou um contrato com a Univision e será jurada do novo programa La Banda: idealizado por Simon Covell (X-Factor, American Idol, Britain's Got Talent) que é diretor executivo, além de ser um dos três jurados e contará também com Ricky Martin (que trabalhou com ela no La Voz Mexico) junto com Alejandro Sanz (amigo e jurado como ela, no La Voz España), esse é um programa que procura uma nova banda latino americana em Miami. Laura se transferirá para lá, aonde serão registrados os episódios que irão ao ar no Outono. Isso mostra o quanto ela é amada e apreciada em vários países do mundo e estamos muito orgulhosos, considerando que nenhum cantor italiano participou de tantos programas fora de seu país. Com esse programa, já constam três programas como jurada em seu currículo.
Há quase um ano do sucesso televisivo com o Stasera Laura: ho creduto in un sogno (foi ao ar no dia 20 de maio de 2014 no Teatro Antigo de Taormina), ela já firmou três contratos importantes: La Voz Mexico, La Voz España e agora, La Banda.
Durante o La Voz Mexico, ela foi eleita a jurada mais amada e mais fashion do programa, e seu aluno Kike JM ficou em segundo lugar na final do programa. Ao regressar à Itália, manteve a promessa feita no último episódio do referido programa e produziu o primeiro single de seu pupilo, que foi lançada hâ alguns meses atrás, se chama Aqui y Ahora.
Na versão espanhola do mesmo programa, que vai ao ar toda quarta-feira, ela também está conquistando muito sucesso: cada episódio registra recordes de audiência e seu nome consta como a jurada mais twitada, devido à sua simpatia, espontaneidade e pelo modo amável de falar com os participantes. Devido à esses resultados já sabemos que La Banda obterá o mesmo sucesso com o seu carisma.
O que pensam os fãs italianos?
Alguns estão contentes em ver sua ídola tão conhecida em tantos países, outros preferem vê-la em programa todo seu em Itália (que talvez chegue logo!).
E o que terá no disco de inéditos que ela está preparando e que tem o lançamento previsto até o fim do ano?
Laura Pausini é incançável, uma máquina de guerra que em 22 anos de carreira tirou somente dois anos de férias (durante os quais organizou o mega concero para recolher doações depois do terremoto em Abruzzo, na Itália), portanto estamos convencidos de que o trabalho iniciado há algumas semanas atrás trará ainda mais sucesso para a cantora.
-------------------------------------------------------------
Español:
Durante días, Laura Pausini ha traído locos a sus fans escribiendo en sus redes sociales una extraña ecuación alfabética: M+M=M.
Se han hecho muchísimas hipótesis, y muchos de ellos estaban lejísimos de la solucíon: hay quien ha pensado en boda, en un segundo embarazo, en un concierto en el estadio Meazza ya que la publicación de la canción Y mi Banda toca el rock fue cantada en el concierto de San Siro en junio de 2007. Sin embargo, Laura Pausini, dijo desde el primer momento que no era nada de eso y, sobretodo, que la noticia no era tenía nada que ver con Italia. Archivada la hipótesis de un segundo concierto en San Siro, Laura, ayuda a sus fans a adivinar la solución, sin decir, el resultado final, como hacen los profesores de matemáticas.
Otro post aparece y desaparece desde el muro de las redes sociales de Laura: "Mi ami?"
Llegados a este punto algunas fanpages han hecho 1+1: si la primera M representa México y la segunda es Madrid, ¿Cuál es el denominador común entre estos dos países? ¡La Voz! ¿Y teniendo en cuenta el post eliminado, será de nuevo coach, esta vez en La Voz Miami?
Toca esperar un par de horas más y la Pausini regresa con nuevas pistas:
Laura Pausini ha firmado un contrato con Univision y será juez del nuevo programa, La Banda: ideado por Simon Cowell (Factor X,American Idol, Britain's Got Talent) y Ricky Martin (con quien ya había trabajado durante su experiencia en La Voz México) productor ejecutivo, y que tomará también el papel de juez junto a Alejandro Sanz (Amigo y coach junto a ella en La Voz España), es un nuevo programa de talentos que buscan una nueva banda latinoamericana. Por lo tanato se trasladará a Miami, donde se grabarán el programa para después emitirlo en otoño.
Esto demuestra lo querida y valorada que es en diferentes países alrededor del mundo y debemos estar absolutamente orgullosos, teniendo en cuenta que, hasta ahora, ningún italiano ha participado en tantos programas de talentos como coach. Con este programa, de hecho, ya son tres sus participaciones en este tipo shows.
Casi un año después del debut de la televisión con il One Woman Show Stasera Laura: ho creduto in un sogno (emitido el 20 de mayo de 2014 desde el antiguo teatro de Taormina) ha firmado tres contratos importantes: La Voz Mexico, La Voz España y ahora La Banda.
Durante La Voz Mexico fue considerada la coach más querida y la más fashión de todos y llevó a su alumno Kike Jm directamente a la final clasificándose en segundo lugar. Ya en Italia, Laura mantuvo la promesa hecha en la última gala del programa: producir el primer single de su alumno, Aquí y ahora lanzado hace ya unos meses.
En la versión española del programa, aún en emisión, está cosechando el mismo éxito: cada gala registra un número récord de audiencia y ella es la coach más twitteada, gracias a su simpatía, su espontaneidad y su forma tan cariñosa de tratar a sus chicos.
¿Qué piensan los fans italianos?
Algunos están felices de ver cómo quieren a su ídolo fuera de Italia, otros, en cambio, preferirían verla en un programa sólo para ella en Italia (que esperemos que llegue próximamente).
¿Qué veremos en el próximo álbum de inéditos que ya se está realizando y que su lanzamiento está previsto para finales de año?
Laura Pausini es incansable, imparable, es toda una máquina de guerra que en 22 años de carrera sólo ha hecho un parón de dos años (durante el cual organizó un mega concierto para recaudar fondos tras el terremoto en la región de Abruzzo, Italia) por lo tanto, estamos convencidos de que continuará el trabajo que ha comenzó ya hace varias semanas y que se completará con muchos sacrificios físicos, pero con gran satisfacción y éxito.
(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)
Laura Pausini wird Instruktorin bei LA BANDA
Während mehreren Tagen hat Laura Pausini auf ihren sozialen Netzwerken ihre Fans mit der Gleichung: M+M=M buchstäblich verrückt gemacht.
Die Vermutungen waren zahlreich, viele waren weit weg von der Lösung. Einige haben an die Hochzeit gedacht, andere an eine zweite Schwangerschaft, an ein Konzert im Stadion Meazza im Zusammenhang mit einem anderen Anhaltspunkt: der Publikation vom Lied Y mi Banda toca el rock welches sie während des Konzertes im San Siro Stadion 2007 gesungen hat. Laura Pausini aber von Anfang an gesagt, dass die Lösung nichts mit den erwähnten Vermutungen zu tun hat und dass die Nachricht auch keine direkte Verbindung zu Italien hat. Viele vermuteten und hofften auch, dass es sich um ein zweites Konzert im San Siro Stadion handelt. Laura hat dann Schritt für Schritt, so wie es die Mathematik Professoren machen wenn die Schüler das Ergebnis nicht heraus finden können, die Fans zur Lösung gebracht.
Ein weiterer strategischer Post ist auf Laura's Pinnwand erschienen: Mi-ami?
An diesem Punkt haben einige Fans schon 1+1 (um beim Thema zu bleiben) schon zusammen gezählt: wenn das erste M für Mexiko steht, das zweite für Madrid, was ist der gleiche Nenner im Zusammenhang mit diesen Ländern? La Voz! Im Hinblick auf den gelöschten Post, wird sie Coach bei La Voz Miami?
Nach weiteren Stunden der Wartezeiten kehrt Laura mit anderen Hinweisen zurück:
Die Fans insistieren mit La Voz Miami und liegen gar nicht so falsch damit, denn kurz danach wird die Lösung dieser Aufgabe publiziert:
Laura Pausini hat einen Vertrag mit Univision unterschrieben und wird Instruktorin beim neuen Programm La Banda. Das Programm basiert auf der Idee von Simon Cowell (X-Factor, American Idol, Britain's Got Talent) und Ricky Martin (miti hm hat sie schon bei La Voz Mexiko gearbeitet) Zusammen mit Alejandro Sanz (Freund und Coach zusammen mit ihr bei La Voz Spanien). Ricky Martin ist Executive Produzent sowie auch einer der drei Instruktoren. Es ist eine neue Talent Show die auf der Suche nach latein-amerikanischen Boy Bands ist. Nun wird sie also für einige Zeit nach Miami ziehen wo die Aufzeichnungen der Sendungen stattfinden, die im Herbst ausgestrahlt werden.
Dies zeigt wie beliebt und geschätzt sie in den verschiedenen Ländern auf der Welt ist. Wir sollten also absolut stolz auf sie sein, denn bis jetzt hat keine andere Italienerin an so vielen Talent Shows als Coach teilgenommen. Mit dem neuen Programm erreicht sie nun den 3. Job als Coach.
Nach quasi einem Jahr des Debüts im TV mit der One Woman Show Stasera Laura ho creduto in un sogno (Ausstrahlung am 20. Mai 2015, aufgezeichnet im Teatro Antico in Taormina) hat sie drei wichtige Verträge unterschrieben: La Voz Mexiko, La Voz Spanien und jetzt noch La Banda.
Während La Voz Mexiko ist sie zur beliebtesten und modischsten Instruktorin gewählt worden und ihr Schützling Kike JM ist im Finale Zweitplatzierter geworden. Zurück in Italien hat sie das Versprechen welches sie in der letzte Ausstrahlung der Show gemacht hat, eingelöst: sie hat die erste Single ihres Schützlings: Aqui y ahora produziert. Diese ist vor einigen Monaten erschienen.
In der spanischen Version desselben Programmes, welches immer noch läuft, erntet sie den selben Erfolg. In jeder Ausstrahlung wird dank ihr ein Zuschauerrekord erzielt und sie ist der meist getwitterte Coach dank ihrer Sympathie, ihrer Spontanität und ihrem liebevollen Umgang mit den Teilnehmenden. Mit diesen Ergebnissen können wir überzeugt sein, dass sie auch während La Banda mit ihrem Charisma und ihrer typischen romagnolischen Lebhaftigkeit hervorstechen wird.
Was denken die italienischen Fans?
Einige sind zufrieden ihr Idol so beliebt in anderen Ländern zu sehen, andere bevorzugen sie in einem eigenen italienischen Programm (das vielleicht bald kommt) zu sehen.
Was wird auf der neuen CD mit den komplett neuen Liedern die bis Ende des Jahres erscheinen soll drauf sein? Laura Pausini ist unermüdlich, unaufhaltsam, sie ist eine Maschine die sich in 22 Jahren Karriere nur für zwei Jahre zurück gezogen und Pause gemacht hat. Während dieser Pause hat sie das Benefiz (Spenden) Konzert für die Erdbebenopfer in Abruzzo) organisiert.
Wir sind deshalb überzeugt, dass sie ihre Arbeit, die sie schon vor ein paar Wochen angekündigt hat, fortsetzen wird und diese wird ihr weiterhin viel Erfolg bringen.
Nessun commento:
Posta un commento