Italiano:
Essere contemporaneamente in tre posti differenti? Se ti chiami Laura Pausini puoi anche questo.
Essere contemporaneamente in tre posti differenti? Se ti chiami Laura Pausini puoi anche questo.
Che fosse una wonder woman lo sapevamo già, ma che avesse anche il dono dell’ubiquità lo scopriamo solo adesso.
Mentre in Spagna vanno in onda le puntate del talent
show La Voz dove ricopre il ruolo di coach, la cantante italiana si
trova a Miami per una nuova, bellissima ed entusiasmante esperienza: è giudice de La Banda, programma ideato da Simon Cowell (X-Factor, American Idol, Britain's Got Talent), insieme a Ricky Martin (già collega de La Voz Mexico) e Alejandro Sanz
(con cui divide il palco de La Voz España) e in questi giorni sono iniziate le
prime audizioni. Ma non è finita qui, perché Laura Pausini fa sentire la sua presenza
anche in Italia che aspetta ansiosa delle novità molto importanti riguardo il
suo nuovo disco e il tour.
 |
| La Voz España: las batallas |
 |
| La Banda: Primo giorno di audizioni (da sx: Alejandro Sanz, Laura Pausini e Ricky Martin) |
 |
| Stasera Laura: ho creduto in un sogno |
Per poter gioire dobbiamo aspettare solo poche ore perché al TG delle 20:00, su Rai Uno, saranno annunciate in anteprima delle news molto importanti. A seguire, la replica del One Woman Show Stasera Laura: ho creduto in un sogno registrato proprio un anno fa tra le mura del Teatro antico di
Taormina con immagini inedite mai andate in onda.
Non ci resta che aspettare!
--------------------------------------------------------------------------------
Español:
Laura Pausini y el don de la ubicuidad
(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)
-----------------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini et le don d'ubiquité
--------------------------------------------------------------------------------
Español:
Laura Pausini y el don de la ubicuidad
¿Estar simultáneamente en tres lugares diferentes? Si te llamas Laura Pausini puedes.
Que era un portento de mujer ya lo sabíamos, pero que tuviera el don de la ubicuidad lo acabamos de descubrir.
Mientras que en España se están emitiendo las galas del programa de televisión La Voz, donde participa como coach, la cantante italiana se encuentra en Miami por una nueva fantástica experiencia: es juez de La Banda, programa ideado por Simon Cowell (X-Factor, American Idol, Britain's Got Talent), junto a Ricky Martin (ex compañero de La Voz México) y Alejandro Sanz (con quien comparte el escenario de La Voz de España) y en estos días han comenzado a grabarse las primeras audiciones. Pero esto no termina aquí, y es que Laura Pausini hace sentir su presencia en Italia, que espera ansiosamente importantes noticias sobre su nuevo disco y la gira.
 |
| La Voz España: las batallas |
 |
| La Banda: Primo giorno di audizioni (da sx: Alejandro Sanz, Laura Pausini e Ricky Martin) |
 |
| Stasera Laura: ho creduto in un sogno |
Para regocijarnos nos toca esperar todavía unas pocas horas ya que en el telediario de las 20:00, en Rai Uno, se anunciarán las noticias tan esperadas. A continuación se emitirá el "One Woman Show Stasera Laura: ho creduto in un sogno" grabado ya hace un año entre los muros del antiguo teatro de Taormina con imágenes inéditas que nunca hasta ahora se han emitido.
¡Sólo nos toca esperar!
(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)
-------------------------------------------------------------------------
Português:
Nos resta somente esperar.
-------------------------------------------------------------------------
Português:
Laura Pausini e o dom de se multiplicar.
Estar em três lugares diferentes? Se você se chama Laura Pausini pode fazer isso.
Que ela era uma mulher maravilha nós já sabíamos, mas que ela tinha o dom de multiplicar, nós descobrimos agora.
Enquanto na Espanha vai ao ar os episódios de La Voz aonde ela é jurada, a cantora italiana está em Miami para uma nova, belìssima e entusiasmante experiência: ela é jurada de La Banda, programa idealizado por Simon Covell (X-Factor, American Idol, Britain's Got Talent), junto com Ricky Martin (que foi seu colega no La Voz Mexico) e Alejandro Sanz (com quem divide palco de La Voz España) e essa semana iniciaram- se as primeiras audições do programa. Mas não acaba por aqui, porque Laura Pausini faz sentir-se também na Itália, que espera ansiosa por novidades muito importantes sobre o novo disco e novo tour.
|
| Voz España: as batalhas |
|
| La Banda: primeiro dia de audições (da esquerda: Alejandro Sanz, Laura Pausini e Ricky Martin) |
|
| Stasera Laura: ho creduto in un sogno |
Para descobrir o que vêm por ai, temos que esperar poucas horas porque no TG de 20:00 (hora italiana), na Rai Uno, serão anunciadas notícias muito importantes. Em sguida, a réplica do One Womam Show, Stasera Laura: ho creduto in un sogno com imagens inéditas que não foram ao ar.
-----------------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini et le don d'ubiquité
Être dans trois endroits en même temps? Si tu t'appelles Laura Pausini tu peux aussi faire ça.
Qu'elle soit une wonder woman on le savait déjà, mais qu'elle ait aussi le don d'ubiquité nous le découvrons seulement maintenant.
Tandis qu'en Espagne sont diffusées les émissions de La Voz où elle est juge, la chanteuse italienne se trouve à Miami pour une nouvelle, belle et enthousiasmante expérience: elle est juge de «La Banda», programme créée par Simon Cowell (X-Factor, American Idol, Britain's Got Talent), en collaboration avec Ricky Martin (qui était déjà son collègue à La Voz Mexico) et Alejandro Sanz (qui fit parti du jury de La Voz en Espagne), les auditions ont lieu en ce moment même. Pendant ce temps Laura Pausini fait aussi sentir sa présence en Italie qui attend anxieusement des nouvelles très importantes sur le nouvel album et le tour.
|
| La Voz Espagne: les battles |
|
| La Banda premier jour d'audition (De gauche à droite: Alejandro Sanz, Laura Pausini et Ricky Martin) |
|
| Stasera Laura: ho creduto in un sogno |
Avant de pouvoir se réjouir, il ne nous reste que quelques heures à attendre car au journal de 20H, sur Rai Uno, seront annoncées en exclusivité des nouvelles très importantes. À suivre, la rediffusion de «Stasera Laura: ho creduto in un sogno enregistré il y a tout juste un an entre les murs du Théâtre Antique de Taormine avec de nouvelles images inédites, jamais diffusé auparavant.
Il ne nous reste plus qu'à attendre!
(Merci à Carine Monneret pour la traduction)
(Thank to Daniela Caris for the translation)
Laura Pausini and the power of omnipresence
Being in three different places at the same time? If your name is Laura Pausini, you can.
We already knew she was a wonder woman, but that she also has the power of omnipresence is something we discovered just now.
While in Spain the episodes of the talent show La Voz are being broadcasted, in which Laura Pausini has the role of coach, the Italian singer is in Miami for a new, beautiful and exciting experience; she is a judge in La Banda, a show created by Simon Cowell (X-Factor, American Idol, Britain’s Got Talent), together with Ricky Martin (also her colleague in La Voz Mexico) and Alejandro Sanz (with whom she shares the stage of La Voz Spain) and in these days the first auditions have started. But it doesn’t end here, because Laura Pausini shows her presence also in Italy, where people are waiting anxiously for important news concerning her new album and tour.
We only have to wait a few more hours for the happiness because on the 20.00 news show TG on Rai Uno, a sneak preview of important news will be announced. Afterwards will be broadcasted the rerun of the One Woman Show Stasera Laura: ho creduto in un sogno (I believed in a dream), which was recorded a year ago in the ancient theatre of Taormina, with previously unpublished images.
All we can do is wait!
Nessun commento:
Posta un commento