Laura Pausini negli stadi, #SIMILIDAY: parte la prevendita per Milano, Roma e Bari [ita/es/fr/pt]

Tweet

Italiano:

Periodo ricco di novità e di sorprese per i fan di Laura Pausini che, dopo l'annuncio dell'uscita del nuovo album di inediti, avranno la possibilità di vivere un'esperienza unica.

Il prossimo 6 Giugno 2015, in occasione dell'apertura delle prevendite di LAURA PAUSINI - STADI 2016, verranno organizzati tre grandi eventi nelle città di Milano, Roma e Bari, che faranno vivere ai fan un’esperienza esclusiva, targata Laura Pausini!

Partecipando a questi straordinari eventi “interattivi” sarà possibile acquistare in anteprima assoluta e senza limitazione di posti e settori i biglietti del concerto che si terrà nella propria città:

MILANO, STADIO SAN SIRO - 4 GIUGNO 2016

ROMA, STADIO OLIMPICO - 11 GIUGNO 2016

BARI, ARENA DELLA VITTORIA - 18 GIUGNO 2016

Per ogni biglietto acquistato, verrà consegnato uno speciale ‪#‎SIMILIPACK‬ Limited Edition in regalo, un memorabilia disponibile solo per il 6 giugno e riservato esclusivamente a chi acquisterà partecipando al #SIMILIDAY dalle ore 11 alle ore 18.

Solo per gli iscritti al fanclub ufficiale (www.laura4u.com) è prevista una speciale prevendita online che avrà inizio il 4 giugno alle ore 11 e terminerà il 5 giugno alle ore 18.

Gli iscritti che acquisteranno un biglietto nel corso della prevendita avranno diritto a ritirare in piazza l'esclusivo #SIMILIPACK presentando relativa ricevuta (1 pack per ogni biglietto).

I biglietti dei concerti #PAUSINISTADI 2016 saranno successivamente disponibili online su TicketOne dal giorno 7 Giugno 2015 e nei punti vendita e prevendite abituali dal 10 Giugno 2015.

Seguiranno ulteriori informazioni sugli eventi del 6 giugno, le modalità di acquisto, settori e prezzi, special tickets, condizioni speciali per disabili, minori, donne in gravidanza.

Laura Pausini è tornata e i fan sono in piena festa!

(Note: nelle tre città si potranno ritirare i #SIMILIPACK unicamente presentando le ricevute di acquisto dei biglietti per il concerto di quella specifica città. 

Se, per esempio, acquisto tre biglietti per Roma ma mi presento in piazza a Bari o Milano, non avrò diritto a nessun #SIMILIPACK.)


---------------------------------------------

Español:

Laura Pausini en los estadios, #SIMILIDAY: la preventa para Milan, Roma y Bari

Período lleno de novedades y sorpresas para los fans de Laura Pausini que, tras el anuncio del lanzamiento de su nuevo álbum, tendrán la oportunidad de vivir una experiencia única.

El próximo 6 de junio de 2015, con motivo de la apertura de la preventa de LAURA PAUSINI-ESTADIOS 2016 se organizarán tres grandes eventos en las ciudades de Milán, Roma y Bari, que harán que los fans de Laura Pausini vivan una experiencia única.

Al participar en estos eventos extraordinarios "interactivos" podrás adquirir sin limitación las entradas para los conciertos que se celebrarán en esas ciudades:

MILAN, STADIO SAN SIRO - 4 JUNIO 2016
ROMA, STADIO OLIMPICO - 11 JUNIO 2016
BARI, ARENA DELLA VITTORIA - 18 JUNIO 2016

Por la compra de cada billete, recibirás un regalo especial de edición limitada, un #SIMILIPACK, un recuerdo que sólo estará disponible el día 6 de junio y estará reservado exclusivamente para aquellos que van a participar en el #SIMILIDAY desde las 11:00 hasta las 18:00 de la tarde.

Sólo para miembros del club de fans oficial (www.laura4u.com) está prevista una preventa especial que se iniciará el 4 de junio a las 11 y finalizará el día 5 de junio a las 18 horas.

Los inscritos que compren una entrada en la preventa tendrán derecho a recoger en la plaza el exclusivo #SIMILIPACK prensentado el recibo de compra (1 pack por cada billete).

Las entradas para los conciertos #PAUSINISTADI 2016 estarán disponibles online a partir del día 7 de junio de 2015 en TicketOne y en los habituales puntos de venta a partir del 10 de junio de 2015.

Se añadirá más información sobre evento del 6 de junio, cómo comprar y sectores de precio, entradas especiales, condiciones especiales para las personas con discapacidad, niños, mujeres embarazadas.

¡Laura Pausini está de vuelta y los fans están en plena fiesta!

(Nota: En las tres ciudades se podrán recoger los #SIMILIPACK sólo presentando los recibos de compra de las entradas para el concierto de esa ciudad particular. 

Si por ejemplo, compramos tres entradas apara Roma pero me presento en Bari o Milán, no tengo derecho a ninguna.)

(Grazie a Leire Cañueto per la traduzione in spagnolo)

---------------------------------------------

Français:

Laura Pausini dans les stades, #SimiliDay: début de la prévente pour Milan, Rome et Bari

C'est une période riche en surprises et en nouveautés pour les fans de Laura Pausini qui, après l'annonce de la sortie du nouvel album, auront la possibilité de vivre une expérience unique.

Le 6 Juin 2015, à l’occasion de l’ouverture des préventes de LAURA PAUSINI - STADI 2016, seront organisés trois événements dans les villes de Milan, Rome et Bari, donnant aux fans l'opportunité de vivre une expérience unique, étiquetée Laura Pausini!

En participant à ces événements « interactifs » extraordinaires, vous pourrez également acheter, en exclusivité totale, sans limitation de places et de zones, les billets du concert qui auront lieu dans ces villes: 

MILANO, STADIO SAN SIRO - 4 GIUGNO 2016

ROMA, STADIO OLIMPICO - 11 GIUGNO 2016

BARI, ARENA DELLA VITTORIA - 18 GIUGNO 2016

Chaque billet acheté donne droit à un #SIMILIPACK Édition Limitée, un cadeau souvenir disponible uniquement le 6 Juin et réservé exclusivement à ceux qui prendront un ou plusieurs billets en participant au #SIMILIDAY de 11h à 18h.

Seulement pour les membres du Fan-Club Officiel de Laura Pausini (www.laura4u.com) aura lieu une prévente spéciale en ligne qui débutera le 4 Juin à 11 heures et se terminera le 5 Juin à 18 heures.

Les abonnés qui achèteront un billet au cours de la prévente en ligne auront le droit de retirer sur place le #SIMILIPACK exclusif en présentant leur reçu (1 pack par billet).

Les billets pour les concerts #PAUSINISTADI 2016 seront en vente sur TicketOne à partir du 7 juin 2015 et dans les points de vente habituels à partir du 10 juin 2015. 

De plus amples informations seront fournies sur les événements du 6 juin, les modalités d’achat, les zones et prix, les billets spéciaux, les conditions spéciales pour les personnes handicapées, les mineurs, les femmes enceintes. 

Laura Pausini est de retour et les fans font la fête!

(Note: Dans les trois villes il sera possible de retirer les #SIMILIPACK uniquement sur présentation des reçus d’achat des billets pour le concert de cette ville en particulier. Si, par exemple, j'achète trois billets pour Rome et que je me présente aux places de Bari ou Milan, je n'aurais droit à aucun #SIMILIPACK)

(Merci à Carine Monneret pour la traduction)


-----------------------------------------

Português:

Laura Pausini nos estádios, #SIMILIDAY: começa a pré-venda para Milão, Roma e Bari.

Este é um período rico de novidades e surpresas para os fãs de Laura Pausini, que após o anúncio do lançamento do novo álbum de inéditos no Outono, terão agora a possibilidade de vivenciar uma experiência única. 

No próximo dia 06 de Junho de 2015, começa à pré-venda para os shows de LAURA PAUSINI - ESTÁDIOS 2016, aonde serão organizados três grandes eventos nas cidades de Milão, Roma e Bari.

Participando destes eventos interativos, será possível adquirir antecipadamente e sem limite de lugares e setores, os ingressos para os shows que acontecerão nas cidades e nos dias a seguir:

MILÃO ESTÁDIO SAN SIRO - 4 DE JUNHO 2016

ROMA ESTÁDIO OLÍMPICO - 11 DE JUNHO DE 2016

BARI ARENA DELLA VITTORIA - 18 DE JUNHO DE 2016

Para cada ingresso adquirido, virá um brinde especial #SIMILIPACK Limited Edition, um presente disponível somente a partir do dia 06 de Junho e reservado exclusivamente a quem participará do # SIMILIDAY entre 11 e 18 horas (na Itália).

Somente para os inscritos do fanclub oficial (www.laura4u.com) e a pré venda especial está prevista para começar no dia 4 de Junho de 2015 às 11 horas e terminará dia 5 de Junho de 2015 às 18 horas (na Itália).

Os inscritos que adquirirem um ingresso durante a pré venda terão direto a retirar um exclusivo #SIMILIPACK apresentando o comprovante de pagamento do bilhete (1 pack por ingresso).

Os ingressos para os shows #PAUSINISTADI 2016 estarão disponíveis online no site TicketOne a partir do dia 07 de Junho 2015 e nos pontos de venda a partir do dia 10 de Junho de 2015.

Mais informações sobre os shows no dia 06 de Junho, em que serão divulgadas as modalidades de compra, setores, preços, condiçõs especiais para deficientes, menores, mulheres grávidas.

Laura Pausini está voltando e os fãs estão em festa! 

(Nota: nas três cidades será possível retirar o #SIMILIPACK apresentando somente a nota fiscal de compra do ingresso para aquela cidade.

Por exemplo, se você comprar três ingressos pro show de Roma, não poderá retirar os #SIMILIPACK se estiver em Milão ou Bari).

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)