Italiano:
Non si ferma mai Laura Pausini che ormai si muove come una trottola tra Florida, Italia e Spagna.
Se fino a ieri si trovava a Miami per registrare la prima parte del nuovo programma "La Banda" che la vedrà giudice insieme e Ricky Martin (anche produttore con Simon Cowell) e Alejandro Sanz da settembre sul canale Univisión, oggi è atterrata in Italia dove resterà per qualche giorno prima di raggiungere Madrid e rimanere fino alla fine de La Voz.
A Miami è rimasta circa venti giorni, il tempo di terminare la fase delicata delle audizioni che l’hanno vista impegnata tutti i giorni dalle 10:00 alle 23:00, compreso il giorno del suo compleanno. A proposito del suo compleanno, tornando in Italia ha trovato un regalo da parte del suo stilista preferito, Giorgio Armani: una splendida borsa bianca in pelle.
Laura, una volta a casa, non ha esitato a ringraziare il Re della moda su tutti i suoi social. Un regalo inaspettato e molto gradito che evidenza la profonda stima e l’affetto che lega i due.
Giusto il tempo di abituarsi al fuso orario e la Pausini volerà a Madrid per le dirette della fase finale del talent in cui è coach. Cinque settimane e anche questa seconda esperienza a La Voz terminerà.
Sarà un suo allievo a sollevare il trofeo a forma di V che trattiene un microfono tra le dita?
Intanto in Italia si aspetta di sapere quali saranno i luoghi in cui si svolgerà il SIMILI DAY, giornata dedicata a tre grandi eventi interattivi nelle città di Milano, Roma e Bari, che daranno ai fan presenti la possibilità di vivere un’esperienza unica targata Laura Pausini. Il 6 giugno, infatti, sarà possibile acquistare in anteprima assoluta e senza limitazione di posti e settori i biglietti del concerto.
------------------------------------------------------------
Português:
Laura Pausini se divide entre La Banda, a família e La Voz.
Laura Pausini não para nunca, ela está na ponte aérea entre a Flórida, Italia e Espanha.
Até ontem ela estava em Miami para registrar a primeira parte do novo programa "La Banda", em que ela participa como jurada junto à Ricky Martin (também produtor com Simon Cowell) e Alejandro Sanz, que será transmitido em Setembro no canal Univisión. Hoje ela regressou à Itália, ficará por alguns dias antes de voltar para Madrid e permanecerá até o final de La Voz.
Ela ficou em Miami por vinte dias, o tempo de terminar a delicada fase das audições que a deixaram ocupada todos os dias de 10:00 às 23:00, inclusive o dia do seu aniversário. Falando no seu aniversáril, ao retornar para sua casa na Itália, ela encontrou um presente enviado pelo seu estilista preferido, Giorgio Armani: uma linda bolsa branca.
Laura não exitou em agradecer ao rei da moda nas redes sociais. Um presente inesperado e muito apreciado que evidencia a profunda estima e afetos que eles sentem um pelo outro.
Quando finalmente ela se habitua ao fuso horário, Pausini voará para Madrid para gravar ao vivo a fase final do programa que é jurada.
Cinco semanas e essa experiêvia em La Voz terminará. Será que um participante de sua equipe levará o troféu em formato de V com um microfone?
Enquanto isso na Itália, os fãs estão ansiosos para saber aonde acontecerá o SIMILI DAY, um dia dedicado à três grandes eventos interativos em Milão, Roma e Bari, em que os fãs terão a possibilidade de viver uma experiência única. E a partir do dia 6 de Junho será possível adquirir antecipadamente, sem limite de lugares e setores, ingressos para os shows.
--------------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini est toujours en mouvement, se déplaçant sans cesse entre la Floride, l'Italie et l'Espagne.
Si jusqu'à hier elle se trouvait à Miami pour enregistrer la première partie du nouveau programme «La Banda» où elle sera juge avec Ricky Martin (qui est aussi le producteur avec Simon Cowell) et Alejandro Sanz à partir de septembre sur Univision, elle revient aujourd'hui en Italie pour quelques jours avant de repartir pour Madrid jusqu'à la fin de La Voz.
Elle est restée une vingtaine de jours à Miami, le temps de finir l'étape délicate des auditions qui se déroulait tous les jours de 10h à 23h, y compris le jour de son anniversaire. À propos de son anniversaire, elle a trouvé à son retour en Italie un cadeau venant de son styliste préféré Giorgio Armani: un superbe sac à main blanc. À peine revenue chez elle, Laura n'a pas hésité un instant à remercier publiquement le Roi de la mode sur tous les réseaux sociaux. C'est un cadeau inattendu et très apprécié qui met en évidence la profonde estime et l'affection qui les lient.
Juste le temps de s'habituer au décalage horaire et la Pausini s'envolera vers Madrid pour les prime en direct des étapes finales de La Voz. Dans cinq semaines, cette seconde expérience à La Voz en tant que juge prendra fin.
Serait-ce un de ses élèves qui soulèvera le trophée en forme de V qui tient un micro entre les doigts?
Pendant ce temps en Italie, nous attendons de savoir où se déroulera le SIMILI DAY, journée dédiée à trois grands événements interactifs dans les villes de Milan, Rome et Bari. Les fans présents auront la possibilité de vivre une expérience unique aux couleurs de Laura Pausini. Le 6 juin, effectivement, il sera possible de se procurer en avant première et sans limitation les places de concerts de la tournée à venir.
---------------------------------------------------------------------------------
Español:
Laura Pausini no para ni un minuto que ahora se mueve como una peonza entre Florida, Italia y España.
Si hasta ayer se encontraba en Miami para grabar la primera parte del nuevo programa "La Banda", que participará como juez al igual que Ricky Martin (y también productor junto a Simon Cowell) y Alejandro Sanz, que se empezará a emitir en septiembre por Univisión, hoy ha aterrizado en Italia donde permanecerá unos días antes de regresar a Madrid y permanecer ahí hasta la final de La Voz.
Ha estado en Miami unos 20 días, el tiempo justo para completar la delicada fase de las audiencias, una fase que la ha tenido trabajando todos los días desde las 10:00 hasta las 23:00, incluyendo el día de su cumpleaños. A propósito de su cumpleaños, nada más regrear a Italia se encontró con un regalo de su diseñador favorito, Giorgio Armani: un bolso de cuero blanco espléndido.
Laura, una vez en casa, no dudó en dar las gracias al rey de la moda a través de sus redes sociales. Un regalo inesperado y muy agradecido que pone de relieve la profunda admiración y el afecto que une a los dos.
Tiempo suficiente para que se acostumbre a la zona horaria y Pausini volará a Madrid para vivir las transmisiones de la fase final del programa en el cual participa como coach. Cinco semanas más y también esta segunda experiencia en La Voz va a terminar.
¿Será uno de su equipo quien levantará el trofeo en forma de V que contiene un micrófono entre los dedos?
Mientras tanto, en Italia se espera saber cuáles serán los lugares donde se celebrará el #SIMILIDAY, un día dedicado a tres grandes eventos interactivos en las ciudades de Milán, Roma y Bari, que dará a los aficionados la oportunidad de vivir una experiencia única. El 6 de junio, de hecho, se podrán adquirir las entradas sin límite de compra.
(Grazie a Leire Cañueto per la traduzione in spagnolo)
Nessun commento:
Posta un commento