Italiano:
"Non riesco più a tenerlo solo per me, voglio condividerlo con voi, perché noi da sempre siamo così: #SIMILI.
Questo è il titolo del mio nuovo album."
Con queste parole, Laura Pausini annuncia ai suoi fan una delle tanto attese sorprese.
"SIMILI, perché è quello che siamo, perché esprime esattamente quello che sento quando penso a noi.
Uguali e differenti, uniti dagli stessi sogni, le stesse paure, le stesse emozioni.
SIMILI come le impronte digitali: uguali e diverse.
In cerca di altri noi per diventare una storia.
SIMILI arriverà in autunno, sentirete nuove note, nuove storie, una nuova fase della mia vita e non vedo l’ora di raccontarvela in musica.
SIMILI come siamo da sempre, #SIMILI come saremo insieme, anche dal vivo, nel 2016."
E non è finita qui! Il post continua con l'annuncio del tour negli stadi italiani.
"Ve lo dico tutto d’un fiato, a più di un anno di distanza: GIUGNO 2016 #PAUSINISTADI
Dopo aver girato il mondo tornerò a cantare nella mia terra, dal nord al centro al sud, non vedo l’ora!!!
Il 4 Giugno a Milano, l’11 Giugno a Roma, il 18 Giugno a Bari.
Sarà il nostro appuntamento… IO CI SARÒ."
L'hashtag, utilizzato da centinaia di persone in tutto il mondo, è diventato subito tendenza su twitter.
Nel frattempo, la cantante romagnola ha presentato i suoi progetti al TG1 delle 20:00 e questa sera alle 21.15 ritorna "Stasera Laura", il suo primo One Woman Show registrato al Teatro Antico di Taormina, che lo scorso anno fece 6 milioni e mezzo di telespettatori e il 24.5% di share.
 |
| TG1 delle 20:00 del 14/05/2015 |
 |
| TG1 delle 20:00 del 14/05/2015 |
 |
| TG1 delle 20:00 del 14/05/2015 |
Laura, hai creduto nel tuo sogno. Non smettere mai di cantare!
-----------------------------------------------------------------
Español:
(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)
----------------------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini: SIMILI est le titre de son nouvel album
-----------------------------------------------------------------
Laura Pausini: SIMILARES es el título de su nuevo álbum
"No logro conservarlo solo para mí, quiero compartirlo con ustedes, porque nosotros somos así desde siempre: #SIMILARES.
Este es el título de mi nuevo álbum."
Con estas palabras, Laura Pausini anuncia a sus fans una de las sorpresas más esperadas.
"SIMILARES, porque es eso lo que somos, porque explica lo que siento cuando pienso en nosotros. Iguales y diferentes, unidos por los mismo sueños, los mismos miedos, las mismas emociones. SIMILARES como los detalles importantes: iguales y diferentes.
En busca de otros como nosotros para construir una historia.
SIMILARES llegará en el otoño y escuchará nuevas notas, nuevas historias, una nueva fase de mi vida que no veo la hora de contárselas con música.
SIMILARES como somos desde siempre, #SIMILARES como estaremos juntos, también en vivo en el 2016"
¡Y esto no termina aquí! El post sigue con el anuncio de la gira por los estadios italianos.
"Se los digo todo de una sola vez, a más de un año de distancia: JUNIO 2016 #PAUSINISTADI. Después de haber girado por el mundo entero regresaré a cantar en mi tierra, del norte al centro y hasta el sur, no veo la hora!!!
El 4 de Junio en Milán, el 11 de Junio en Roma, el 18 de Junio en BARI.
Serán nuestras citas… YO ESTARÉ."
El hashtag, utilizado por cientos de personas de todo el mundo, inmediatamente se convirtió en tendencia en twitter.
Mientras tanto, la cantante romañola presentó sus futuros proyectos en el telediario TG1 a las 20:00 y esta noche a las 21.15 regresa de nuevo con "Stasera Laura", su primer "One Woman Show" grabado en el Teatro Antiguo de Taormina, que el año pasado reunió a más 6 millones de espectadores y obtuvo un 24,5% de share.
Laura, has creído en tu sueño. ¡Nunca deja de cantar!
----------------------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini: SIMILI est le titre de son nouvel album
"Je n'arrive plus à garder ça pour moi, je veux le partager avec vous, parce que nous sommes toujours aussi: #SIMILI.
C’est le titre de mon nouvel album."
C'est avec ces mots que Laura Pausini annonce à ses fans une des nouvelles tant attendues!
"SIMILI, parce que c’est ce que nous sommes, parce que ça exprime exactement ce que je ressens quand je pense à nous.
Égaux et différents, unis par les mêmes rêves, les mêmes peurs, les mêmes émotions.
SIMILI comme des empreintes digitales: égaux et différents.
A la recherche d’autres personnes pour devenir une histoire.
SIMILI sortira en automne, vous entendrez de nouvelles notes, de nouvelles histoires, une nouvelle phase de ma vie et je suis impatiente de vous la raconter à travers ma musique.
SIMILI comme nous le sommes depuis toujours,
SIMILI comme nous le serons ensemble, aussi en live, en 2016."
Et ça ne s'arrête pas là ! Sa publication continue en annonçant un tour dans les stades italiens.
"Je vous le dis dans un souffle, à plus d'un an de distance: JUIN 2016 #PAUSINISTADI
Après avoir voyagé à travers le monde je reviendrais chanter dans mon pays, du nord au centre et dans le sud, j'ai hâte!!!
Le 4 juin à Milan, le 11 Juin à Rome, le 18 Juin à Bari.
Ce seront nos rendez-vous...JE SERAI LA'."
L'hashtag, utilisé par des centaines de personnes dans le monde est devenu de suite tendance sur Twitter.
Entre temps la chanteuse romagnole a présenté ses projets au journal de 20h (TG1 sur Rai Uno) et ce soir à 21h15, c'est le retour de «Stasera Laura», son premier programme télé enregistré au Théâtre Antique de Taormine qui, l'an dernier, a conquis 6 millions de téléspectateurs soit 24,5% de l'audimat.
Laura, tu as cru en ton rêve. Ne cesse jamais de chanter!
(Merci à Carine Monneret pour la traduction)
------------------------------------------------------------------------------
Português:
Laura Pausini: SIMILI é o título do novo álbum. "Não consigo mais guardar só pra mim, quero dividir com vocês, porque nós desde sempre somos assim: SIMILI
Este é o título do meu novo álbum."
Com essas palavras, Laura Pausini anunciou ao seus fãs uma de suas tão esperadas surpresas.
"SIMILI, porque é o que somos, porque expressa exatamente o que sinto quando penso em nós.
Iguais e diferentes, unidos pelos mesmos sonhos, os mesmos medos, as mesmas emoções.
SIMILI como as impressões digitais: iguais e diferentes.
Em busca de mais de nós para se tornar uma história.
SIMILI chegará no outono, vocês escutarão novas notas, novas histórias, uma nova fase da minha vida e não vejo a hora de contar para vocês através da música.
SIMILI como somos desde sempre, SIMILI como estaremos juntos, também ao vivo, em 2016."
E não acaba por aqui! A postagem continua com o anúncio de novas datas em estádios italianos.
"Digo tudo a vocês em um só fôlego, com mais de um ano de distância: JUNHO de 2016 #PAUSINISTADI
Depois de ter rodado o mundo voltarei a cantar na minha terra, do norte ao centro ao sul, não vejo a hora!!!
Dia 4 de Junho em Milão, dia 11 de Junho em Roma, dia 18 de Junho em Bari.
Será nosso encontro.... EU ESTAREI LÁ."
Depois de ter rodado o mundo voltarei a cantar na minha terra, do norte ao centro ao sul, não vejo a hora!!!
Dia 4 de Junho em Milão, dia 11 de Junho em Roma, dia 18 de Junho em Bari.
Será nosso encontro.... EU ESTAREI LÁ."
A hashtag usada por milhares de pessoas no mundo logo virou tendência no Twitter.
Nesse meio tempo, a cantora apresentou seus projetos no canal TG1 das 20:00 (hora italiana) e um pouco depois, às 21:15 foi ao ar a réplica de Stasera Laura, o seu primeiro One Womam Show registrado no Teatro Antigo de Taormina, que no ano passado alcançou 6 milhões e meio de telespectadores e 24.5% de share.
 |
| TG1 das 20:00 no dia 14/05/2015 |
 |
| TG1 das 20:00 no dia 14/05/2015 |
 |
| TG1 das 20:00 no dia 14/05/2015 |
Laura, você acreditou no seu sonho. Não deixe nunca de cantar!
Nessun commento:
Posta un commento