martedì 5 maggio 2015

Torna Laura Pausini in TV, giovedì 14 maggio su Rai Uno [ita/fr/pt]


         

Italiano:

In attesa del ritorno di Laura Pausini, riviviamo il suo primo spettacolo televisivo come One Woman Show
Lo show che lo scorso anno fece 6 milioni e mezzo di telespettatori e il 24.5% di share, verrà replicato il 14 maggio su Rai Uno alle 21:15.


"Stasera Laura: ho creduto in un sogno" è andato in onda un anno fa dal Teatro Antico di Taormina.


E' stato il primo spettacolo televisivo interamente presentato dalla cantante romagnola, che ha portato con sè sul palco alcuni amici e colleghi del calibro di Biagio Antonacci, Claudio Baglioni, Raf e Fiorella Mannoia e che ha visto la partecipazione straordinaria di Pippo Baudo e Paola Cortellesi.

Teatro Antico di Taormina - Malika Ayane, Noemi, Paola Turci, Laura Pausini, Emma Marrone, L'Aura, La Pina, Syria

Laura Pauisini e Pippo Baudo

Un momento dello spettacolo con proiezioni sul Teatro Greco di Taormina

Il momento iniziale dello show nel quale Laura racconta la sua storia e
mostra il suo diario scolastico con la dedica del famoso Marco

Il pubblico è rimasto contento ed estasiato da questo debutto della cantante in TV e non è da escludere che nel 2016 Laura Pausini delizierà gli italiani con un altro programma.
Questo, infatti, è ciò che il direttore di Rai Uno, Giancarlo Leone, e Laura Pausini stanno facendo intendere.


Nel frattempo, l'inarrestabile Laura sta lavorando al nuovo disco di inediti (che uscirà, con ogni probabilità, entro fine anno), è impegnata come coach a La Voz España e in autunno toccherà al talent di Miami, "La Banda".

L'unica italiana così richiesta in tutto il mondo, che porta in alto il nome dell'Italia.

In bocca al lupo Laura, buon lavoro!


-----------------------------------------------------------
Français:

Retour de Laura Pausini à la télévision, jeudi 14 mai 2015 sur Rai Uno

En attendant le retour de Laura Pausini, revivons son premier One Woman Show à la télévision. 
Le spectacle, qui a été vu par 6.5 millions de téléspectateurs l'an dernier, 24.5% de la part d'audimat, est rediffusé le 14 mai 2015 à 21h15 sur Rai Uno.


"Stasera Laura : ho creduto in un sogno", tourné au Théâtre antique de Taormine a été diffusé l'an dernier.


C'est le premier spectacle TV entièrement présenté par la chanteuse romagnole, où elle a invité sur scène certains des ses amis et artistes de grand calibre comme Biagio Antonacci, Claudio Baglioni, Raf e Fiorella Mannoia, et a pu compter sur la participation extraordinaire de Pippo Baudo et Paola Cortellesi.

Théâtre Antique de Taormine - Malika Ayane, Noemi, Paola Turci,
Laura Pausini, Emma Marrone, L'Aura, La Pina, Syria 
Laura Pauisini et Pippo Baudo
Un moment du spectacle diffusant des vidéoprojections sur le
Théâtre Grec de Taormine
Introduction du show dans lequel Laura raconte son histoire et nous
montre son agenda scolaire de l'époque avec la dédicace du fameux Marco.
Le public a été ravi et très enjoué par les débuts de la chanteuse à la télévision. Un nouveau spectacle n'est pas à exclure pour 2016, pour la plus grande joie de son public italien. 
C'est en effet ce que sous entende Laura et le directeur de Rai Uno, Giancarlo Leone. 



Pendant ce temps, l'infatigable Laura Pausini travaille toujours sur son prochain album (qui sortira probablement aux alentours de fin 2015) et est aussi juge dans l'émission La Voz en Espagne; elle s'apprête également à participer à la présentation d'un talent show à Miami, "La Banda", prévu pour cet automne. 

Bonne chance Laura et bon travail!


(Merci à Carine Monneret pour la traduction)

-----------------------------------------

Português:

Laura Pausini retorna à TV na quinta-feira, 14 de Maio.



Na espera do retorno de Laura Pausini, reveremos o seu primeiro espetáculo televisivo como One Womam Show.
O programa foi visto no ano passado por 6 milhões e meio de telespectadores, com 24, 5% de share, será reprisado no dia 14 de Maio na Rai Uno às 21:15 (horário italiano).


"Stasera Laura: ho creduto in un sogno" foi ao ar no ano passado no Teatro Antigo de Taormina.



Foi o primeiro espetáculo televisivo inteiramente apresentado por uma cantora romangnola, ela dividiu o palco com alguns de seus amigos e artistas do calibre de Biagio Antonacci, Claudio Baglioni, Raf, Fiorella Mannoia, a participação extraordinária di Pippo Baudo e Paola Cortellesi.

Teatro Antico di Taormina - Malika Ayane, Noemi, Paola Turci, Laura Pausini, Emma Marrone, L'Aura, La Pina, Syria.
Laura Pausini e Pippo Baudo
Momento do espetáculo com projeções no Teatro Antigo de Taormina. 
O momento inicial do show, quando Laura conta sua história e
mostra o diário escolar com uma dedicatória ao famoso Marco.
O público ficou contente e extasiado com a cantora na TV e não podemos esquecer que em 2016, Laura Pausini deliciará os italianos com outro programa
Isso é o que o diretor da Rai Uno, Giancarlo Leone e Laura Pausini estão dando a entender.


Nesse meio tempo, a incansável Laura está trabalhando no novo disco de inéditos (que será lançado no fim do ano), está gravando como jurada no La Voz España e no outono estará no programa de Miami, "La Banda".

A única italiana mais requisitada, que leva o nome da Itália para o mundo.

Boa sorte Laura, bom trabalho!

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)

Nessun commento:

Posta un commento