La Voz verso la finale, esce il CD "Lo mejor de las batallas de La Voz" [ita/es/fr/pt]

Tweet

Italiano:

Anche l’"Último Asalto" ha registrato record di ascolti che ha portato La Voz a essere il programma più visto della serata: 23,3% di share per 3.124.000 milioni di telespettatori, 4 milioni nel momento d'oro.

Un successo che cresce puntata dopo puntata grazie alla bravura dei concorrenti e alla simpatia dei giudici che ogni settimana regalano grandi sorrisi. Mercoledì 20 maggio, per esempio, sono stati tre i momenti topici: quando Alex Ubago ha fatto un apprezzamento al sedere della sua coach ("Vivan la curvas! Tienes un culo maravilloso!"), dopo che l’italiana ha consigliato a Maverik di togliere la giacca perché non le piaceva e ha confessato che all’inizio della sua carriera tendeva a nascondere il suo lato B con giacche lunghe perché si vergognava; quando il consigliere di Antonio Orozco, Pablo Lopez, ha confessato alla Pausini che le sue canzoni ispirano, i suoi primi baci, infatti, li ha dati con la sua musica in sottofondo ("Gracias por tantos morreos. Cuando yo era joven y me besaba con las chicas, siempre estabas tu de fondo") con la conferma anche di Ubago; e quando Laura ha scherzato sul farfallino (che in spagnolo si chiama "Pajarita") dicendo: “La pajarita en Italia es otra cosa. Adoro il farfallino”.

Insomma, la coach italiana è senza dubbio l’anima del programma, la vera punta di diamante in grado di trasformare un momento tranquillo in uno indimenticabile.

Con il finire delle "batallas", La Voz ha pubblicato "Lo mejor de las batallas de La Voz": un CD contenente 20 canzoni che ripercorrono i momenti più emozionanti della seconda parte del talent.

Dalla prossima settimana assisteremo alla fase finale che, in cinque puntate in diretta, porterà alla vittoria un solo concorrente. 

Chi trionferà alla terza edizione de La Voz?


-------------------------------------------------------------------
Español:

La Voz hacia la fase final, sale el CD "Lo mejor de las batallas de La Voz"

También en la fase del "Último Asalto" La Voz consigue ser líder de la noche de los miércoles con un share del 23,3% y con una media de 3.124.000 de espectadores, llegando a los 4 millones en el momento de oro.

Un éxito que va creciendo gala tras gala gracias al talento de los concursantes y a la simpatía de los jueces que cada semana nos regalan grandes momentos de diversión. Durante la gala de ayer, 20 mayo, por ejemplo, hubieron tres grandes momentos: cuando Alex Ubago hizo una apreciación al culo de la coach italiana ("¡Vivan la curvas! ¡Tienes un culo maravilloso!") después de que la italiana aconsejara a Maverick quitarse la chaqueta porque no le gustaba, y confesó que en los inicios de su carrera, intentaba esconder su lado B con chaquetas largas porque se avergonzaba; Cuando el consejero de Antonio Orozco, Pablo López, confesó a la Pausini que sus canciones inspiraban, de hecho, comentó que sus primeros besos los dió con la música de la italiana como fondo ("Gracias por tantos morreos. Cuando yo era joven y me besaba con las chicas, siempre estabas tú de fondo"),algo que también confirmaba su co-coach Ubago; y cuando Laura bromeó sobre la pajarita diciendo: "La pajarita en Italia es otra cosa. Me encanta la pajarita". 

En definitiva, la coach italiana es el alma del programa, el verdadero diamante que puede transformar un momento tranquilo en un momento inolvidable.

Con el fin de la fase de "Las Batallas" La Voz lanza "Lo mejor de las batallas de La Voz": un CD que contiene 20 canciones de los momentos más emocionantes de la segunda parte del programa.

A partir de la próxima semana asistiremos a la fase de los directos, que consta de cinco galas y que llevará a la victoria a un concursante. 

¿Quién triunfará en la tercera edición de La Voz?

(Gracias a Leire Cañueto por la traducción en español)


------------------------------------------------------------
Français:

La Voz approche de la finale: Sortie du CD «Lo mejor de las batallas de La Voz» 

Les «Último Asalto» ont aussi enregistré des records d'audience, ce qui fait de la Voz le programme le plus regardé de la soirée: 23,3% d'audimat, soit 3.124.000 téléspectateurs, 4 millions au pic d'audience de la soirée.

Ce succès ne se dément pas au fil des émissions, grâce au talent des concurrents et à la sympathie des juges qui nous régalent chaque semaine de leurs grands sourires. Trois grands moments nous ont été offerts pendant le prime du mercredi 20 mai: quand Alex Ubago a émis un jugement sur le derrière de sa coach («Vive les courbes! Tu as un cul merveilleux!»), après que l'italienne ait conseillé à Maverick d'ôter sa veste car elle ne lui plaisait pas et a avoué qu'à ses débuts, elle tentait de se cacher avec de longues vestes car elle avait honte de ses formes; quant au conseiller d'Antonio Orozco, Pablo Lopez, il a avoué à Laura Pausini que ses chansons inspirent. En effet, il a donné ses premiers baisers sur fond d'une de ses musiques («Merci pour tous ces baisers. Quand j'étais jeune et que j'embrassais les filles, il y avait toujours ta musique en fond»), le tout confirmé par Alex Ubago; et pour finir, Laura a blagué sur le nœud papillon (qui en espagnol se dit «Pajarita» et en italien «farfallino») en disant: «La pajarita en Italie c'est autre chose. J'adore le nœud papillon». 

En conclusion, la juge italienne est sans aucun doute l'âme du programme, le pilier central, capable de passer d'un moment tranquille à un moment inoubliable.

À la fin des batailles, La Voz a publié «Lo mejor de las batallas de la Voz», un CD qui comprend 20 titres, regroupant les moments les plus émouvants de la seconde partie du programme.

À partir de la semaine prochaine, nous assisterons à l'étape finale qui, en cinq émissions en direct, nous mènera à la victoire d'un unique participant. 

Qui triomphera à cette troisième édition de La Voz?

(Merci à Carine Monneret pour la traduction)


-------------------------------------------------------------------
Português:

La Voz chega a final com o lançamento do CD "As melhores batalhas de La Voz".

Novamente durante o "Último Asalto", o programa registrou recorde de audiência, foi o mais assistido durante a noite: 23, 3% de share para 3.124.000 milhões de telespectadores, 4 milhões nos melhores momentos. 

Esse sucesso crescente à cada episódio, se deve graças a bravura dos concorrentes e a simpatia dos jurados, jâ que a cada semana eles proporcionam aos telespectadores muitas gargalhadas.

Ontem, quarta-feira 20 de Maio, houveram três momentos memoráveis: quando Alex Ubago fez um elogio à sua jurada ("Viva as curvas! Você tem uma bunda maravilhosa!"), depois que a italiana aconselhou Maverick a tirar a jaqueta que vestia, porque ela não tinha gostado e confessou que no início de sua carreira se escondia em jaquetas longas porque se envergonhava. E o conselheiro de Antonio Orozco, Pablo Lopez, confessou para Pausini que suas músicas inspiraram seus primeiros beijos com as canções dela ao fundo ("Obrigada por tantos amores. Quando eu jovem e beijava as meninas, você sempre estava ao fundo"), com Ubago confirmando e Laura brincando sobre passarinhos dizendo: Os passarinhos na Itália são diferentes. Amo os passarinhos!.

A jurada italiana é a alma do programa, sem a menor dúvida. Um verdadeiro diamante a ponto de transformar um momento tranquilo em algo inesquecível. 

Com o tèrmino da fase de batalhas, La Voz publicou "As melhores batalhas de La Voz": um CD que contêm as 20 canções que mais emocionaram o público. 

Na próxima semana assistiremos a fase final, que terá cinco episódios ao vivo e levará somente um concorrente à vitória. 

Quem vencerá a terceira edição de La Voz?

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)