sabato 2 maggio 2015

Laura Pausini contro i manifestanti a Milano: "Vergognatevi, non sapete nemmeno manifestare!" [ita/fr/pt/es/de]

         

Italiano:

La giornata social di Laura Pausini è iniziata con gli elogi a Giorgio Armani.
Conoscendo il rapporto professionale e affettivo che li lega, non poteva mancare un riferimento ai 40 anni di carriera del Re della moda.

‪"#‎GiorgioArmani‬ celebrates his 40th anniversary. ‪#‎KingOfFashion‬ ‪#‎ProudOfYou‬"


Poche ore dopo torna a scrivere, questa volta scagliandosi contro i black bloc che hanno devastato  e messo in ginocchio la città di Milano e le attività dei commercianti locali.

"Qualunque sia il vostro pensiero sull'Expo, non dà a nessuno il diritto di distruggere una città, i suoi cittadini e le persone che vengono da altri paesi a visitare la nostra Nazione. Fate schifo! vergognatevi, non sapete nemmeno manifestare! Incivili."

Una Laura Pausini diretta, arrabbiata, amareggiata e delusa che si scaglia contro i manifestanti, difendendo Milano e l'Expo 2015
Il messaggio è chiaro e trova d'accordo migliaia di persone, che esprimono il loro pensiero lasciando commenti in linea con il post della cantante.


Per fortuna, ci pensa la piccola di casa a mettere allegria e a far dimenticare le vergogne dell'Italia. Arriva, infatti, su instagram una foto accompagnata da una strofa di "Io canto", che ritrae la figlia Paola mentre corre nel verde della Romagna.


Lo notano subito in tanti: "Quanto è cresciuta", "Come è alta". E, in effetti, la cucciolina sembra crescere a vista d'occhio. 

Mentre mamma Laura si gode la gioia più bella della vita, si prepara a una nuova avventura tutta americana: in autunno sarà giudice de La Banda, in attesa di un ritorno sicuramente strepitoso in Italia tra l'uscita del nuovo CD, il nuovo tour e un programma tutto suo in Rai.

Non ci resta che aspettare per scoprire con cosa sorprenderà i suoi fan questa volta!

---------------------------------------------

Français:

Laura Pausini contre les manifestants à Milan : «Honte à vous, vous ne savez même pas manifester!!»



La journée de Laura Pausini sur les réseaux sociaux a commencé par des éloges à Giorgio Armani.
Connaissant le lien professionnel et amical qu'ils entretiennent, il va de soi qu'elle fasse référence aux 40 ans de carrière du Roi de la mode.


‪"#‎GiorgioArmani‬ celebrates his 40th anniversary. ‪#‎KingOfFashion‬ ‪#‎ProudOfYou‬"






Quelques heures plus tard, elle publie un autre statut, cette fois en s'indignant contre les "black bloc" qui ont dévasté et mis à genoux la ville de Milan ainsi que les activités des commerçants locaux.

«Quel que soit votre avis sur l'Expo, il ne donne droit à personne de détruire une ville, ses habitants et les touristes venus de loin pour visiter notre Nation. Vous êtes nuls! Honte à vous, vous ne savez même pas manifester ! Barbares.»


C'est donc une Laura Pausini directe, en colère, amère et déçue qui se révolte contre les manifestants, prenant la défense de Milan et de l'Expo 2015.
Le message est clair et des milliers de personnes sont d'accord avec elle, ils expriment d'ailleurs leur point de vue en laissant des commentaires sous le statut de la chanteuse.




Heureusement, sa petite Paola est toujours présente pour redonner de la joie et faire oublier les hontes de l'Italie. Elle publie une photo sur Instagram, accompagnée d'une phrase de la chanson «Io canto» où l'on voit sa fille courir dans les prés verts de la Romagne.


Tout le monde remarque à quel point sa fille a grandi «Comme elle a grandi», «Comme elle est grande». Effectivement, sa petite semble grandir à vue d'oeil.


Pendant que Maman Laura profite de la plus grande joie que la vie peut offrir, elle se prépare à une nouvelle aventure américaine: en automne, elle sera juge au sein de l'émission La Banda, dans l'attente d'un retour certainement très retentissant en Italie entre la sortie du nouvel album, le nouveau tour et une émission tout à elle sur la Rai

Il ne nous reste plus qu'à attendre la prochaine fois pour découvrir comment elle surprendra ses fans!



(Merci à Carine Monneret pour la traduction)



-----------------------------------------

Português:


Laura Pausini contra os manifestantes em Milão: "Envergonhem-se, vocês não sabem se manifestar!".

O dia de Laura Pausini nas redes sociais começou com elogio à Giorgio Armani.
Conhecemos a conexão profissional e afetiva da cantora com o estilista, obviamente não poderia faltar a referência aos 40 anos de carreira do rei da moda italiana.

"#GiorgioArmani celebra seus 40 anos de carreira. #ReiDaModa #OrgulhosaDeVocê"




Poucas horas depois, ela voltou a escrever nas redes sociais, agora criticando os black blocks que devastaram a cidade de Milão e as atividades dos comerciantes locais.


"Qualquer que seja a opinião de vocês sobre a Expo, isso não os dá o direito de destruir uma cidade, os seus cidadãos e os visitantes que vieram ao nosso país. Se envergonhem, vocês não sabem se manifestar! Incíveis."



Uma Laura Pausini direta, chateada e decepcionada com os manifestantes defendendo Milão e a Expo 2015
A mensagem é clara e ganhou milhares de comentários de apoio do público, que exprimiram seus pensamentos na postagem da cantora. 


Por sorte, sua pequena filha deixa a casa mais alegre e a faz esquecer a vergonha da Itália. No Instagram, ela compartilhou a foto da filha Paola com uma frase da música "Io Canto", aomde sua filha corre nos campos verdes da Romagna


Logo o público comenta o "quanto ela cresceu" e "como ela é alta". A menina cresce a olhos vistos. 

Enquanto sua mãe a curte, ela se prepara para uma nova aventura americana: no outono será jurada de La Banda e na espera de um retorno estonteante na Itália, aonde está previsto o lançamento do novo CD, a nova turnê e um programa todo seu na Rai

Só nos resta esperar para descobrir com o que ela surpreenders os fãs dessa vez!


(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)

---------------------------------------------


Español:


Laura Pausini contra los manifestantes en Milán: "¡Avergonzaros, no siquiera sabéis expresaros!"

El día de Laura Pausini en las redes sociales comenzó elogiando a Giorgio Armani.
Conociendo la relación profesional y emocional que les une, no podían faltar unas palabras de parte de la italiana al rey de la moda por sus 40 años de carrera.

‪"#‎GiorgioArmani‬ celebrates his 40th anniversary. ‪#‎KingOfFashion‬ ‪#‎ProudOfYou‬"


Unas horas más tarde ha vuelto a escribir, arremetiendo contra los "Black block" que han devastado la ciudad de Milán y las actividades de los comerciantes locales.

"Sea cual sea vuestra opinión acerca de la Expo, no hay derecho a destruir una ciudad, sus ciudadanos y personas que vienen de otros países a visitar nuestra nación. ¡Dais asco! ¡Avergonzaros, ni siquiera sabéis expresaros, groseros!".


Una Laura Pausini directa, enfadada y decepcionada, que arremente contra los manifestantes, defendiendo a la ciudad de Milán y a la Expo 2015.
El mensaje es claro y miles de personas expresan sus mismos pensamientos comentando en el post de la cantante. 


Afortunadamente, la pequeña casa se encarga en alegrarnos y hacernos olvidar la vergüenza de Italia. De hecho, llega a instagram una foto acompañada de una estroga de "yo canto" que retrata a su hija Paola mientras corre por el verde campo de la Romaña.


Muchos lo han notado "¡Cuánto ha crecido", "¡Qué alta está!". Y, de hecho, la pequeña de la casa está creciendo a pasos agigantados.

Mientras que la mamá Laura disfruta de la cosa más bonita del mundo, está preparando una nueva aventura americana: en otoño será de nuevo juez de un programa televisivo, "La Banda", y se espera ansiadamente, el gran regreso de Laura en Italia, que llegará con el lanzamiento del nuevo CD, un nuevo tour y un programa sólo de ella en la Rai

Sólo tenemos que esperar para saber con qué nossorprenderá a sus fans esta vez.


(Grazie a Leire Cañueto per la traduzione in spagnolo)


---------------------------------------------

Deutsch:
Laura Pausini gegen die Demonstranten in Mailand: " Schämt euch, ihr wisst nicht einmal wie man demonstriert."


Der Tag des sozialen Laura Pausini begann mit Lob für Giorgio Armani.
Die Kenntnis der professionellen Beziehung und Liebe, die sie bindet, er konnte nicht verpassen einen Verweis auf die 40 Jahre Karriere des King of Fashion.


‪"#‎GiorgioArmani‬ celebrates his 40th anniversary. ‪#‎KingOfFashion‬ ‪#‎ProudOfYou‬"





Ein paar Stunden später kehrte er mit dem Schreiben, diesmal Geländer vor dem schwarzen Block, verwüstet und die Stadt Mailand und die Aktivitäten der lokalen Kaufleute am Boden zerstört.


"Unabhängig davon was auch immer man über die Expo denkt, gibt niemandem das Recht, eine Stadt, ihre Bürger und die Menschen, die aus anderen Ländern kommen, um unser Land besuchen zu zerstören. Ihr macht Scheisse! Schämt euch!! Ihr wisst nicht einmal wie man demonstriert! Ihr seid unzivilisiert!."

Eine direkte, wütende, verbitterte und enttäuschte Laura, welche sich gegen die Demonstranten stellt um die Mailänder Expo 2015 zu verteidigen.
Die Botschaft ist eindeutig und tausende von Menschen stimmen ihr zu, indem Sie Kommentare im Einklang mit dem Beitrag der Sängerin äußern.


Glücklicherweise glauben wir,das die kleine des Hauses Freude in das Haus bringt und die Schande von Italien vergessen lässt. Und es kommt tatsächlich auf Instagram zu einem Foto welches einem Vers von "Io canto" gewidmet ist, welches Tochter Paola zeigt wie sie durch das Grün der Romagna rennt.

Man merkt sofort: "Ist sie gewachsen", "Ist sie groß geworden". Und in der Tat scheint die kleine sichtbar zu wachsen.


Während Mama Laura die größte Freude des Lebens genießt, bereitet sie sich auf ein neues Abenteuer in ganz Amerika vor: im Herbst wird sie ein Teil er Jury von La Banda, außerdem wird es eine erstaunliche Rückkehr in Italien geben durch die Veröffentlichung der neuen CD, die neue Tour und ihr ganz alleiniges Programm in Rai.

Wir müssen nur warten wie sie ihre Fans dieses mal wieder überraschen wird!


(Vielen Dank Christina Bungert für die Übersetzung in Deutsch)

Nessun commento:

Posta un commento