Italiano:
Così brilla la giuria de "La Banda" composta da Alejandro Sanz, Laura Pausini e Ricky Martin.
Lo scorso 14 maggio sono cominciate le registrazioni de "La Banda", il nuovo talent show prodotto da Ricky Martin e Simon Cowell. Come sfondo un tramonto, i tre giudici di lusso sono: Alejandro Sanz, Laura Pausini e lo stesso Ricky Martin.
"La Banda" verrà trasmessa a settembre dal canale Univisión. Lo scopo è quello di selezionare una serie di concorrenti fino a formare una band che sarà seguita da Ricky Martin. Il programma sarà presentato da Alejandra Espinoza, che fa parte del gruppo di Univisión da quando vinse il premio Mis Belleza Latina nel 2007.
La selezione è stata fatta in svariate zone degli Stati Uniti come Los Angeles, New York e Miami.
Il produttore del programma, Ricky Martin, è convinto di riuscire a trovare la miglior band del mondo.
"Nel territorio credo che ci sia uno spazio nella nostra comunità per una band di cinque adolescenti che abbiano voglia di imparare. Cerchiamo il talento, capacità di muoversi e nessuna paura della telecamera".
Oltre a rappresentare il proprio cantante, la band vincitrice firmerà un contratto con Sony Music Latin e Syco music, l'etichetta discografica degli One direction.
Anche quelli che sono attualmente giudici a "La Voz", Alejandro Sanz e Laura Pausini, hanno espresso le loro opinioni.
"Il primo giorno non sono stato molto rigido, però se desideriamo trovare la miglior band devo essere più esigente", ha spiegato Sanz.
Laura, dal canto suo, ha spiegato che prima era molto più timida, però adesso si sente molto più a suo agio in televisione.
Começam as gravações de La Banda
No dia 14 de Maio começaram as gravações de "La Banda", o novo programa produzido por Ricky Martin e Simon Covell. Com o fundo de furacão, os três juízes de luxo são: Alejandro Sanz, Laura Pausini e Ricky Martin.
"La Banda" será transmitido em Setembro pelo canal Univisión. O desafio é selecionar uma séti de concorrentes até formarem uma banda que será seguida por Ricky Martin. O programa sera apresentado por Alejandra Espinoza, que faz parte do grupo Univisión desde quando venceu o prêmio de Miss Beleza Latina em 2007.
A seleção foi feita em vários lugares dos Estados Unidos, como Los Angeles, Nova York e Miami. O produtor do programa, Ricky Martin, está convencido de que encontrarão a melhor banda dk mundo.
"Eu acredito que nes território exista um espaço na nossa comunidade para uma banda de cinco adolescentes que têm vontade de aprender. Procuramos por talento, capacidade de se mover no palco e nenhum medo de câmeras."
Além de representar o próprio cantor, a banda vencedora firmará um contrato com a Sony Music Latin e Syco Music, a mesma etiqueta discográfica de One Direction.
"No primeiro dia eu não fui muito rígido, mas desejamos encontrar a melhor banda, eu devi ser mais exigente", explicou Sanz.
Laura por sua vez, explicou que no início da carreira era muito tímida, mas que agora ela se sente muito mais segura na televisão.
---------------------------------------------
Español:
Comienzan las grabaciones de La Banda
Así brilla el jurado de "La Banda" compuesto por Alejandro Sanz, Laura Pausini y Ricky Martin.
El pasado 14 mayo comenzaron las grabaciones de "La Banda", el nuevo espectáculo producido por Ricky Martin y Simon Cowell. Los tres jueces que componen este jurado son: Alejandro Sanz, Laura Pausini y Ricky Martin.
"La banda" empezará a transmitirse en septiembre por Univisión. El objetivo es seleccionar un número de concursantes para formar una banda que será seguida por Ricky Martin. El programa será presentado por Alejandra Espinoza, que pertenece al grupo de Univisión desde que ganó el concurso Mis Belleza Latina en el año 2007.
La selección de concursantes se ha realizado en diferentes ciudades de los Estados Unidos como Los Angeles, Nueva York y Miami. El productor del programa, Ricky Martin, está seguro de que encontrará la mejor banda del mundo.
"Hay un vacío en nuestra comunidad de una banda de cinco adolescentes, que tienen ganas de expresarse a través de la música. Buscamos talento, expresión corporal y sin miedo a la cámara"
Además de ser representados por el propio cantante, la banda ganadora firmará un contrato con Sony Music Latin y Syco music, el sello discográfico de los One Direction.
También los que son actualmente jueces en "La Voz", Alejandro Sanz y Laura Pausini, han expresado sus opiniones.
"El primer día era muy blando, pero si queremos conseguir la mejor banda tengo que ser más exigente", dijo Alejandro Sanz.
Laura, por otro lado, ha explicado que antes era mucho más tímida, pero ahora se siente mucho más cómoda en la televisión.
(Grazie a Leire Cañueto per la traduzione in spagnolo)
-----------------------------------------------------
Français:
Début des enregistrements de «La Banda» C'est ainsi que brille le jury de «La Banda» composé d'Alejandro Sanz, Laura Pausini et Ricky Martin.
Ce 14 mai ont débuté les enregistrements de «La Banda», le nouveau reality show produit par Ricky Martin et Simon Cowell. Les trois juges de luxe sont les suivants: Alejandro Sanz, Laura Pausini et Ricky Martin lui-même.
«La Banda» sera diffusée en septembre sur Univision. Le but est de sélectionner une série de concurrents afin de former un groupe dont s'occupera ensuite Ricky Martin. L'émission sera présentée par Alejandra Espinoza qui fait partie du groupe d'Univision depuis qu'elle a remporté le prix Miss Belleza Latina en 2007.
La sélection a eu lieu dans plusieurs villes des États-Unis comme Los Angeles, New York et Miami. Le producteur du programme, Ricky Martin, est convaincu de réussir à trouver le meilleur groupe du monde.
«Je crois qu'il y a ici une place dans notre communauté pour un groupe de cinq adolescents qui ont envie d'apprendre. Nous recherchons du talent, une capacité à occuper la scène et aucune peur des caméras.»
En plus de représenter le chanteur, le groupe vainqueur signera un contrat avec Sony Music Latin et Syco Music, la maison de disques des One Direction.
Les juges qui font actuellement parti de «La Voz», Alejandro Sanz et Laura Pausini, ont aussi exprimé leurs opinions.
«Le premier jour, je n'ai pas été très sévère mais si nous désirons trouver le meilleur groupe je dois être plus exigeant », a expliqué Sanz.
Laura, de son côté, a expliqué qu'elle était bien plus timide avant mais qu'elle se sent maintenant beaucoup plus à son aise sur les plateaux de télévision.
Nessun commento:
Posta un commento