Italiano:
Sono passati pochi giorni dal terribile terremoto che ha colpito il Nepal, causando quasi 8mila vittime e mettendo in ginocchio l'intera popolazione, e il popolo pausiniano ha già pensato di far sentire il suo sostegno.
Sono passati pochi giorni dal terribile terremoto che ha colpito il Nepal, causando quasi 8mila vittime e mettendo in ginocchio l'intera popolazione, e il popolo pausiniano ha già pensato di far sentire il suo sostegno.
L’idea nasce da alcuni fan di Laura Pausini che, sul gruppo facebook “Sorpresa4u - Il mondo che vorrei” (il nome fa riferimento al titolo di una canzone della loro cantante preferita, ndr) decidono di proporre l'iniziativa di raccolta fondi a favore del Nepal.
Le risposte e le soddisfazioni non hanno tardato ad arrivare: quando si tratta di beneficenza, i pausiniani sono sempre pronti e presenti.
La raccolta fondi è stata effettuata in collaborazione con Save The Children ed è ancora possibile partecipare alla donazione cliccando qui:
Cara Laura, hai dei fan strepitosi, buoni e sensibili. Proprio come te!
----------------------------------------------------------------
Português:
O Nepal pede ajuda, os pausinianos respondem.
As respostas não tardaram a chegar, quando se trata de doações, os pausinianos estão sempre prontos e presentes para ajudar.
(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)
-------------------------------------------------------------------------
Français:
----------------------------------------------------------------
Português:
Passaram-se poucos diasmdo terrível terremoto que destruiu o Nepal, causando quase 8 kil vítimas e colocando em perigo a população sobrevivente, os pausinianos logo pensaram no que fazer pra ajudar.
A ideia nasceu de alguns fãs de Laura Pausini, eles colocaram no grupo do Facebook "Surpresa 4u - Il mondo che vorrei" (tal nome refere-se a uma música da cantora) a proposta de recolhere dinheiro dos fãs para ajudar o Nepal.
Essa situação é propriamente uma "Emergenza d'amore", que já recolheu até o momento o total de 701 euros, o que garante a compra de: 36 cortinas, 3 mesas de parto, 2 visitas pediátricas, 800 vacinas, 11 cestos de pão, 1 brinquedo, 13 sacos de vitamina A e 5 plumpy'nut.
As doações estão sendo efetuadas em colaboração com a Save the Children e ainda é possível doar clicando aqui: http://desideri.savethechildren.it/listenozze/webtexweddingregistry/index/registry/id/WMTPG/
Cara Laura, você tem fãs maravilhosos, bons e sensíveis. Exatamente como você!
-------------------------------------------------------------------------
Français:
Le Népal à besoin d'aide, les pausiniens répondent
Peu de temps s'est écoulé depuis le terrible séisme qui a frappé le Népal, faisant quasiment 8.000 victimes et mettant à genoux la population entière et les « pausiniens » ont déjà pensé à apporter leur soutien.
L'idée est née de quelques fans de Laura Pausini, qui, sur le groupe facebook «Sorpresa4u – il mondo che vorrei» (le nom du groupe fait référence au titre d'une chanson de leur chanteuse préférée) décident de mettre en place une collecte de fonds au bénéfice du Népal.
Les réponses et les satisfactions n'ont pas tardé à arriver : quand il s'agit de bienfaisance, les pausiniens sont toujours prêts et présents.
La condition dans laquelle se trouve actuellement le Népal est réellement une «urgence d'amour», à ce jour les fonds collectés s 'élèvent à 701€ et ont permis d'acheter: 36 couvertures, 3 kit d'accouchement, 2 visites pédiatriques, 800 vaccins, 11 paniers repas, 1 jouet, 18 stocks de vitamine A et 5 plumpy'nut.
La collecte de fonds se fait en collaboration avec Save The Children et il est toujours possible d'y participer en cliquant ici:
Chère Laura, tu as des fans époustouflants, bons et sensibles. Exactement comme toi!
Nessun commento:
Posta un commento