mercoledì 1 aprile 2015

Laura Pausini inizia a lavorare al suo nuovo disco [ita/fr/pt]

         

Mentre in Spagna vanno in onda le puntate de La Voz, registrate qualche settimana fa, Laura Pausini è in Italia a lavorare al nuovo disco.


"30.3.2015 inizio provini per il nuovo disco! Orario perfetto". 
Sono queste le parole che accompagnano la foto pubblicata dalla cantante che mostra un orologio che segna le 16:05, orario che rimanda alla sua data di nascita, il 16.05.1974. La Pausini crede molto nel caso e nelle coincidenze e per questo non poteva esserci orario migliore per iniziare a lavorare al suo nuovo album. 


La strada è ancora in salita, le canzoni provinate sono ancora soltanto otto e l'iter è lunghissimo. Inoltre, come è stato più volte sottolineato, non sarà un album autobiografico anche se, come ben sappiamo, la scelta dei testi non è mai casuale. 
Sono passati quattro anni dall'ultimo disco di inediti, due dal The Greatest hits e i fan sono euforici all'idea che tra qualche mese potranno avere tra le mani un nuovo capolavoro. La data di uscita si aggira tra fine anno e inizi 2016
Nel frattempo, nella band potrebbe aggiungersi un altro elemento: la figlia Paola, due anni, che ha la musica che scorre nelle sue vene. La Pausini, infatti, ha condiviso sui social un video che ritrae la piccola di casa intenta a cantare uno dei successi di mamma Laura e a suonare una tastiera rosa. 


Dal primo momento, Limpido è stata la canzone preferita di Paola. Continuerà ad esserlo anche dopo l'uscita del nuovo disco? Vedremo!

Intanto, la nostra amatissima Laura si sta facendo apprezzare ancora di più in Spagna dove stanno andando in onda le prime puntate de La Voz in cui veste i panni di coach, dopo l'esperienza alla versione messicana dello stesso talent. 
Sono già sei i cantanti che hanno scelto di far parte del suo team e sono: Alyre, Rafa, Maverick, Mimi, il duo Pablo e Isabel e, per finire, Pablo. Ne mancano dieci.


Non si è ancora entrati nel vivo del programma, ma la Pausini ha già fatto innamorare tutti gli spagnoli della sua simpatia, della sua risata contagiosa e del suo modo di fare.


Noi tifiamo #EquipoLaura e facciamo un grandissimo in bocca al lupo a Laura per la scelta dei brani che verranno inseriti nel nuovo album.

-----------------------------------------------------------------------------


Français:


Laura Pausini commence à travailler sur son nouvel album. 

Tandis qu'en Espagne, la diffusion des émissions « La Voz » a débuté, enregistrées il y a quelques semaines, Laura Pausini est de retour en Italie pour travailler sur son prochain album


30.03.15 «Premiers essais pour le nouvel album, horaire parfait!» 
Ce sont les mots qui accompagnent la photo publiée par la chanteuse, sur laquelle figure l'heure «16:05», horaire qui correspond à sa date de naissance 16/05/1974. Laura Pausini croit beaucoup au hasard et aux coïncidences, c'est pour ça qu'il ne pouvait pas y avoir de meilleur horaire pour commencer à travailler sur son nouvau disque. 


La route est encore longue, huit chansons seulement ont été retenues et le processus ne s'arrête pas là. En outre, comme l'a souligné plusieurs fois l'artiste, cet album ne sera pas autobiographique bien que, comme nous le savons, le choix des textes ne sera pas laissé au hasard.
Quatre années sont déjà passées depuis son dernier disque d'inédits, deux depuis la sortie du Greatest Hits et les fans sont euphoriques à l'idée d'avoir un nouveau chef d'oeuvre en main dans quelques mois. La date de sortie est prévue pour fin 2015, début 2016
Pendant ce temps, il est possible qu'un nouveau membre entre dans sa bande: sa fille Paola, 2 ans, qui a la musique dans la peau. Laura Pausini a partagé sur les réseaux sociaux, une vidéo de sa fille qui chante à la maison un de ces grand succès en jouant sur un clavier rose. 


Dès le début, Limpido a été la chanson préférée de Paola. Le sera-t-elle encore après la sortie du nouvel album? Nous verrons bien! 

Pendant ce temps, notre bien-aimée Laura se fait encore plus apprécier en Espagne où sont diffusées les premières émissions de La Voz dans lesquelles elle endosse le rôle de coach, après l'expérience mexicaine dans le même programme. 
Le nombre de chanteurs qui sont rentrés dans sa team s'élève déjà à six: Alyre, Rafa, Maverick, Mimi, le duo Pablo et Isabel et, pour finir, Pablo. Il reste à présent dix places disponbiles dans son équipe. 


Bien que ne nous soyons pas encore arrivé au cœur du programme, Laura Pausini a déjà séduit tous les espagnols de par sa sympathie, ses rires communicatifs et sa façon de faire. 

Nous supportons #EquipoLaura et souhaitons bonne chance à Laura pour le choix des morceaux qui feront parti dans son nouvel album.


(Grazie a Carine Monneret per la traduzione in francese)


-------------------------------------------


Português:

Laura Pausini começa a trabalhar no novo disco.

Enquanto na Espanha é transmitido os episódios de La Voz, gravado há algumas semanas, Laura Pausini está na Itália para trabalhar no novo álbum.


"30/03/2015 audições de início para o novo álbum! Horário perfeito". 


Estas foram as palavras que acompanharam a foto publicada pela cantora em seu Facebook, mostrando um relógio que marca a hora 16:05, tempo que remete à sua data de nascimento, dia 16/05/1974. Pausini acredita fortemente no acaso e em coincidências, portanto, não poderia haver melhor momento para começar a trabalhar em seu novo álbum.



O caminho ainda é árduo, são apenas oito músicas em prova e o processo de escolha é muito longo. Além disso, como já foi sublinhado repetidamente, não será um álbum autobiográfico, porém, como bem sabemos, a escolha de textos não é aleatória.
Já se passaram quatro anos desde o último álbum de inéditas, dois desde o The Greatest Hits, e os fãs estão muito ansiosos com a ideia de que em poucos meses terão em mãos uma nova obra prima da cantora. A data de lançamento do disco está prevista para o final do ano e início de 2016.
Enquanto isso, poderia ser implementado outro elemento à banda: a filha de Laura, Paola, de dois anos, que já tem a música fluindo em suas veias. Pausini compartilhou recentemente na internet, um vídeo que mostra a pequena cantando um de seus sucessos e bricando com um teclado rosa.


Desde o primeiro momento, Limpido tem sido a canção favorita de Paola. Será que continuará a ser assim, após o lançamento do novo álbum? Vejamos! 

Enquanto isso, nossa amada Laura surpreende cada dia mais ao público da Espanha, onde está indo ao ar toda segunda-feira, os primeiros episódios de La Voz, no qual ela é a jurada, após sua experiência na versão mexicana do mesmo programa. Seis cantores já optaram por fazer parte de sua equipe. São eles: Alyre, Rafa, Maverick, Mimi, a dupla Pablo e Isabel e Pablo. Ainda faltam 10 participantes para juntar à Equipe Laura.


Mesmo para quem não aprecia o programa, Pausini já caiu nas graças do público espanhol por causa de sua simpatia, sua risada contagiante e seu modo de aconselhar os participantes. 

Nós torcemos por #EquipoLaura e desejamos boa sorte para a Laura na escolha das músicas que serão incluídas no novo álbum.

(Grazie Gabriela Rodrigues per la traduzione)

Nessun commento:

Posta un commento