Dopo aver condiviso su instagram uno scatto tenerissimo che ritrae sua figlia Paola tra le braccia del fratello maggiore Jader, Laura Pausini passa su facebook.
Lo fa ponendo una domanda:
"Iniziamo con le prime inchieste:
nuovo disco...nuovi concerti...
come volete che sia il tour?
teatrale?
palasport?
luoghi antichi all'aperto?
stadi?
club?"
E via alle migliaia di risposte dei fans che, come è comprensibile che sia, sono tra le più disparate: c'è chi vorrebbe un tour negli stadi con magari un bis a San Siro, chi preferirebbe luoghi antichi o palasport e chi osa dire di volerla nel giardino di casa.
Negli ultimi giorni sia lei che il suo staff stanno lanciando dei segnali che lasciano spazio all'immaginazione.
Di certo, c'è che Laura Pausini sta lavorando al suo nuovo disco. Le canzoni sono state selezionate e tra poco inizierà con la registrazione dei brani. Ma c'è anche altro che non può ancora essere svelato.
Una cosa, però, non convince: perché ha paura che il lavoro che sta preparando possa non piacere e quindi deludere i fans?
Teme molto il giudizio del suo pubblico e della gente che la segue da anni, prende a cuore i consigli e le risposte che riceve (basti pensare che lasciò che decidessero i suoi fans la canzone che sarebbe dovuta diventare singolo tra "Le cose che non mi aspetto" e "Nessuno sa"), si sente sempre in obbligo verso coloro che le hanno permesso di arrivare dov'è oggi, lo sottolinea sempre, quindi, forse, è perché ha voglia di ricambiare l'affetto ricevuto e ringraziare tutti facendo qualcosa che possa piacere. I suoi fans, però, sanno come tranquillizzarla: le scrivono messaggi d'amore, le ripetono continuamente di non vedere l'ora di andare ad un suo concerto e che sono certi che il prossimo album sarà meraviglioso.
Per ora non ci resta che aspettare e continuare ad immaginare che cosa possa esserci oltre a un nuovo disco.
--------------------------------------------------------------------------
Español:
Después de compartir en instagram un momento muy tierno que retrata a su hija Paola en los brazos de su hermano mayor Jader, Laura Pausini pasa por facebook.
Lo hace preguntando:
"Vamos a empezar con las primeras preguntas:
nuevo disco...nuevos conciertos...
¿Cómo os gustaría que fuera la gira?
¿una gira teatral?
¿Palacios de los deportes?
¿Lugares antiguos al aire libre?
¿Clubs?"
Y así ha dado el pistolezado de salida a los miles de fans que no han tardado en responder. Como es comprensible entre las respuestas podemos encontrar opiniones de todo tipo: hay quien que le gustaria una gira por los estadios, como repetir aquel inolvidable concierto en San Siro, o hay quien prefiere lugares antiguos o palacios de los deportes o incluso hay quién se atreve a decir que le gustaría un concierto en el jardín de su casa.
En los últimos días tanto ella y como el equipo que trabaja para ella están lanzando señales que dejan espacio a la imaginación.
Hasta ahora lo único seguro es que Laura Pausini está trabajando en su nuevo álbum. Las canciones ya han sido seleccionadas y pronto se comenzará con la grabación de las canciones. Pero también hay algo más que aún no puede ser relevado.
Sin embargo, hay algo que no convence: ¿Por qué Laura tiene miedo a que el trabajo que está preparando no pueda gustar y pueda decepcionar a sus fans?
Laura teme mucho a la opinión que puedan tener sus fans y la gente que la sigue desde hace años, toma en consideración las respuesta y consejos de sus seguidores (recordamos que Laura dejó que sus fans decidieran que canción entre "Las cosas que no me espero" y "Quien lo sabrá" se convertiría en single), siempre se siente en deuda con aquellos que la han ayudado a llegar donde está hoy y es algo que lo destaca siempre, por ello, tal vez, es porque quiere corresponder el cariño recibido agradeciendo a todos con un trabajo que pueda gustar a todos ellos. Sus seguidores, sin embargo, saben cómo tranquilizarla: le escriben mensajes cariñosos, constantemente le repiten que tienen muchas ganas de asistir a un concierto suyo y que están seguros que el próximo álbum será maravilloso.
Por ahora sólo nos queda esperar y seguir imaginando lo que vendrá además del disco.
As primeiras perguntas sobre o novo disco e muitas surpresas.
Depois de compartilhar no Instagram uma foto de sua filha Paola nos braços de seu irmão mais velho Jader, Laura Pausini passou no Facebook para instigar os fãs.
E fez a seguinte pergunta:
"Iniciamos as primeiras consultas:
novo disco... novos concertos...
como vocês querem a turnê?
teatros?
palasport?
lugares antigos ao ar livre?
estádios?
clubes?"
Nos últimos dias, ela e sua equipe deram muitos sinais que instigaram a imaginação dos fãs.
Oque sabemos de concreto é que Laura Pausini está trabalhando em seu novo álbum. As músicas já foram selecionadas e em breve ela iniciará a gravação das músicas. Mas ainda há muito o que revelar.
No entanto, algo ainda não nos convence: porque ela tem tanto medo de que o disco possa decepcionar os fãs?
.PNG){kind=small}
Sabemos que ela teme muito o julgamento do seu público, porque muitos a acompanharam desde os primórdios de sua carreira e a seguem por anos, por essa razão ela sempre leva muito a sério os conselhos e as respostas que recebe (um exemplo disso, é que há anos atrás, ela deixou que seus fãs escolhessem entre “Le cose che non mi aspetto” e “Nessuno sa” para lançar como single). Ela sempre se sente em dívida com os fãs que a permitiram chegar onde ela está hoje. Por isso, essa vontade de agradar e retribuir com um bom disco, o carinho que as pessoas oferecem à ela. Seus fãs, no entanto, seguem tranqüilizando-a enviando mensagens de afeto escrevendo que não vêem a hora do anúncio por novos shows e que aguardam ansiosamente o novo disco, com a certeza de que será mais uma obra prima.
No mais, só nos resta esperar e imaginar o conteúdo das novidades que estão por vir.
(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)
---------------------------------------------------------------------
Français:
Premier sondage sur le nouvel et nombreuses suprises.
Après avoir publié sur Instagram une adorable photo de sa fille Paola dans le bras de son frère aîné Jader, Laura Pausini passe sur Facebook.
Elle nous pose une série de questions:
"Nous commençons les premiers sondages...
Nouvel album...Nouveaux concerts...
Où voudriez-vous que se déroulent les prochains concerts?
Théâtre?
Palais des sports?
Lieux antiques en extérieur?
Stades?
Clubs?"
Ce post donne lieu à des milliers de réponses des fans et comme on pouvait s'y attendre, les réponses varient: il y en a qui voudraient une tournée dans les stades incluant un San Siro 2, d'autres qui préfèreraient des lieux antiques ou des palais des sports et encore ceux qui osent proposer qu'elle vienne directement chanter dans leur jardins.
Ces derniers jours, Laura et son staff nous donne des pistes qui laissent place à une l'immagination.
Ce qui est sûr, c'est que Laura Pausini travaille sur son prochain album. Les chansons ont été sélectionnées et l'enregistement des morceaux va démarrer très prochainement. Il reste tout de même des annonces qui ne peuvent pas encore être révélées pour le moment.
Pourtant, une chose porte à confusion: pourquoi a-t-elle peur que son travail puisse ne pas plaire et décevoir les fans?
Elle appréhende beaucoup le jugement de son public et des personnes qui la suivent depuis des années, elle prend réellement à cœur les conseils et les réponses des gens qui la suivent (il suffit de penser qu'elle a laissé ses fans choisir quel titre devait être un single entre «Le cose che non mi aspetto» et «Nessuno sa» extraits de son précédent album Inédito), elle se sent toujours redevable envers les personnes qui lui ont permis d'arriver où elle en est aujourd'hui. Elle le souligne souvent, c'est certainement un moyen pour leur rendre la pareille, répondre à toute l'affection qu'elle reçoit et remercier tout le monde en faisant quelque chose qui plaise. Cependant, ses fans savent très bien comment la rassurer: ils lui écrivent des messages d'amour, lui répètent continuellement qu'ils ont une immense hâte d'assister à ses prochains concerts et lui disent sans cesse qu'il sont convaincus que son prochain disque sera merveilleux.
Il ne nous reste plus qu'à patienter jusqu'à la parution du nouvel album et à laisser place à l'imagination quant aux surprises que nous réserve l'artiste.
---------------------------------------------------------------------
Die ersten Umfragen betreffend der neuen CD und viele Überraschungen
Nachem Laura auf Instagram ein herziges Foto von ihrer Tochter Paola in den Armen ihres ältesten Bruder Jader gepostet hat, hat sich noch ihre Facebook Seite besucht.
Folgende Frage wurde gestellt:
«Beginnen wir mit den ersten Umfragen:
neue CD... neue Konzerte…
Wie möchtet ihr dass die Tour sein wird?
Theatralisch?
Konzerthallen?
Antike Open-Air Orte?
Stadien?
Clubs?»
Und schon ging es los, mit den tausenden Antworten der Fans die nachvollziehbar sehr unterschiedlich sind. Einige wollen die Tour in den Stadien sehen, vielleicht mit einer Fortsetzung im San Siro Stadion, einige bevorzugen antike Orte oder Konzerthallen und einige wagen es auch zu sagen, dass sie Laura am liebsten mit einem Konzert «im eigenen Garten» haben möchten. In den letzten Tagen hinterlassen sie und ihr Staff Signale die unsere Vorstellungen Platz lassen.
Klar ist, dass Laura Pausini an ihrer neuen CD arbeitet. Die Songs sind bereits ausgewählt und in Kürze starten die Aufnahmen der Songs. Aber es gibt auch anderes, das im Moment noch nicht enthüllt werden kann.
Eine Angelegenheit ist allerdings nicht verständlich: wieso hat sie Bedenken, dass ihre Arbeit welche sie vorbereitet den Fans nicht gefallen und die Fans enttäuschen könnte?
Sie fürchtet sich sehr vor dem Urteil ihres Publikums und von den Menschen die sie seit Jahren begleiten, sie nimmt sich die Ratschläge zu Herzen und legt viel Wert auf die Antworten ihrer Fans. Dies hat sie uns gezeigt, als sie uns Fans entscheiden lassen hat ob «Le cose che non mi aspetto» oder «Nessuno sa» als Single erscheinen sollte. Diejenigen die ihr geholfen dahin zu kommen wo sie heute ist, erwähnt sie immer wieder weil sie die erhaltene Unterstützung und Zuneigung zurück geben möchte. Deshalb erwähnt sie auch immer wieder, dass jeder dass machen soll was er möchte. Ihre Fans wissen aber wie sie Laura beruhigen müssen: sie schreiben ihr mit viel Liebe Nachrichten, wiederholen immer wieder dass sie es kaum erwarten können ihre Konzerte zu besuchen und dass sie sich sicher sind, dass die nächste CD super wird.
Bis auf weiteres bleibt uns nichts anderes übrig zu warten und uns zu vorzustellen dass die neue CD einmalig wird.
(Vielen Dank Emanuela für die Übersetzung in Deutsch)
-------------------------------------------------------------------------
English:
First surveys on the new CD and lot’s of surprises.
-------------------------------------------------------------------------
English:
After having shared on Instagram a very sweet picture of her daughter Paola in the arms of big brother Jader, Laura Pausini passes by on facebook.
“Let’s start with the first surveys:
New CD…new concerts…
What would you want the tour to be like?
Theatres?
Sport halls?
Outdoor ancient sites?
Stadiums?
Clubs?"
And so begin the thousands of answers of her fans, who all have completely different wishes of course: some want a tour in stadiums with maybe a new concert in San Siro, some prefer ancient sites or sport halls, and there’s even a fan who asks her to come sing in his own garden. The last couple of days both Laura and her staff have been leaving cryptical messages that leave the fans wondering.
We know for sure that Laura Pausini is working on her new album. The tracks have been chosen and soon the recordings of the songs will start. But there is something else that cannot be revealed yet.
There is one strange thing though: why does Laura fear that her fans might not like and be disappointed by whatever she is preparing?
She really cares of the opinion of her audience and of the people that have been following her for years. She listens to the advice and the answers her fans give her (she once let her fans decide which song was going to be a single, “Le cose che non mi aspetto” or “Nessuno sa”). She always stresses on the fact that she feels the need to give back to the people that have let her come to where she is today. So maybe it’s because she wants to give back all the love that has been given to her, and to thank everybody by doing what they will like. Her fans know how to calm her down though; they write her messages full of love, they continually repeat that they can’t wait to go to a concert again and that they are sure the new album will be wonderful.
All we can do now is wait and keep dreaming about what else there is going to be, beside the new album.
Nessun commento:
Posta un commento