sabato 6 giugno 2015

Laura Pausini fa ascoltare SIMILI in anteprima assoluta [ita/fr/es/pt]

         

Italiano:

Laura Pausini ha concluso il #SIMILIDAY nel migliore dei modi, facendo ascoltare in anteprima esclusiva qualche secondo del ritornello del brano che darà il titolo al nuovo album previsto in uscita entro fine anno.



Lei sa come fare (ancora più) felici i suoi fan e, con un collegamento telefonico su RTL 102.5, ha svelato qualche nota di uno dei nuovi inediti, improvvisando anche un pezzettino a cappella:



Le reazioni positive dei fan le avranno sicuramente dato la giusta carica, visto che dopo la diretta sarebbe entrata in sala registrazione per lavorare proprio su quel brano.


Luca Dondoni si è intrattenuto parecchi minuti con Laura Pausini. Qui di seguito potete ascoltare l'intera chiacchierata:


L'appuntamento, quindi, è per fine anno per acquistare e ascoltare il nuovo CD di inediti della cantante romagnola, mentre per giugno 2016 è previsto il suo primo tour negli stadi che toccherà tre città d'Italia: Milano, 4 giugno, Stadio San Siro; Roma, 11 giugno, Stadio Olimpico; Bari, 18 giugno, Arena della Vittoria.

Per tutte le info e i prezzi, clicca qui: http://laurapausinifanclub.blogspot.it/2015/06/Laura-Pausini-negli-stadi-al-via-le-prevendite.html


-------------------------------------------

Français:

Laura Pausini nous fait découvrir SIMILI en avant-première

Laura Pausini a clôturé le #SIMILIDAY en beauté en nous faisant écouter en avant-première exclusive quelques secondes du refrain du titre qui porte le nom de son nouvel album dont la sortie est prévue pour la fin de l'année


Elle sait comment rendre ses fans encore plus heureux et c'est avec un passage téléphonique sur RTL 102.5 qu'elle nous a fait découvrir quelques notes d'une de ses nouvelles chansons, en improvisant même un extrait a cappella:




Les réactions positives des fans lui ont certainement donné l'énergie nécessaire car juste après son passage en direct elle allait en studio pour finaliser ce morceau. 


Luca Dondoni s'est entretenu plusieurs minutes avec Laura Pausini.
Vous pouvez écouter l'interview entière sur la vidéo ci-dessous. 


Rendez-vous en fin d'année pour acheter et écouter le nouveau CD de la chanteuse romagnole et en juin 2016 pour sa première tournée dans les stades en Italie: Milan, 4 juin, Stade San Siro; Rome, 11 juin, Stade Olimpico; Bari, 18 juin, Arene della Vittoria.



(Merci à Carine Monneret pour la traduction)



---------------------------------------------

Español:

Laura Pausini nos deja escuchar SIMILI en primicia.

Laura Pausini terminó el #SIMILIDAY de la mejor manera, dejándonos escuchar, en exclusiva, unos segundos del estribillo de la canción que le dará el título al nuevo álbum cuyo lanzamiento está previsto para finales de este año.


Ella sabe cómo hacer (una vez más) felices a sus fans y con una conexión telefónica con RTL 102.5, ha dado a conocer algunas notas de una de las canciones de su próximo disco, también improvisando un pedacito a "cappella".

Haz click aquí para ver el video desde un smartphone

Las reacciones positivas de los fans seguramente le habrán dado mucha energía ya que seguidamente entraba en la sala de grabación para grabar esta canción.


Luca Dondoni se entretuvo charlando durante varios minutos con Laura Pausini.
A continuación podéis escuchar toda la conversación:


Haz click aquí para ver el video desde un smartphone


Por lo tanto, para comprar y escuchar el nuevo CD de cantante romagnola tendremos que esperar todavía unos meses, mientras que para junio de 2016 está programada su primera gira en estadios que tendrá lugar en tres tres ciudades italianas: Milán, 4 de junio, estadio de San Siro; Estadio Olímpico de Roma, 11 de junio; Bari, 18 de junio, Arena della Vittoria.


(Gracias a Leire Cañueto para la traducción española)


-----------------------------------------

Português:
Laura Pausini canta um trecho de SIMILI
Laura Pausini concluiu o #SIMILIDAY fazendo os fãs ouvirem um trecho de poucos sgundos do refrão da canção que dá nome ao novo álbum com lançamento previsto para o Outono.


Ela sabe como deixar seus fãs felizes, e em uma ligação ao vivo na rádio RTL 102.5, ela revelou o refrão de um dos novos inéditos e ainda cantou a capela


A reação positiva dos fãs deram a ela uma energia renovada, visto que depois disso ela entrou no estùdio para gravar as canções do novo álbum.


Luca Dondoni ficou alguns mintos com Laura ao telefone, aqui vocês podem escutar a conversa toda:


Agora resta esperar o Outono para escutar e comprar o novo CD de inéditos da cantora, até Junho de 2016 quando a cantora se apresentará em três cidades italianas: Milão, 4 de Julho, Estádio San Siro; Roma, 11 de Junho, Estádio Olímpico e Bari, 18 de Junho, Arena della Vitoria. 




(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)

1 commento: