Tre prime serate per Laura Pausini ad aprile 2016 [ita/fr/es/pt]

Tweet

Italiano:

Si è da poco conclusa la conferenza stampa di presentazione della stagione 2015-16 della Rai e una novità molto importante interessa in modo particolare i fan della Pausini e della Cortellesi.

E' iniziata alle 17:30 la lunga maratona per la presentazione dei nuovi palinsesti Rai in vista della prossima stagione televisiva ed è terminata con quella che i pausiniani chiamerebbero "una bomba": ad aprile Laura Pausini e Paola Cortellesi saranno insieme in tre prime serate fuori dagli schemi, parola del vicedirettore generale Rai, Antonio Marano.

Una notizia inaspettata, ma che entusiasma i fan della cantante. Avranno brindato a questo la notte di Capodanno, Laura e Paola?

Dopo il successone dello One Woman Show "Stasera Laura: Ho creduto in un sogno" (spettacolo televisivo che lo scorso anno fece 6 milioni e mezzo di telespettatori e il 24.5% di share), la Rai ha deciso di affidare alla cantante di Solarolo ben tre prime serate in compagnia della bravissima Paola Cortellesi, una delle tante artiste che hanno calcato il palco durante lo Show a Taormina nel maggio 2014 (clicca qui per vedere il video).

In tanti avevano espresso il desiderio di rivederle ancora una volta insieme in un programma televisivo, ed eccoli accontentati.

Appuntamento ad aprile 2016!


---------------------------------------------------------------------
Français:

Trois soirées en prime time pour Laura Pausini en avril 2016

La conférence de presse qui présente la saison 2015-2016 de la Rai s'est à peine terminée. Une nouvelle très importante, notamment pour les fans de Laura Pausini et de Paola Cortellesi, a été révélée lors de cette conférence.

Elle a commencé a 17h30 avec une présentation globale de la nouvelle grille des programmes de la Rai pour la prochaine saison télévisuelle et s'est finie sur ce que les pausiniens appelleraient "une bombe": En avril, Laura Pausini et Paola Cortellesi seront ensemble pour trois soirées exceptionnelles en prime time, nous affirme le vice directeur général de la Rai, Antonio Marano.

Une nouvelle inattendue qui réjouit les fans de la chanteuse. Laura et Paola auraient-elles trinqué à ça au jour de l'an?

 

Après le fulgurant succès du show "Stasera Laura: Ho creduto in un sogno" (spectacle televisivisuel qui a attiré 6.5 millions de téléspectateurs l'an dernier, soit 24.5 % de l'audimat), la Rai a décidé de confier à la chanteuse de Solarolo trois prime time en compagnie de la talentueuse Paola Cortellesi, une des nombreuses artistes qui est montée sur la scène du spectacle à Taormine en mai 2014 (clique ici pour voir la vidéo).

Nombreux sont ceux qui avaient exprimé le desir de les revoir ensemble dans un programme tv, les voilà satisfaits.

Rendez-vous en avril 2016!

(Merci à Carine Monneret pour la traduction)


--------------------------------------------------------------------
Español:

Três noches especiales para Laura Pausini en Abril de 2016

Hace poco que la conferencia de prensa de la temporada 2015-15 de RAI terminó y una novedad muy importante puede interesar a los fans de Laura Pausini y Paola Cortellesi.

Empezó a las 17h30 la maratona para presentar los nuevos horarios de RAI para la próxima temporada televisiva y terminó con con lo que los Pausinianos llaman de "bomba": desde abril de 2016, Laura Pausini y Paola Cortellesi estarán juntas en três noches especiales, cómo dice el vice director general de la RAI, Antonio Marano.

Una noticia inesperada, pero que muy alegra los fanaticos de la cantante. A eso que brindarón en la noche de año nuevo?

Después de el grande succeso de One Woman Show "Stasera Laura: Ho creduto in un sogno" (espetáculo televisivo que año pasado obtuve 6 millones y medio de telespectadores e 24,5% de share), la Rai decidió de desafiar la cantante de solarolo con três  noches especiales junto a Paola Cortellesi, una de las artistas que estuvieran presente en el Show en Taormina, en mayo 2014.(Haz clic aquí para ver el vídeo). 

Muchos desmonstraran el deseo de rever una vez más las dos juntas en la TV, ahora sí, deseo cumplido! 

Se inicia en abril de 2016!

(Gracias a Natália Melo para la traducción en español)


----------------------------------------------------------------
Português:

Três noites especiais para Laura Pausini em Abril de 2016.

Foi concluída agora pouco a conferência de imprensa para apresentar a programação de 2015-16 da Rai e uma novidade muito importante interessa particularmente os fãs de Pausini e Cortellesi.

Começou às 17:30 a longa maratona de apresentação dos novos programas da Rai para a próxima estação e terminou com o que os pausinianos chamaram de "bomba". Em Abril, Laura Pausini e Paola Cortellesi estarão juntas em três noites especiais, como disse o vice diretor da Rai, Antonio Marano.

Uma notícias inesperada que entusiasmou os fãs da cantora. Será que brindaram a isto no Ano Novo, Laura e Paola?

Após o sucesso do One Womam Show "Stasera Laura: Ho creduto in un sogno"( espetáculo televisivo que no ano passado obteve 6 milhões e meio de telespectadores e 24,5 de share), a Rai decidiu desafiar a cantora de Solarolo com três noites especiais na companhia de Paola Cortellesi, uma das artistas que estiveram presentes no show em Taormina, em maio de 2014 (Clique aqui para ver o vídeo).

Muita gente demonstrou o desejo de rever as duas juntas na TV, agora sim, desejo cumprido!

Inicia em Abril de 2016!

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)