Italiano:
La Voz è finita e Laura Pausini nemmeno questa volta (in precedenza nell’edizione messicana) è riuscita a far sollevare il trofeo al suo allievo. Se in Messico Kike JM si è posizionato subito dopo il vincitore, a Madrid Maverick si è classificato terzo. Il vincitore di questa terza edizione del programma è Antonio José, dell’ equipo Orozco. Il coach a fine trasmissione ha mantenuto la promessa: si è tagliato a zero i capelli.
 |
| Antonio José e Antonio Orozco |
Durante l’ultima puntata de La Voz, andata in onda mercoledì 24 giugno con record di ascolti con 28,3% di share, sono stati tanti gli ospiti che hanno duettato con i quattro finalisti: Pablo Alborán, Ana Torroja, i gruppi Estopa e Auryn, John Newman e, per finire, Eros Ramazzotti.
L‘italiano ha duettato con Marcos dell’equipo Sanz e, a fine serata, ha presentato il suo nuovo singolo estratto dall’album "pERfecto". Laura Pausini, sua amica oltre che connazionale, si è mostrata molto felice nel vedere “suo fratello” esibirsi su quel palco.
 |
| Eros Ramazzotti e Marcos |
 |
| Eros Ramazzotti e Laura Pausini |
Definita “l’italiana più amata nel nostro paese dai tempi della Carrá” dal conduttore Jesús Vázquez, nonché la vera rivelazione del programma, la cantante di Solarolo è stata l’anima del programma: in ogni puntata ha tenuto banco e con i suoi strafalcioni linguistici ha coniato una nuova lingua che gli spagnoli hanno chiamato "Pausiñol". Inoltre, proprio in questi giorni, il suo 20-Grandes Éxitos (Spanish Deluxe), che comprende 2 CD di hits in spagnolo, un CD hits in italiano e un DVD, è diventato disco d’oro. A confermare il reciproco affetto che lega il pubblico spagnolo e la cantante, il prossimo 7 agosto Laura Pausini concluderà definitivamente il suo lungo tour iniziato nel dicembre 2013 allo Starlite Festival a Marbella. Successivamente, volerà a Miami per iniziare una nuova e importante avventura: giudice del nuovo programma, ideato da Simon Cowell, La Banda. Insieme a Ricky Martin (anche produttore esecutivo) e Alejandro Sanz, cercherà di formare una nuova boy band latino-americana.
 |
| Alejandro Sanz, Laura Pausini e Ricky Martin |
Laura Pausini, però, non si ferma qui: in autunno uscirà con un nuovo album di inediti, "Simili", seguito da un tour negli stadi di Milano (4 giugno 2016), Roma (11 giugno 2016) e Bari (18 giugno 2016) e ad aprile 2016 condurrà un programma con la sua amica Paola Cortellesi. Tre prime serate fuori dagli schemi che terranno incollati su Rai Uno i numerosi fan e non solo. La Rai ha deciso di scommettere nuovamente sulla stella musicale italiana dopo che, la stessa, ha registrato record di ascolti con il suo One Woman Show "Stasera Laura: Ho creduto in un sogno", andato in onda il 20 maggio 2014 su Rai Uno e in replica il 14 maggio di quest’anno. Tra gli ospiti dello speciale concerto, trasmesso dal suggestivo Teatro Antico di Taormina, c’era proprio colei che l’accompagnerà in questo nuovo programma di cui non si conosce ancora il nome, Paola Cortellesi: attrice, presentatrice e comica molto apprezzata.
 |
| Paola Cortellesi e Laura Pausini |
Insomma, Laura Pausini è una vera e propria macchina da guerra che, da quando ha iniziato la sua lunga e crescente carriera, ha voluto guadagnarsi e meritarsi, giorno dopo giorno, il successo che il suo pubblico le ha giustamente dato.
-----------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini est infatigable.
(Merci à Carine Monneret pour la traduction)
---------------------------------------------------------
Português:
A incansável Laura Pausini
Portanto, Laura Pausini é uma máquina de guerra que desde que iniciou sua longa carreira, quer fazer por merecer todo o sucesso que seus fãs lhe presenteiam.
-----------------------------------------------------------------
Français:
Laura Pausini est infatigable.
Sa seconde aventure dans La Voz est désormais terminée et Laura Pausini n'est toujours pas parvenue à faire soulever le trophée à son élève (précédemment dans l'édition mexicaine). Si au Mexique, Kike JM est arrivé second en finale, Maverick est quant à lui arrivé troisième. Le grand vainqueur de la troisième édition de La Voz en Espagne est Antonio José, de la team Orozco. Le juge a d'ailleurs maintenu sa promesse en cas de victoire 0: se faire la boule à zéro.
Pendant cette dernière émission de La Voz, diffusée mercredi 24 juin et attirant 28,3% de l'audimat, de grands artistes ont été invités pour chanter en duo avec les quatres finalistes: Pablo Alborán, Ana Torroja, les groupes Estopa et Auryn, John Newman et, pour finir, Eros Ramazzotti.
L'italien a chanté en duo avec Marcos de la team Sanz et à la fin du show, il a présenté le nouveau single extrait de son dernier album “pERfecto”. Laura Pausini, son amie et pas seulement par leur nationalité commune, s'est montrée absolument ravie de voir “son frère” se représenter sur cette scène.
 |
| Eros Ramazzotti et Marcos |
 |
| Eros Ramazzotti et Laura Pausini |
Définie comme “l'italienne la plus aimée dans notre pays depuis Carrà” et la vraie révélation de ce programme par le présentateur Jesús Vázquez, la chanteuse de Solarolo a réellement été l'âme de cette édition de La Voz : à chaque émission, elle a amusé tout le monde et avec ses inventions linguistiques, elle a même créé une nouvelle langue que les Espagnols ont nommé le "Pausiñol". En outre, ces derniers jours, la réédition de son album “20-Grandes Éxitos” (Version Deluxe) qui comprend 2 CD en espagnol, 1 Cd en italien ainsi qu'un DVD, est devenu disque d'or. Ceci confirme l'affection réciproque qui la lie à son public espagnol ; par ailleurs, la chanteuse se représentera et clôturera définitivement la longue tournée du “Greatest Hits World Tour” (commencée en décembre 2013) au Festival de Starlite à Marbella, le 7 août 2015. Entre temps, elle se rendra à Miami pour une nouvelle aventure de taille: juge dans le nouveau programme créé par Simon Cowell et Ricky Martin, La Banda. Entourée de Ricky Matin et Alejandro Sanz, les deux autres juges, ils auront pour mission de former un nouveau groupe latino-américain.
Cependant, Laura Pausini ne s'arrête toujours pas là: la sortie de son nouvel album de chansons inédites ("Simili") sera, pour cet automne, suivie d'une tournée dans les stades (Milan el 4 juin 2016, Rome le 11 juin 2016 et Bari le 18 juin 2016) et en avril 2016 elle présentera un programme TV avec son amie Paola Cortellesi. Trois grandes soirées exceptionnelles qui seront suivies par les fans et de nombreux autres téléspectateurs sur Rai Uno. La Rai a décidé de parier de nouveau sur la star musicale italienne, la même qui a enregistré des records d'audience impressionants lors de son spectacle télé "Stasera Laura: Ho creduto in un sogno", diffusé le 20 mai 2014 et rediffusé le 14 mai de cette année. Parmi les invités de ce concert spécial, transmis depuis le Théâtre Antique de Taormine, était présente cette femme dont le nom nous était encore inconnu, Paola Cortellesi, actrice, présentatrice et comique très appréciée.
 |
| Paola Cortellesi et Laura Pausini |
En conclusion, Laura Pausini est une vraie machine de guerre qui a toujours, depuis les débuts de sa carrière, voulu gagner et mériter le succès que son public lui a donné.
---------------------------------------------------------
Português:
A incansável Laura Pausini
La Voz terminou e Laura Pausini novamente (como aconteceu na edição mexicana) não conseguiu erguer o troféu para o seu candidato. No programa mexicano, seu finalista Kike JM ficou em segundo lugar e em Madrid, Maverick ficou em terceiro. O vencedor desta terceira edição do programa espanhol foi Antonio José, da equipe Orozco. O coach, no final do programa, manteve sua promessa: raspou os cabelos.
Durante o último programa de La Voz, que foi ao ar nesta quarta-feirq, 24 de Junho, obteve mais um recorde de audiência, alcançando 28,3% de share. Estiveram muitos convidados especiais para duetar com os quatro finalistas: Pablo Alborán, Ana Torroja, o grupo Estopa e Airyn, John Newman e Eros Ramazzotti.
O italiani duetou com Marcos da equipe Sanz e no final da noite, ele apresentou seu novo single extraído do novo álbum "pERfecto". Laura Pausini, sua amiga compatriota, se mostrou muito contente em ver "seu irmão" se exibindo no palco.
Definida como "a italiana mais amada do nosso país desde o tempo da Carrà" pelo apresentador Jesus Vásquez, além de ter sido a revelação da temporada, a cantora de Solarolo foi a alma do programa: a cada episódio ela divertia os telespectadores e inventou uma nova língua, que os espanhóis carinhosamente chamaram de "Pausiñol". Durante esses dias, o seu álbum 20 - Grandes Exitos (Spanish Deluxe), que compreende 2 CD's de hits em espanhol, 1 em italiano e 1 DVD, o disco ganhou o disco de ouro. Para confirmar o afeto recíproco que o público nutre pela cantora, no próximo dia 07 de Agosto, Laura Pausini concluirá definitivamente o longo tour iniciado em Dezembro de 2013 no Festival Starlite, em Marbella. Após isso, ela irá para Miami gravar uma nova e importante aventura: será jurada no novo programa idelizado por Simon Covell, La Banda. Junto com Ricky Martin (também produtor executivo) e Alejandro Sanz, que procura formar uma nova boy band latino - americana.
Laura Pausini porém, não para por aqui: no Outono ela lançará seu novo álbum de inéditos, "Simili", seguido por um tour no estádios de Milão (4 de Junho 2016), Roma (11 de Junho 2016) e Bari (18 de Junho 2016), em Abril de 2016, ela conduzirá um programa junto com dua amiga Paola Cortellesi. Serão três noites especiais que deixarão os fãs vidrados na Rai Uno. A Rai, por sua vez, decidiu realocar a cantora em sua grade devido ao grande sucesso de seu One Womam Show, "Stasera Laura: Ho creduto in un sogno", que foi ao ar no dia 20 de Maio de 2014 e reprisado no dia 14 de Maio desse ano pela mesma emissora. Entre os convidados do show, estava quem a acompanhará neste novo programa (do qual ainda não se sabe o nome): Paola Cortellesi, atriz, apresentadora e comediante muito querida.
Portanto, Laura Pausini é uma máquina de guerra que desde que iniciou sua longa carreira, quer fazer por merecer todo o sucesso que seus fãs lhe presenteiam.
--------------------------------------------------------------
La imparable Laura Pausini
La Voz ha terminado y Laura Pausini, tampoco esta vez ha conseguido que su alumno levantara el trofeo como ganador. Si en Méjiko Kike JM se posicionó en segundo lugar, en Madrid Maverick se ha clasificado tercero. El ganador de esta tercera edición del programa ha sido Antonio José, del equipo Orozco. El coach hasta el final de la gala ha mantenido su promesa: raparse el pelo a cero.
 |
| Antonio José y Antonio Orozco |
La final de 'La Voz' lideró la noche con un 28.3% share y fueron muchos los artistas invitados que duetaron con los concursantes: Pablo Alborán, Ana Torroja, los grupos Estopa y Auryn, John Newman y, por terminar, Eros Ramazzotti.
El italiano duetó con Marcos del equipo Sanz y, al final de la noche, presentó su nuevo sencillo del album "pERfecto". Laura Pausini, su amiga y compatriota, disfrutó como una fan viendo a su "hermano" exhibirse en el escenario.
 |
| Eros Ramazzotti y Marcos |
 |
| Eros Ramazzotti y Laura Pausini |
"La italiana más querida en nuestro país desde la Carrá" así la describió el presentador del programa Jesús Vázquez y, sin luga a duda, la cantante de Solarolo ha sido la revelación y el alma del programa: En cada gala nos ha hecho disfrutar con sus meteduras de pata lingüísticas, incluso se ha acuñado un nuevo lenguaje que los españoles han llamado el "Pausiñol".
Además, en estos días, 20-Grandes Éxitos (Español Deluxe), que incluye 2 CD ' s de éxitos en español, un CD de éxitos en Italiano y en un DVD, se ha convertido en disco de oro. Para confirmar el afecto mutuo que une a la cantante italiana con el público español, el próximo 7 de agosto Laura Pausini terminará su larga gira que empezó en diciembre de 2013 en el Starlite Festival de Marbella. Luego, viajará a Miami para comenzar una nueva e importante aventura: ser coach del nuevo programa, creado por Simon Cowell, La Banda. Junto a Alejandro Sanz y Ricky Martin (también productor ejecutivo), intentarán formar una nueva banda de chicos latinoamericanos.
 |
| Alejandro Sanzo, Laura Pausini y Ricky Martin |
Laura Pausini, sin embargo, no se para aquí: en otoño saldrá con un nuevo álbum, "similares", seguido de una gira de estadios en Milán (04 de junio de 2016), Roma (11 de junio de 2016) y Bari (18 de junio de 2016) y en abril de 2016 presentará un programa con su amiga Paola Cortellesi. Tres episodios que tendrán pegados a la televisión a sus fans y a muchos más. La Rai ha decidido apostar por la estrella de la música italiana otra vez después del record de audiencia con "Stasera Laura: Ho creduto in un sogno" que fue transmitido el 20 de mayo de 2014 por la Rai Uno y una réplica el 14 de mayo de este mismo año. Entre los invitados de este concierto tan especial, y que fue grabado desde el teatro antiguo de Taormina, estaba ella, quien la acompañará también en esta nueva aventura, Paola Cortellesi: actriz, presentadora y una cómica muy querida.
 |
| Paola Cortellesi y Laura Pausini |
En definitiva, Laura Pausini es una máquina de guerra, que desde que comenzó su larga carrera, ha querido ganarse y merecerse, día tras día, el éxito que el público le ha dado.
unca divina
RispondiElimina