Laura Pausini, una giornata al Nickelodeon Land di Madrid [ita/fr/pt/es]

Tweet

Italiano:

Giunto al termine il talent show La Voz España, Laura Pausini rimane a Madrid con la sua famiglia dove, tra la registrazione di una canzone e l‘altra del suo nuovo disco di inediti in uscita in autunno, fa divertire la sua piccola Paola al Nickelodeon Land.

In passato, Laura ha confidato che tra le tante cose che vorrebbe fare con sua figlia c’è quella di andare a Disneyland Paris, ma per ora, approfittando di vivere temporaneamente a Madrid, è andata nel famoso parco divertimenti della capitale spagnola. Una foto ritrae Paola sulle gambe del papà Paolo mentre osserva probabilmente il suo personaggio preferito, Dora l’esploratrice. Ed è vestita anche come lei: maglietta rosa, shorts e scarpe sportive. Le manca solo lo zainetto, ma compensa con un cappellino bianco che ritrae proprio Dora.

Da un altro scatto con sua sorella Silvia, notiamo che Laura indossa la stessa maglietta con la scritta "LOVE" di Paola e non è la prima volta che sceglie lo stesso abbigliamento della sua piccola.

Una giornata in compagnia della sua amata famiglia, tra i personaggi dei vari cartoni animati prodotti da Nickelodeon.

------------------------------------------------------------------------
Français:

Laura Pausini, une journée au Nickelodeon à Madrid

Après la fin du reality show «La Voz España», Laura Pausini reste à Madrid avec sa famille où elle jongle entre l'enregistrement des chansons de son nouveau disque, dont la sortie est prévue pour cet automne, et des moments de divertissement avec sa fille comme aujourd'hui où elle l'a emmené au Nickelodeon Land.

Laura nous a déjà confié précédemment qu'elle souhaitait aller à Disneyland Paris avec sa fille. Pour le moment, étant à Madrid, elle a profité d'un peu de temps libre pour aller dans le célèbre parc d'attraction de la capitale espagnole. Une photo nous montre Paola sur les genoux de son père Paolo, probablement en train d'observer son personnage préféré, Dora l'exploratrice. On remarque aussi qu'elle sont habillées de la même façon: T-shirt rose, short et baskets. Il lui manque seulement le sac à dos, mais elle compense avec une casquette blanche sur laquelle il y a une image de Dora.

Sur une autre photo avec sa sœur Silvia, on voit que Laura porte le même T-shirt que Paola avec écrit «LOVE» et ce n'est pas la première fois qu'elle porte les mêmes vêtements que sa petite.

C'est une belle journée en famille, avec les personnages des dessins animés produit par Nickelodeon.

(Merci à Carine Monneret pour la traduction)

-----------------------------------------------------------------------

Português:

Laura Pausini, um dia na Nickelodeon Land em Madrid.

Após o término do talent show La Voz, Laura Pausini ficou em Madrid com a sua família enquanto está gravando as canções do novo disco de inéditos, ela levou sua filha Paola no parque Nickelodeon Land.

Laura já tinha confidenciado que entre as coisas que gostaria de fazer com a menina, era de levá-la à Disneyland Paris, mas por ora, aproveitando que vive temporareamente em Madris, ela foi ao famoso parque de diversões da capital espanhola. Uma foto que a cantora publicou mostra Paola apoiada no colo do pai Paolo enquanto observa sua personagem favorita, "Dora, a aventureira". A pequena estava vestida como ela, de camisa rosa, short e tênis.

Em outra foto com a sua irmã Silvia, notamos que Laura vestiu a mesma blusa com a palavra "LOVE" que a filha usava e que esta não é a primeira vez que elas se vestem iguais.

Um dia cheio na companhia de sua amada família, entre os personagens de cartoons animados da Nickelodeon.

(Obrigada a Gabriela Rodrigues pela tradução)

----------------------------------------------------

Español:

Laura Pausini, un día en el Nickelodeon Land de Madrid. 

Terminado ya el programa La Voz España, Laura Pausini sigue en Madrid con su familia donde, entre grabación y grabación de su nuevo disco que se espera que salga en otoño, se divierte con su hija Paola en el Nickelodeon Land.

En el pasado, Laura confesó que entre muchas cosas que le gustaría hacer con su hija Paola, una de ellas sería ir a Disneyland Paris, pero por ahora, y aprovechando que está viviendo en Madrid por un tiempo, ha sacado un poco tiempo libre y ha hecho una escapada al parque de atracciones de la capital española. Una foto muestra a Paola en las piernas de su papá Paolo mientras observa probablemente a su personaje favorito, Dora la Exploradora. Y curiosamente está vestida como ella: camiseta rosa, shorts y zapatillas de deporte de colo rosa. La única cosa que le falta es la mochila, pero se compensa con una gorra blanca de su querida Dora. 

De otra foto junto a su hermana, Silvia, podemos ver que Laura lleva la misma camiseta que su hija, y ésta no es la primera vez que elige la misma ropa que su pequeña Paola. 

Un día en compañía de su amada familia, entre los personajes de los diferentes dibujos animados producidos por Nickelodeon.

(Gracias a Leire Cañueto para la traducción española)